There are 2 main translations of paso in Spanish

: paso1paso2

paso1

masculine noun

  • 1

    • 1.1(acción)

      de paso
      • no viven aquí, están de paso
      • de paso puedo dejarles el paquete
      • lo mencionó pero solo de paso
      • lleva esto a la oficina y de paso habla con la secretaria
      • te lo recogeré si quieres, me pilla de paso
      • archiva estas fichas y de paso comprueba todas las direcciones
      • y dicho sea de paso …
      las compuertas controlan el paso del agua the hatches control the flow of water
      • a su paso por la ciudad el río se ensancha the river widens as it flows through the city
      • el paso de los camiones había causado grietas en la calzada cracks had appeared in the road surface caused by the passage of so many trucks / because of all the trucks using it
      • hizo frente a todo lo que encontró a su paso he faced up to every obstacle in his path
      • con el paso del tiempo se desgastó la piedra the stone got worn down with time / with the passing / passage of time
      • ceda el paso yield
      • prohibido el paso no entry
      • al paso en passant
      • Necesitamos dar un paso más en la construcción de nuestro futuro.
      • Da unos pasos atrás y apresurada cierra la puerta.
      • Y otra dar los pasos precisos para evitar que acaezca.
      • Los días pasan y yo apenas advierto el paso del tiempo.
      • Todos cambiamos nuestros gustos con el paso del tiempo.
      • Sufre el paso del tiempo y puede perder vigencia como símbolo de referencia.
      • Sin embargo, los siguientes pasos no serán tan fáciles.
      • El siguiente paso fue la exhibición de estos videos en las aulas.
      • El siguiente paso es la elección del local.
      • Michelle ha seguido los pasos de su padre.
      • A los ocho años se dio cuenta que quería seguir los pasos de su madre.
      • François Ozon me da la impresión de que intenta seguir los pasos de Buñuel.
      • Ser parte de su vida social es un paso importante.
      • Pero faltan algunos pasos importantes para que la operación se concrete.
      • Las pruebas presentadas hicieron que dicha obra cesara, hemos dado un paso importantísimo.
      • Tuvieron un largo noviazgo que no se desgastaba con el paso de los años.
      • Con el paso de los años, le comenzó a tomar cariño a los fármacos.
      • Advierte, empero, que con el paso de los años puede cambiar la situación.
      • En Laguna tenemos que dar otro gran paso hacia adelante.
      • Una ingeniosa idea, un gran paso por delante.
      • Se trata de un paso previo a la canonización.
      • Constituye un paso previo al aprendizaje y es el motor del mismo.
      • De esta manera se salvó otro de los pasos previos para la oferta.
      • Avanzó con paso firme hasta la puerta del final del pasillo.
      • Tranquilo, controlando la ansiedad pero a paso firme.
      • River escapa de la promoción y Estudiantes sigue a paso firme.
      • El próximo paso es que las compañías emprendan nuevos proyectos de mejora.
      • Simplemente pienso en ello como el próximo paso.
      • Pero, una vez efectuado el mismo debería haber dado un paso al costado.
      • Hasta hace no mucho tiempo, daba señales de aceptar dar un paso al costado.
      • Pero el mendocino dice que dará un paso al costado sólo si se lo piden formalmente.
      • La policía acordonó el lugar y les impidió el paso al lugar.
      • Tus cuerdas vocales reaccionan cerrandose de golpe, impidiendo el paso del aire.
      • De esa manera no hay obstáculos que impidan el paso entre los dos asientos delanteros.
      • Permitir el paso de la luz natural estimula la energía.
      • El bloqueo es total y solo se permite el paso de ambulancias.
      • Permite el paso del tráfico más rápido para las reparaciones de pavimentos de concreto.
      • Elías Azar salió a paso vertiginoso de su oficina.
      • El decreto presidencial pone orden y sale al paso al burdo plan derechista.
      • Había que salir al paso de ese vacío.
      • De ahí que espera que en el Calderón se de un nuevo paso adelante.
      • Pero un nuevo paso había sido dado.
      • Además el proyecto contempla la construcción de ocho pasos a distinto nivel.
      • Consulta Comunitaria del proyecto de paso a diferente nivel en el municipio de San Isidro.
      • Esto tomara unos pocos intentos, pero eventualmente serás capaz de abrirte paso a un nuevo nivel.
      • Fue tras el paso del huracán Tomas, el 5 de noviembre.
      • Pero tuvo que comenzar una tercera vez, tras el paso del huracán Ike.
      • Ni mucho menos lo estaba para encarar la tragedia natural que le ocasionó el paso del huracán Katrina.
      • Sucede que avanzan a pasos tan agigantados como la tecnología.
      • Con todo, el desarrollo nuclear avanza a paso de tortuga.
      • Una vez desarrollada la maqueta de ventas podremos avanzar al segundo paso.
      • De forma justificada se autorizara el paso de vehículos.
      • El paso de los vehículos fue interrumpido durante dos horas lo que provocó congestionamiento.
      • El paso de los vehículos fue lento.
      • Y de paso hasta puede arruinarle la fiesta a Racing.
      • Hoy en día a nuestro paso podemos fotografiar las pisadas de los dinosaurios.
      • El procedimiento es realmente sencillo y siguiendo los pasos usted podrá hacerlo fácilmente.
      • También establecieron las prioridades de paso del peatón y los conductores.
      • Los primeros no consiguen alcanzar el paso de peatón.
      • Son frecuentes los obstáculos que entorpecen el paso de los peatones en la ciudad.
      • Esther La historia que os voy a contar paso hace unas semanas.
      • Me da que le voy a poner remos y de paso hago ejercicio.
      • Lo que causo el cambio en mi ojo paso hace aproximados seis meses.
      • Paso de la Patria es un lugar ideal para esta práctica.
      • La construcción del paso al desnivel El Trapiche.
      • Aseguró en este sentido que se necesitan más pasos a desniveles y hasta en segundos pisos.
      • Una de las pipas se volcó y cayó sobre el camellón que está frente al paso al desnivel del libramiento.
      • El ritmo de la ciudad irá cambiando con el paso de los días.
      • Pero con el paso de los días se coge confianza y cariño a los chavales.
      • El período de vacaciones podría tornarse aburrido para los niños con el paso de los días.
      • A este paso nos tendremos que esperar a las rebajas.
      • Cada uno de estos pasos tiene aspectos instrumentales que requieren comentarios.
      • Y algunas asociaciones, ya han dado un paso al frente.
      • El paso al frente es un ejemplo de sacrifico y de desigualdad.
      • Quienes amen, entonces, den un paso al frente y actúen.
      • Su paso no debe ser nunca suelto y alargado.
      • La longitud del paso doble debe ser de 70 centímetros.
      • Como primer paso debemos ejecutar el programa SSH Merlin.
      • El mundo del tenis ha crecido a pasos agigantados.
      • Sus gustos por la música comenzaron a crecer a pasos agigantados.
      • Es su primera campaña y son sus primeros pasos políticos.
      • Avancé varios pasos más, intentando adaptar la vista.
      • La gente que vive en las márgenes aprovechó esto para hacer pasos peatonales.
      • Entre las muchas cosas que arrastró a su paso iba su obra poética.
      • Este es un paso importante en la argumentación y debemos seguirlo con cuidado.
      • Ojalá estos sean los primeros pasos para revertir la crítica situación del Matanza-Riachuelo.
      • Iremos paso a paso, ya que contamos con personal propio como base.
      • La mayoría de los mejores “Bike Parks” están a un paso.
      • Lo reconozco, lo paso fatal cuando tengo que ir a un taller mecánico.

