Traducción de partida en Inglés

partida

game, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de game

Ver definición en inglés del Reino Unido de game

nombre femenino

  • 1

    Juegos
    game
    una partida de ajedrez/cartas a game of chess/cards
    • ¿nos echamos otra partidita? shall we have another game?
    • Sobrecargar la cartera es el punto de partida del desorden.
    • Sin embargo, estos datos sólo son un punto de partida.
    • Esto significaría equiparar también las partidas presupuestarias para cada escuela porteña.
    • Partida de Nacimiento original en perfectas condiciones, son sus RESPECTIVAS MARGINACIONES.
    • Partida de Nacimiento o libreta de casamiento.
    • La creación de la siguiente ley no requiere de partidas presupuestales especiales.
    • Existencia de un monto y distribución de las partidas presupuestales en concordancia con la misión y proyecto institucional.
    • Los gobiernos exitosos quitan las reglas y disuelven las partidas presupuestales frente a una definición clara y compartida de la misión.
    • El amarillo está ganando la partida definitiva a los verdores primaverales.
    • Estamos seguros de que le ganaremos la partida.
    • Por eso quizás los más atacados en el Perú suelen ganar la partida.
    • Pero hace un rato me he decidido a jugar una partida.
    • Es como jugar una partida de póker con las cartas descubiertas.
    • Este escenario obliga al PP a jugar una doble partida.
    • El jueves hubo otra partida y el miércoles también.
    • No hay una partida presupuestaria propia para la situación de becas.
    • También hay una partida para la restauración y mejora de algunos puentes.
    • El tema lo tenés que plantear como una partida de ajedrez.
    • El complemento fue una partida de ajedrez entre los dos entrenadores.
    • Aunque existe una comisaría proyectada en la ciudad, aún no tiene partida.
    • Todo el mundo tiene las partidas a su disposición cinco minutos después de jugar.
    • AA. de la partida correspondiente a transferencias corrientes.
    • Incluso, la partida correspondiente el año 2002 fue entregada en forma incompleta.
    • En caso de disconformidad se extraerán muestras por triplicado y se intervendrá toda la partida correspondiente.
    • Se han recortado la mayor parte de las partidas de gastos.
    • Gestión de las partidas de gastos de personal pendientes de asignación.
    • Ningún otro país disminuyó tanto su partida de gastos militares.
    • Como preocupación, su lugar de partida detrás de un compacto grupo.
    • Elite 4 Vtas. para llegar todos al lugar de partida.
    • El recorrido completo sale de la estación Constitución para desembocar en el mismo lugar de partida.
    • Comenzamos una nueva partida y esta sí que la gané.
    • Y otro martes más tenemos una nueva partida de Agudiza tu oído.
    • Sólo conociendo la situación de partida podremos comenzar a hacer las cosas bien.
    • Un buen punto de partida puede establecerse en la propia diversidad de necesidades humanas.
    • En la partida 26900 ó 269 se contemplan los gastos por conceptos no clasificados en las partidas anteriores.
    • Estos artículos se clasifican en la misma partida que les correspondería si no tuvieran incorporado el mecanismo de caja de música.
    • Cuando estas preparaciones contengan dos o mas productos de los mencionados, se clasificaran en la partida del capitulo 16 que corresponda al componente que predomine en peso.
    • Posibilidad de asignar los gastos a partidas del presupuesto.
    • La principal partida del presupuesto familiar se destina a los gastos de alimentación.
    • Además plantean que haya una partida del presupuesto específica para crisis de los mercados.
    • El pago, como es costumbre en estos casos, se hará con cargo a la partida general.
    • VII. - Ejercer el presupuesto de egresos, efectuando los pagos que procedan con cargo a las partidas del mismo.
    • En su partida de defunción ni siquiera anotaron que había sido artista.
    • Si su padre o madre falleció - deberá presentar partida de defunción.
    • Partida de defunción del Inca Garcilaso de la Vega.
    • Definición de los problemas ambientales o situación de partida.
    • Indicadores de calidad de suelo determinados para las situaciones de partida.
    • Esta condición fue unificada a efectos de fijar una situación de partida homogénea para la comparación.
    • En la última partida cometo el gran error del torneo.
    • Después cargamos la última partida y seguimos con el juego.
    • La última partida en definirse fue la que decidió el duelo.
    • El punto de partida debieran ser los depósitos de obras audiovisuales.
    • Que si ellos pierden algunas de sus partidas siempre deben levantarse.
    • Su partida deberá ser anterior al proceso de negociación”.
    • Ambos cuentan con partidas de fondos mineros para su desarrollo.
    • Este organismo contará con una primera partida presupuestaria de $100 millones para esta obra.
    • Dicho plan deberá además contar con la partida presupuestaria adecuada y correspondiente a tal fin.
    • La competencia final lo tuvo como referente desde la misma partida.
    • Los dados parecen haber estado cargados contra él desde la misma partida.
    • Son todas de la misma partida y año.
    • Primaria ya prometió una partida de dinero para encarar el problema.
    • Te insisto, Pino cobra una partida de dinero.
    • En partidas de dinero que se otorgan para lo que se ha pedido.
    • Veamos la siguiente partida ante el fuerte representante de Córdoba.
    • En la siguiente partida perdió otro tío pero a la otra volvió María.
    • La siguiente partida es dedicada a administración, fotocopias y demás material necesario para la docencia.
    • Y quienes aquí desconocen esto resulta que votaron precisamente estas partidas de educación.
    • La partida de educación absorberá el 25 % del crecimiento total del gasto público.
    • Se han incluido las partidas de educación no universitaria y universitaria, separadas en algunas comunidades en distintas consejerías.
    • El día de la partida Josefina está muy apenada y no puede disimularlo.
    • El día de partida se acerca y es mejor que esto todo organizado con anticipación.
    • Y llegó el día de la partida.
    • Es importante en este momento no repetir la posición de partida.
    • Poco a poco, retorna a la posición de partida.
    • Finalmente, de la sexta posición de partida, finalizó tercero.
    • En Final de partida asistimos al paroxismo de la desolación.
    • Fue el final de una bella partida donde supo la vida vencernos.
    • Argos Teatro ha hecho una lectura transparente de Final de partida.
    • Hoy a 11 años de tu partida rogamos una oración.
    • Comenzar una partida nueva, usando los datos salvados.
    • Aún así, estas partidas no lograron contrarrestar el creciente déficit.
    • Los suelos oscuros son el punto de partida ideal para crear contrastes.
    • El punto de partida de este emprendimiento no tiene nada de innovador.
    • Con las partidas destinadas al fondo de Reserva por Subvenciones.
    • Este es otro punto de partida de nuestra Política Exterior.
    • La noche anterior a su partida se le ofreció un fogón de despedida.
    • No incluirá partidas para obras en el microcentro.
  • 2

    • 2.1(en un registro)

      entry

    • 2.2(en contabilidad)

      entry

    • 2.3(en un presupuesto)

      item
      importantes partidas de dinero large sums of money

    • 2.4(de mercancías)

      consignment
      batch

  • 3formal

    (salida)
    departure
    leaving
  • 4

    (de rastreadores, excursionistas)
    party
    group