Home Spanish to English pandilla

Translation of pandilla in English:

pandilla

gang, n.

feminine noun

informal

  • 1

    gang
    son todos una pandilla de maleantes — they're a gang / bunch / load of villains informal
    • Descubrió el origen del comportamiento de los miembros de la pandilla.
    • Victimarios y víctimas son, en su mayoría, miembros de pandillas.
    • Ya no se aceptaría que en los institutos estén matriculados miembros de otra pandilla.
    • Crecen la violencia social, la violencia delincuencial, las pandillas juveniles.
    • En lo social, la desintegración familiar y la proliferación de pandillas juveniles.
    • Cuentan con roles claramente definidos entre los integrantes de la pandilla.
    • Es otra integrante de la pandilla Vocaloid.
    • Al parecer entre los compradores había algún integrante de otra pandilla, señala el parte policial.
    • La víctima pertenecía a la pandilla antagónica denominada Mexicles.
    • Eran chicos que no pertenecían a pandillas ni tenían nexos con el narcotráfico.
    • Desde hacía cinco años pertenecía a la pandilla 18 en su gueto latino.
    • Formamos parte de una pandilla de colegas de toda la vida.
    • El aumento de los casos de apuñalamientos por parte de pandillas juveniles.
    • Es parte de una pandilla llamada enfermedad cerebrovascular.
    • Allí le presentan al hijo del periodista y su pandilla de amigos.
    • Las dos primeras, adolescente, con la pandilla de amiguetes.
    • Si fueran una pandilla de amigos, no tendrían por qué llevar armas.
    • La Parca es un despiadado sicario y líder de una pandilla de asaltantes.
    • Con los amigos es muy generoso y suele ser el líder de la pandilla.
    • Kyohei se hace líder de una pandilla y se dedica a obras de bien.
    • Los dos amigos y su pandilla tendrán que solucionar el problema.
    • Parece que la división de la pandilla no tiene solución.
    • Las pandillas no tienen límites en el tipo de violencia que ejercen.
    • Los gobernadores deberían dejar de comportarse como jefes de pandilla.
    • Sean es el hermano del protagonista, y es el jefe de la pandilla.
    • Las bandas y pandillas callejeras son el objetivo del segundo módulo.
    • Se estima que unos 20 mil salvadoreños son parte de pandillas callejeras.
    • Desde los trece años hasta los dieciocho formé parte de pandillas callejeras.
    • Este niño tiene una tendencia malsana a formar pandillas.
    • Y luego se formó una pandilla completa que están trabajando.
    • Ahí una pandilla es formada para erradicar a los indios.
    • Pandilla de jóvenes a balazos siembra el terror en Curimón.
    • Sam Southall y sus amigos son como cualquier otra pandilla de jóvenes.
    • Los medios se han concentrado en la pandilla de jóvenes que está directamente involucrada.
    • Había muchas pandillas, pandillas que se mataban entre ellas.
    • Hay pandillas callejeras, formadas por personas con antecedentes y motivaciones similares.
    • Temo se trate de una pandilla de delincuentes.
    • York, todas ellas componentes de diferentes pandillas de delincuentes, con el muerto.
    • Tambien en Nicaragua estamos comenzando a medirle las costillas a todas esta pandilla de delincuentes.
    • La reacción no fue ya la histórica guerra de pandillas.
    • La guerra de pandillas continuó por varios años más.
    • Eligiendo entre su realidad de guerra de pandillas o una nueva vida.
    • De niño fue el más terrible en la pandilla del barrio.
    • Los enfrentamientos con otras pandillas de barrios vecinos son comunes.
    • Era Fredo, uno del barrio, de las pandillas del barrio.
    • Muchos de ellos entran cotidianamente en conflicto con las pandillas locales y los grupos criminales.
    • La “Ley de proscripción de pandillas y grupos de exterminio” no será aprobada esta semana.
    • De esta manera, el programa pretende brindar oportunidades a la juventud para evitar que ingresen en pandillas o grupos delictivos.
    • Nadie puede hacer caso omiso de la presencia de las pandillas.
    • Adicionalmente está afectada por la presencia de pandillas.
    • El hecho ocurrió en Mejicanos, una ciudad con alta presencia de pandillas.
    • Las 4 víctimas fueron asesinadas por miembros de su misma pandilla.
    • Pero esas mismas pandillas llegan hasta los institutos y acosan a los jóvenes.
    • Además, salimos juntos en la misma pandilla.
    • En este contexto, los enfrentamientos entre pandillas son mortales.
    • Con frecuencia se presentan enfrentamientos entre pandillas por mantener su dominio y posesión.
    • Enfermedades, carencia de luz y agua, enfrentamiento entre pandillas armadas de delincuentes.
    • Bola de rateros hagan algo son insufribles esta pandilla de ladrones.
    • Tan sólo lo podrían representar bandas de guerrilleros o meras pandillas criminales.
    • El gobierno responsabiliza de la violencia desencadenada a milicias armadas y pandillas criminales.
    • Mark ha escrito algunos artículos sobre pandillas criminales.
    • Un mes viviendo con una pandilla de niños armados.
    • Sabemos que Hamás no es una pandilla de niños cantores de Viena.
    • Un motivo circular, pensé cuando vi de nuevo la pandilla de niños.
    • La pesquisa desveló que los sujetos y las jovencitas integran pandillas.
    • Se sabe que integran una pandilla de la zona.
    • No han participado en organizaciones comunitarias aunque integren pandillas.
    • Uno de ellos está metido con una pandilla local.
    • Los primeros involucrados serían los miembros de la pandilla local.
    • Muchos de ellos entran cotidianamente en conflicto con las pandillas locales y los grupos criminales.
    • Mientras tanto la pandilla hizo una fiesta en nuestra cancha.
    • Pero no todos los que salen de las pandillas lo hacen para bien.
    • Dos años después esta pandilla hizo lo mismo con un comerciante en ese departamento.
    • De lo contrario, la pandilla puede mutar a mara.
    • Las pandillas pueden garantizar que la competencia no penetre en determinado nicho de mercado.
    • La cifra diaria de negocio de su pandilla podía alcanzar decenas de miles de dólares.
    • También es un sector estigmatizado por pandillas y bandas de atracadores.
    • Los narco, no son pandillas o bandas.
    • Los horizontes de ese trozo de adolescencia son el barrio, las pandillas o las bandas.
    • Los centroamericanos ignoran a la pandilla de adolescentes negros.
    • Nada hay más desigual que un aula o una pandilla de adolescentes.
    • Después nos extrañamos de ciertas actitudes de las pandillas de adolescentes tarados y desnaturalizados.
    • Era integrante de la pandilla “Los Skatos”.
    • Se presume que los asesinos son integrantes de una pandilla que cobró venganza.
    • La víctima, según las investigaciones policiales, era integrante de una pandilla.
    • Los dos amigos y su pandilla tendrán que solucionar el problema.
    • Fue víctima de una pandilla que la agredió física y sexualmente.
    • La pandilla y las amistades se convierten en el centro del mundo.
    • Jugarán en grupos o pandillas pero siempre serán ellos los líderes y organizadores.
    • A juzgar por Don Gato y su pandilla, un minuto.
    • Ese día, lleno de culpabilidad, decidió salir de la pandilla.
    • Hay una pandilla nueva, y los matones no son ya bien recibidos.
    • Cientos de jóvenes caminaban en pandillas, muchos de ellos completamente borrachos y exaltados.
    • La vil proeza fue ovacionada por el resto de aquella pandilla de “marines”.
    • BOLA 8 • Esta pandilla nació en el segundo piso del mercado Mutualista.