    • 1.2(camino, posibilidad de pasar)

      way
      abran paso make way
      • se puso en medio y me cerró el paso she stood in front of me and blocked my way
      • por aquí no hay paso you can't get through this way
      • dejen el paso libre leave the way clear
      • abrirse paso to make one's way
      • el sol se abría paso entre las nubes the sun was breaking through the clouds
      • consiguió abrirse paso a codazos entre la gente she managed to elbow her way through the crowd
      • no te será difícil abrirte paso en la vida you won't have any problems making your way in life / getting on in life
      • salir al paso de algn to waylay sb
      • salir al paso de algo to forestall sth

  • 2

    Geography
    (en una montaña)
    pass
    salir del paso to get out of a (tight) spot informal
  • 3

    • 3.1(movimiento al andar)

      step
      dio un paso para atrás he took a step backward(s)
      • ¡un paso al frente! one step forward!
      • camina 50 pasos al norte walk 50 paces to the north
      • dirigió sus pasos hacia la puerta she walked toward(s) the door
      • oyó pasos en el piso de arriba she heard footsteps on the floor above
      • con paso firme subió las escaleras he climbed the stairs purposefully
      • no da un paso sin consultar a su marido she won't do anything without asking her husband first
      • paso a paso step by step
      • siguieron el juicio paso a paso they followed the trial step by step
      • paso a paso se fue abriendo camino en la empresa he gradually worked his way up in the company
      • me lo explicó paso por paso she explained it to me step by step
      • a cada paso at every turn
      • a pasos agigantados by leaps and bounds
      • la informática avanza a pasos agigantados information technology is advancing by leaps and bounds
      • dar los primeros pasos to take one's first steps
      • dio sus primeros pasos como actor en televisión he started out / made his debut as a television actor
      • dar un paso en falso to stumble
      • dar un paso en falso en política puede conducir al desastre one false move / putting one foot wrong in politics can lead to disaster
      • seguirle los pasos a algn to tail sb
      • seguir los pasos de algn to follow in sb's footsteps
      • volver sobre sus pasos to retrace one's steps

