Traducción de parcialmente en Inglés

parcialmente

partially, adv.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de partially

Ver definición en inglés del Reino Unido de partially

adverbio

  • 1

    partially
    • Si no es así el entorno será parcialmente observable.
    • Estos cambios son parcialmente restaurados con una restricción nutricional crónica y moderada.
    • El editorial de LA REPUBLICA el sábado anterior es parcialmente correcto en su análisis.
    • A partir de esta tarde los cielos estarán parcialmente cubiertos.
    • Es decir el cielo estará parcialmente nublado pero la humedad seguirá.
    • El cielo estará parcialmente nublado, pero no se prevén precipitaciones.
    • Mientras escribo, están sucediendo hechos que pueden corroborar, enriquecer o modificar parcialmente este envío.
    • Por la cual se modifica parcialmente la Resolución 1043 de 2006 y se dictan otras disposiciones.
    • En tanto que responsables de administrar esta herencia, nada peor que consentir un miedo paralizante ante cualquier cambio que modifique parcialmente el modelo hasta ahora vigente.
    • Cielo parcialmente nublado y previsión de chubascos intermitentes durante la mañana.
    • Mañana, disminución del viento y cielo parcialmente nublado.
    • En el resto de la provincia, el cielo estará parcialmente nublado.
    • Esta actividad se financia parcialmente mediante un crédito BID.
    • De esta forma, la ILAR ha procedido a financiar parcialmente el proyecto.
    • También ha estimado parcialmente los recursos de casación interpuestos por otros dos procesados.
    • Que estimando parcialmente las pretensiones ejercitadas en la demanda, debo sobre las costas procesales.
    • La sentencia estimaba parcialmente las demandas de las familias y recibieron una cantidad bastante más reducida de lo solicitada.
    • Declara parcialmente con lugar el amparo cautelar solicitado.
    • Las actuaciones han sido declaradas parcialmente secretas.
    • Se declara parcialmente con lugar el recurso.
    • Su cabellera oscura estaba cubierta parcialmente por un pañuelo blanco.
    • La ciudad amaneció cubierta parcialmente con una ligera capa de bruma.
    • Durante ese periodo cubrimos parcialmente el costo salarial.
    • Este retroceso fue parcialmente compensado por el avance en la inversión residencial y no residencial.
    • Esta caída fue parcialmente compensada por el aumento en las áreas explotadas bajo Convenios Operacionales.
    • Tiene un portal orientado al NE, parcialmente destruido.
    • La presa quedo parcialmente destruida por las fuertes correntadas de agua y lodo.
    • La casa también fue parcialmente destruida durante la Segunda Guerra Mundial.
    • Muchas de las barritas están preparadas con aceite parcialmente hidrogenado.
    • Es posible que el aceite de soja sea parcialmente hidrogenado.
    • Grasas malas Evita las grasas trans y las grasas parcialmente hidrogenadas.
    • Los argumentos de cada uno de ellos son parcialmente ciertos.
    • Aun siendo parcialmente cierta, esta idea resulta insuficiente.
    • Esto es parcialmente cierto, porque esa acta sigue operativa.
    • La disposición parcialmente acusada respondía fundamentalmente a dos necesidades urgentes.
    • Por lo tanto, estima que la norma parcialmente acusada es constitucional.
    • Texto parcialmente transcrito en La música electroacústica en Chile, publicado en internet.
    • Esta interpretación estaría apoyada, en parte, por una determinada lectura de la sentencia parcialmente transcrita.
    • De acuerdo al fallo parcialmente transcrito, el abuso de autoridad se verifica cuando el juez utiliza en forma desmedida las atribuciones que le otorga la ley.
    • Para la corte las disposiciones parcialmente demandadas no se encuentran vigentes.
    • Sin embargo existe otro entendimiento posible de la norma parcialmente demandada.
    • La Corte considera que las disposiciones parcialmente demandadas no se encuentran vigentes.
    • Y agregan que el recalentamiento mundial es parcialmente responsable de los cambios.
    • La genética podría ser parcialmente responsable de la falta de aptitud para conducir.
    • Pues resulta que México estaba clasificado como parcialmente libre.
    • Póngase un recipiente parcialmente lleno de agua en una báscula.
    • Banda de valencia de carácter enlazante, banda de conducción parcialmente llena.
    • Puede recargarse incluso parcialmente llena sin necesidad de proceder periódicamente a descargas completas.
    • Algo que hasta ahora está quedando parcialmente en entredicho.
    • Leche pasteurizada en sachet por un litro entera y parcialmente descremada.
    • Además se pierde parcialmente el campo visual superior.
    • Los alimentos parcialmente consumidos deberán desecharse y no debe ser consumidos por otros animales.
    • MarEng está parcialmente financiado por el programa de la UE Leonardo da Vinci.
    • B) Aprobar parcialmente la Carta Organica reformada del Partido Liberal.
    • Los resultados confirman parcialmente las predicciones experimentales.
    • En esa oportunidad, el DEM la vetó parcialmente y eliminó el destino de la partida.
    • A futuro y en la medida que el banco siga creciendo, estará vendiendo parcialmente estos bonos.