Inicio De español a inglés párrafo

Traducción de párrafo en Inglés

párrafo

paragraph, n.

nombre masculino

  • 1

    (en un texto)
    paragraph
    este aspecto de su obra merece un párrafo aparte — this aspect of his work merits a separate mention
    • Al efecto, deberán cumplir lo dispuesto en los dos párrafos anteriores.
    • Adjuntamos al presente, copia del oficio aludido en el párrafo anterior.
    • Sin alta médica, la situación es la que planteo en el párrafo anterior.
    • En tu último párrafo ¿te refieres a los estudios de Gran Visión?
    • Y este último párrafo, redactado medio como a las mordidas, lleva a otro asunto.
    • El tema de la inversión merece el último párrafo, porque se advierte que los condominios son más rentables.
    • Deberá ser presentada en los lugares previstos en el primer párrafo del artículo 8 °.
    • Se trata de una sustitución a los dos últimos párrafos del mismo artículo en la que ya fue aprobada la propuesta del Diputado Montes.
    • "Sustitúyese en el último párrafo del artículo 12 la expresión ""23 de junio"" por la expresión ""10 de julio""."
    • Las federaciones y asociaciones de las entidades sin fines lucrativos a que se refieren los párrafos anteriores.
    • Instada y despachada la ejecución, no caducarán los certificados a que se refiere el párrafo anterior.
    • Estas retenciones computarán dentro del límite de crédito correspondiente a los ejercicios futuros a que se refiere el párrafo anterior.
    • Reglamentariamente podrán determinarse aquellas situaciones en las que no será de aplicación lo dispuesto en el párrafo anterior.
    • A los consejeros de estas instituciones les será aplicable los dispuesto en el primer párrafo del artículo 41 de esta Ley.
    • A estos efectos los responsables de los organismos afectados tomarán las medidas necesarias que garanticen el cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo anterior.
    • La iniciación de un expediente administrativo sancionador interrumpirá los plazos previstos en el párrafo anterior.
    • Durante su desempeño tendrá las facultades previstas en el párrafo segundo, primera parte del presente artículo.
    • Cuando el contrato subvencionado lo sea a tiempo parcial, el límite máximo previsto en el párrafo anterior se reducirá en la parte proporcional.
    • Esta potestad de acuerdo con lo contemplado en el artículo y Decreto mencionado en el párrafo anterior.
    • El primero de los casos mencionados en el párrafo inicial fue todo un acontecimiento en el ámbito del espectáculo.
    • No obstante, el límite citado deroga la opción transitoria mencionada en el párrafo 155 (b).
    • La prohibición que se establece en el párrafo anterior no aplica respecto del cáñamo.
    • El incumplimiento de lo establecido en el párrafo anterior comportará la pérdida de la ayuda.
    • Los importes establecidos en el párrafo primero podrán revisarse en función de la evolución del mercado.
    • Sirve ello para prevenir lo que pueda tener de absoluto la conclusión del párrafo precedente.
    • Ya hicimos la distinción en párrafos precedentes.
    • Las sanciones establecidas como accesorias se aplican sin sujeción a lo dispuesto en los párrafos precedentes.
    • Este punto lo veremos con más detalle en los siguientes párrafos.
    • Los siguientes párrafos hablan sobre el brillo y la resolución.
    • En los siguientes párrafos veremos confirmado todo lo dicho hasta aquí.
    • Se propone adicionar un segundo párrafo al artículo 15, con objeto de enfatizar la obligatoriedad de las autoridades para proteger los derechos humanos.
    • Se reformaron 7 artículos, se adicionó un nuevo párrafo y se derogó otro más; en total, se modificaron 9 artículos, todos importantes.
    • Pero lo mas jugoso del articulo queda para el párrafo final.
    • En la motivación duodécima se prescinde de su párrafo final.
    • Este párrafo final se contrapone con lo manifestado por el propio jugador.
    • Cada uno de los participantes podrá añadir un párrafo a esta obra literaria.
    • Se añade el párrafo 13 (ea) después del párrafo 13 (e).
    • No pueden hacerse modificaciones de texto, quitar o añadir párrafos, etc., que alteren el ajuste de las páginas.
    • Un párrafo aparte merece la cuestión de los lapsus.
    • Un párrafo aparte merece la ¿“primera vedette”?
    • Un párrafo especial merecen el chancho y la chancha.
    • En el último párrafo de apartado precedente han aparecido dos ideas que conviene revisar rápidamente.
    • Los instrumentos derivados cuyos subyacentes sean materias primas estarán sometidos por el riesgo de mercado a los límites previstos en el primer párrafo del apartado 4 anterior.
    • El impuesto retenido en los términos de este párrafo podrá acreditarse contra el que resulte de conformidad con el primer párrafo de este artículo.
