Traducción de partidista en Inglés

partidista

partisan, adj.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de partisan

Ver definición en inglés del Reino Unido de partisan

adjetivo

  • 1

    partisan
    (before noun) party
    • Por encima de los intereses partidistas ha sido el interés general.
    • Insistir a las autoridades a velar por el bien común y no por los intereses partidistas.
    • El dirigente partidista enumeró el aumento de los impuestos avalados por los diputados federales.
    • El ex gobernador de Coahuila tomó el cargo como dirigente partidista el 4 de marzo.
    • Es en estas lides donde se miden las capacidades, fortalezas y liderazgo de los dirigentes partidistas.
    • Esta lucha debe estar desprendida del color partidista.
    • Sólo que, si antes esto era monopolio de un solo partido, ahora no importa el color partidista.
    • Lo que sí es negativo es que se haga política partidista.
    • Estoy fuera de la política partidista desde hace mucho tiempo.
    • Nadie se escandalizó porque hiciera política partidista el Presidente que busca reelegirse.
    • Hoy hay mucha crispación en la sociedad mexicana, introducida, inyectada, fomentada desde las propias estructuras partidistas.
    • Al contrario, no es la estructura partidista la que asegura el intercambio democrático, sino la pluralidad de partidos.
    • Su única tarea será la de generar estrategias que fortalezcan la estructura partidista y el tejido de la misma desde los niveles más micros de la sociedad.
    • Ese método es muy engorroso - dicen los líderes partidistas.
    • Imagínense un líder partidista titubeante, no convencería ni a las urnas.
    • La Escuela Galán no tiene filiación partidista, ni aspiraciones electorales.
    • No hay presidente municipal, sin importar filiación partidista que no entregue cuentas sucias.
    • Teñidas de un claro color partidista y electoral.
    • La importancia de atender tareas partidistas y electorales también dejó su huella en Educación Pública.
    • Los intereses partidistas o electorales han estado en otros territorios y compromisos establecidos han quedado en nada.
    • No escatimaron nada para obtener fines partidistas y personales.
    • Solamente están en busca de su beneficio partidista y personal.
    • Deben estar por encima de los intereses partidistas y personales.
    • En materia político partidista o ideológico, estoy de acuerdo.
    • Lo debemos hacer todos, sin excepciones partidistas e ideológicas.
    • Si adoptamos una posición partidista o ideológica nunca lograremos la reconciliación nacional.
    • No lo hicimos, indicó, por cuotas partidistas o políticas.
    • No puedo afirmar que esto se esté utilizando con fines partidistas o políticos.
    • Olvidemos todo lo negativo que se originó por las diferencias partidistas y políticas.
    • No voy a pensar que es una cosa meramente partidista..
    • Ahora estamos sufriendo las consecuencias del incremento masivo de superficie vegetal con fines meramente partidistas.
    • Se les insta a que su primer voto democrático sea nulo con un fin meramente partidista.
    • Otros visitantes aportarán puntos de vista menos partidistas que el tuyo.
    • No es un asunto temporal, y mucho menos partidista.
    • Esto es algo q debemos cambiar, un ejército menos partidista.
    • De los periódicos gratuitos sois los más partidistas sin duda.
    • Las afirmaciones retóricas se vuelven más partidistas e interesadas.
    • Tiende a tener una responsabilidad más partidista que nacional.
    • Promovemos un amplio frente social, desterrando toda pretensión político partidista o religiosa.
    • Nunca se les condiciona la entrega de dicho apoyo por cuestiones partidistas o religiosas.
    • No tener fines de lucro ni utilizar los apoyos con propósitos partidistas o religiosos.
    • "Telecinco y los ""periodistas"" españoles son muy partidistas."
    • Me pareces muy partidista, porque solo ves lo que quieres ver.
    • En esta oficina no somos muy partidistas en cuanto a política se refiere.
    • Su salida es por salud ideológica, partidista y gubernamental.
    • El error táctico de convertir movimientos populares en burocracias partidista y gubernamental.
    • Tras la independencia de su país ha ocupado diversas responsabilidades partidistas y gubernamentales.
    • Lo planteado por el órgano partidista responsable es fundado.
    • Lo manifestado por el órgano partidista responsable es inoperante.
    • Al respecto, se estima que lo aducido por el órgano partidista responsable es infundado al no asistirle la razón.
    • Sin embargo, el año de los amarres partidistas rumbo al Senado es este.
    • Buscarán que militantes activos y adherentes se incorporen a las tareas partidistas rumbo a los comicios del próximo año.
    • Este, no es otro que el votante promedio que aún no está convencido por ninguna opción político - partidista rumbo a la contienda presidencial.
    • Pero ser partidista respecto a lo vivido es siempre algo bastante relativo.
    • Este proceso electoral a como va es un enfrentamiento de una serie de opciones partidistas frente a la continuidad del gobierno de los Arias.
    • El mayor riesgo es que el Gobierno de turno los utilice en beneficio de sus intereses partidistas frente al interés nacional, tentación que siempre existe.
    • No fuimos, ni lo seremos, un partido que chantajea a otro para asegurar posiciones partidistas frente a los grandes problemas nacionales”.
    • En primer lugar, la manifestación me pareció partidista.
    • Me pareces muy partidista, porque solo ves lo que quieres ver.
    • Las afirmaciones retóricas se vuelven más partidistas e interesadas.
    • En los últimos seis meses las opiniones se están volviendo más partidistas.
    • Adepa alertó sobre el mal uso de los medios de comunicación públicos, que se volvieron totalmente partidistas.
    • Nos marchamos sabiendo que las considera partidistas sin saber por qué.
    • Según Englund, la academia es especialmente cautelosa a la hora de distinguir a los escritores suecos, por temor a ser considerada partidista.
    • MIA-Pinto rechaza firmemente la política de Servicios Públicos del Gobierno de Esperanza Aguirre, pero considera partidista e inconsistente el Plan Estratégico del Sur.
    • Ahora bien, político no quiere decir partidista.
    • Compro su periódico con frecuencia y tampoco encuentro tendencia partidista.
    • El problema es que confunden la afinidad ideológica con la adscripción partidista.
    • Si adoptamos una posición partidista o ideológica nunca lograremos la reconciliación nacional.
    • Aquí no cabe la competencia partidista e ideológica.
    • Eso, cuando no se apoya en la falsedad o en los intereses exclusivamente partidistas.
    • Esos polémicos dichos los hizo en un acto partidista en la localidad bonaerense de Mercedes.
    • Asimismo, los acusó de tener identidad partidista y les recomendó mantener una posición neutral.
    • Este conflicto tiene su origen en la contraposición de los fines personales con los alcances partidistas.
    • El dirigente partidista asentó que en el país hay el ánimo ciudadano de lograr la alternancia.
    • Aquello de la militancia y los derechos partidistas de los presuntos aspirantes están en el archivo muerto.