    • 3.2(distancia corta)

      vive a dos pasos de mi casa he lives a stone's throw (away) from my house
      • estuvo a un paso de la muerte she was at death's door
      • ánimo, ya estamos a un paso come on, we're nearly there now
      • está a un paso de aquí it's just around the corner / down the road from here
      • de ahí a convertirse en drogadicto no hay más que un paso it's only a short step from there to becoming a drug addict

    • 3.3(logro, avance)

      step forward
      el que te haya llamado ya es un paso (adelante) the fact that he's called you is a step forward in itself
      • supone un gran paso en la lucha contra la enfermedad it is a great step forward / a great advance in the fight against the illness

    • 3.4(de una gestión)

      step
      hemos dado los pasos necesarios we have taken the necessary steps

    • 3.5(de baile)

      step

    • 3.6pasos masculine plural(en baloncesto)

      traveling US
      travelling British
      steps
      hacer pasos to travel

  • 4

    • 4.1(de un tornillo, una rosca)

      pitch

    • 4.2(en un contador)

      unit

  • 5

    • 5.1(ritmo, velocidad)

      aminoró el paso he slowed down
      • al ver que la seguían apretó el paso when she realized she was being followed she quickened her pace
      • el tren iba a buen paso the train was going at a fair speed
      • a este paso no llegamos ni a las diez at this rate we won't even get there by ten o'clock
      • a este paso te vas a poner enfermo if you carry on like this, you'll get ill
      • escribía los nombres al paso que yo se los leía she wrote down the names as I read them out to her
      • a paso de hormiga / tortuga at a snail's pace
      • llevar el paso to keep in step
      • marcar el paso to mark time
      • en ese colegio te van a hacer marcar el paso they'll make you toe the line at that school

    • 5.2Riding

      al paso at a walking pace

  • 6

    (de la pasión)
    (in Holy Week processions) float

There are 2 main translations of paso in Spanish

: paso1paso2

paso2

adjectivefeminine pasa

  • 1

    • La otra gran novedad es el salchichón con uvas pasas.
    • Aliñamos el conjunto con la vinagreta de uvas pasas.
    • Agrega uvas pasas para obtener un poco de dulce energía.
    • Procure tomar en ayunas kiwis o ciruelas pasas con agua.
    • Coger la mitad delas ciruelas pasas reservadas y trocearlas.
    • Remoje las ciruelas pasas en agua tibia por 10 minutos.
    • Aquella que escucha cuando estás enamorada y pasas horas hablando del mismo tema.
    • Sin embargo, rara vez pasas de lo material.
    • Pero una y otra vez pasas de largo porque no estás atento.
    • La vida es dura y a veces pasas.
    • En especial ya pasas de los 40 años ¡A cuidarse!
    • Sólo por la pereza que da ir a comprarla ya pasas de tomarla.
    • Te has puesto a pensar cuanto tiempo pasas en el trabajo?
    • Cuanto más innovador tienes, más tiempo pasas negociando con los centros.
    • Salúdala amablemente si algún día pasas por allí por casualidad.
    • Ahora en menos de 30 días pasas por el quirófano como un bendito.
    • Y tú, ¿cuántas horas al día pasas en las redes sociales?
    • Batir bien para obtener una preparación lisa, sumar las frutas pasas escurridas.
    • Colocar en una cacerola la manzana, la cebolla y las frutas pasas.
    • En caso de carencia de frutas frescas, pueden usarse frutas pasas, pero tomando algunas precauciones.
    • Después pasas al concepto de management 2.0 y las 4 disciplinas fundamentales.
    • También pasas con el de las bragas de las niñas.
    • Seguro que con tu hija también pasas muy buenos momentos.
    • César, también pasas por la dieta tan estricta.
    • "Me dijo ""igual con tu barba pasas piola entre los moros""."
    • Si tu te inventas un personaje pasas piola.
    • Sí ocurre de todo, desde todo pasas frío o calor.
    • En definitiva, pasas a otro nivel personal, que nos es habitual en tu día a día.
    • Porque esto es un software, donde tienes tu cuenta del blog, sólo pasas por un lugar virtual, no dependes del computador.
    • Además cuando te quedas sin argumentos pasas al insulto personal.
    • Las élites abusan de las masas y así pasas PAGINA.
    • Conejo relleno de ciruelas pasas Cubrir de brandy las ciruelas pasas y reservar.