    • Si una Parte no selecciona a su árbitro de conformidad con el párrafo 1, ese árbitro se seleccionará por sorteo de entre los candidatos propuestos.
    • Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 del Convenio, la Commonwealth de Pennsylvania modifica las autoridades competentes.
    • Leer párrafos de un artículo sobre un empleo y revisar vocabulario.
    • A quien no le guste, que lea el primer párrafo.
    • Me voy a permitir leer algunos párrafos de esta Nota periodística.
    • En el penúltimo párrafo, mezcla usted las churras con las merinas.
    • Eso sí, las primeras líneas del penúltimo párrafo están de más.
    • Podéis repasar la fórmula en el penúltimo párrafo del (largo) post.
    • Como le dije antes, en casi todos los párrafos de la Ley se repite esa palabra.
    • También en otro párrafo dice que la delegación provincial de Educación ya ha recibido varias reclamaciones.
    • El segundo párrafo nos dice que establece una simetría de derechos y ventajas competitivas a favor de los concesionarios de radiodifusión.
    • En el párrafo siguiente usted dice que “es inexplicable el fondo de crueldad que habita en el corazón del hombre”.
    • Los párrafos no deberían tener más de cinco líneas de longitud.
    • Teóricamente cada párrafo debe desarrollar cómo máximo un tema.
    • Si lees el segundo párrafo podrás constatar que trazo la diferencia.
    • El siguiente párrafo puede sernos útil para lo que intentamos explicar.
    • El segundo párrafo puede ser el argumento corto para la segunda premisa.
    • Uno lo toma y después se puede empezar un nuevo párrafo.
    • Pasamos al artículo 34, nuevo párrafo, que es el primero.
    • Sin embargo, dos o varias partes contratantes podrán convenir en derogar entre ellas las disposiciones del párrafo precedente.
    • Las disposiciones del párrafo 2 no se aplican a las obras fotográficas, ni a las de artes aplicadas.
    • Las disposiciones del párrafo 2 no serán aplicables en casos referidos a delitos relacionados con drogas narcóticas y sustancias psicotrópicas.
    • Ah … y un párrafo especial para el elenco femenino.
    • Merece un párrafo especial la relación con el IDEB.
    • Escuchá el discurso completo y también el párrafo especial sobre el tema.
    • Igual sanción se impondrá al extranjero que contraiga matrimonio con mexicano en los términos del párrafo anterior.
    • Y deberán contar con luces en los colores indicados en los términos del párrafo anterior para su circulación nocturna.
    • Una vez valoradas dichas solicitudes y escuchados los argumentos correspondientes, se procederá en los términos del párrafo anterior.
    • Está mal nombrarlo en el mismo párrafo que Borges.
    • Escribe de forma diferente una misma palabra dentro de un mismo párrafo o escrito.
    • El libro va de una a otra entidad libremente y muchas veces en el mismo párrafo.
    • La conformidad municipal llevará implícita la autorización especial a que se hace referencia en el párrafo anterior.
    • Las diferencias a que se hace referencia en el párrafo anterior se considerarán resultados del ejercicio en que se produzcan.
    • La duración y el comienzo del período a que se hace referencia en el párrafo primero se determinarán de acuerdo con la legislación nacional.
    • Cuando espontáneamente consientan en ello, el Tribunal les librará una rogatoria a los efectos del párrafo anterior.
    • El Gobierno determinará mediante real decreto qué medidas de mitigación se consideran equivalentes a los efectos del párrafo anterior.
    • Para efectos del párrafo anterior, la aplicación de leyes federales será únicamente en los casos de materias concurrentes previstas en éstas.
    • "Yo agregaría tres ""ja"" al final del párrafo."
    • Me remito a lo que he dicho al final del quinto párrafo.
    • La opción subrayada al final del párrafo anterior es la de Televisa.
    • El primer párrafo debería llamar la atención del empleador.
    • El segundo párrafo se modifica y se divide en dos párrafos.
    • Los párrafos van sin sangría y con salto entre cada párrafo.
    • Evite párrafos interminables así como párrafos muy cortos tipo telegrama.
    • Con su dedo verde nervado la Magia señala un párrafo.
    • Seleccionaremos el texto del tercer párrafo y lo pondremos en color azul.
    • En las primeras, el lid está sin dudas en el primer párrafo.
    • Todo ello a través del punto de acceso electrónico citado en el párrafo anterior.
    • El último párrafo revela que pones antes al sistema municipal que a los alumnos.
    • Seleccionando un párrafo en especial, podrás opinar o proponer acciones para es punto en particular.

  • 2coloquial

    (charla)
    chat coloquial
    talk
    echar un párrafo con algn — to have a chat / talk with sb