Traducción de parentela en Inglés

parentela

clan, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de clan

Ver definición en inglés del Reino Unido de clan

nombre femenino

coloquial
  • 1

    clan coloquial
    tribe coloquial
    se trajo a toda la parentela he brought the whole clan / tribe with him
    • Lo de tener parentela flamenca no significa mucho, es cierto.
    • Creo que todos – incluido tú estimado Julio – debes tener parentela.
    • Desde esa época se identificó la influencia negativa que puede tener la parentela.
    • Esto ocurre generalmente entre los miembros de una misma parentela.
    • Cada miembro de la parentela tiene definidas sus tareas.
    • Es verdad que armó un frente sin miembros de la parentela, pero solamente porque no llegó a un acuerdo.
    • Cuando eres famoso te sale parentela y amigos por todos lados.
    • Se compró una cámara de video con la que filmó a toda su parentela y amigos.
    • Y los regalitos a la parentela y los amigos ... En fin, que el presupuesto se agota.
    • A ver si parece por aquí Javier, Suso ... y el resto de parentela.
    • El resto de la parentela No son hackers, ni mucho menos, pero mucha gente los confunde.
    • Mandaron llamar rápidamente a Ibnrazin y al resto de la parentela y notables de su casta que acudieron lo más rápidamente que los tiempos permitían.
    • Lo mismo se podría decir de Lagos si no fuera por su parentela política.
    • Pues de eso, de parientes va la cosa ahora, y de parentela política.
    • Disponer de mayor infraestructura o recursos, cercanías o parentelas políticas, no aporta credibilidad.
    • Luego de mencionar a los jueces que intervendrán recordó los clásicos argumentos que emplearán los abogados de la parentela de Elián.
    • Por su parte, Reynaldo Taladrid hizo un bosquejo de algunos de los abogados de la parentela de Miami.
    • Señaló que se cumplieron ya los 10 días que los abogados de la parentela habían dicho que necesitaban para presentar su apelación a la Corte de Atlanta.
    • Ellos son parte de la parentela repartida por todo el gobierno.
    • Ahora están juzgando al marido y parte de la parentela.
    • Perseguido, se refugió con gran parte de la parentela en Tampa.
    • Y la inagotable diversidad del polipropileno, el poliestireno y su numerosa parentela.
    • No te servirán de excusa ni la grandeza de tu generosidad ni tu numerosa parentela.
    • Pese a las continuas denuncias, jamás recibía castigo alguno, siendo pródiga entre jueces y letrados, además de contar con numerosa parentela en cargos importantes.
    • El presidente no tiene que lamentar pérdidas de su parentela más cercana.
    • Y así el comandante llegó a saber quién era la parentela más cercana.
    • No comprende el gran canto de Octubre y emigra con la parentela más cercana.
    • La humilde parentela no podía creer lo ocurrido cuando fueron alertados.
    • Esto ocurre generalmente entre los miembros de una misma parentela.
    • Además, gastos funerarios para la misma parentela, que representa un mes de dieta.
    • Asimismo, gastos funerarios para la misma parentela, lo que representa un mes de dieta.
    • El conquistador nombró a dos hermanos como virreyes en Europa y a gran parte de su parentela en cargos clave.
    • Riky Rojas también logró ubicar a toda su parentela en cargos públicos, actualmente seis del entorno familiar tienen sueldo del estado.
    • Pese a las continuas denuncias, jamás recibía castigo alguno, siendo pródiga entre jueces y letrados, además de contar con numerosa parentela en cargos importantes.
    • Toda su parentela femenina atesoraba dichos objetos, así que en él comenzó a gestarse un sentimiento similar.
    • No entiendo para qué me haces tanta pregunta si todas te las responde toda tu parentela femenina o la chilena que compartimos.
    • El abuelo de Fio, propietario de la compañía constructora de aviones en Milán, con su abundante parentela femenina.
    • Pero mal que bien, el burdel era una suerte de hogar sustituto para aquellas aisladas de cualquier otra forma de parentela o amistad.
    • Era sobrino mío y de mi propia parentela.
    • Pero si vuelve a contraer matrimonio, perderá esta independencia al caer en el ámbito familiar del nuevo marido y revertir el patrimonio en su propia parentela.
    • Esta pretensión originó un largo pleito con la propia parentela que disputaba la capellanía, y puso de manifiesto el carácter tesonero de la madre de Morelos.
    • Comadrejas de bolsas insondables, llevan consigo a toda su larga parentela de hambrones y desarrapados.
    • Y no me refiero a la parentela directa de los gobernantes de turno.
    • Y es semejante por ambas ramas de la parentela.
    • Yo no reniego de mi vida ni de mi parentela.
    • Lo acusaron que su enorme parentela fue incrustada en el gobierno.
    • El ejemplo típico es Cafiero, su parentela y su entorno.
    • Juro que me calenté, pero no me acordé de su parentela.
    • El Presidente sólo sale a defender a la parentela de su esposa.
    • Pero luego apareció una parentela que no conocía.
    • Era sobrino mío y de mi propia parentela.