Translation of patrimonio in English:

patrimonio

patrimony, n.

masculine noun

  • 1

    patrimony
    impuesto sobre el patrimonio de las personas físicas capital gains tax
    • el patrimonio del causante the estate of the deceased
    • patrimonio personal personal assets
    • el patrimonio social stockholders' / shareholders' equity
    • el patrimonio nacional national wealth
    • patrimonio artístico/cultural artistic/cultural heritage
    • patrimonio histórico heritage
    • patrimonio inmaterial intangible heritage
    • la naturaleza es patrimonio de todos the environment is a heritage we all share
    • ciudades declaradas patrimonio de la humanidad cities which have been given the status of World Heritage Site
    • El patrimonio cultural es un bien que se conserva de la mejor forma colectivamente.
    • Las obras de arte que surjan pasarán a acrecentar el patrimonio cultural del pueblo.
    • Esta herencia colectiva es el patrimonio cultural.
    • Y así quieren que el centro histórico sea patrimonio de la humanidad.
    • Fidel y Raul ya son patrimonio de la humanidad aunque la UNESCO este bloqueada.
    • Es arduo, pero mi compromiso con la sociedad es que mis ideas sean patrimonio de la humanidad.
    • Visita reservas ecológicas y zonas que conjugan paraísos naturales y patrimonio histórico.
    • "El patrimonio histórico está amenazado por el ""mal de la piedra""."
    • Más adelante, los edificios antiguos fueron declarados patrimonio histórico y cultural de la nación.
    • Carecemos de un código ético y moral que respete el patrimonio natural.
    • Identificación y equipamientos para el desarrollo de rutas turísticas ligadas al patrimonio natural y cultural.
    • Se trata de un impresionante patrimonio natural que debe ser conservado por razones éticas, pero también legales.
    • Este sitio fue declarado patrimonio de la humanidad por la ONU.
    • Casi la mitad de los senadores nacionales declaró un patrimonio superior al millón de pesos.
    • Hoy no solo nos convoca la recuperación de parte del patrimonio histórico de la ciudad.
    • Su obra forma parte del patrimonio histórico de importantes museos nacionales y de colecciones privadas.
    • Además, también se programarán visitas a los alrededores y así, descubrir parte del patrimonio del país.
    • El reclamo es que se respete la ley provincial de conservación del patrimonio.
    • La valorización ambiental, mediante un paisajismo acorde y la conservación del patrimonio arbóreo.
    • Cine, historia y conservación del patrimonio articulan una relación cuyos límites están todavía por explorar.
    • Orgullosos de YPF y de la defensa del patrimonio nacional.
    • Aun pese a su sangre germana, es patrimonio nacional.
    • El patrimonio nacional es de todos los mexicanos.
    • Políticas públicas sobre conservación y protección del patrimonio arqueológico.
    • Aprobación de una Ordenanza de protección del patrimonio arquitectónico.
    • Se especializa en manifestaciones gráfico rupestres, protección del patrimonio arqueológico e historia de la arqueología mexicana.
    • El patrimonio neto de la sociedad se ha incrementado un 23,8 %.
    • La porción que corresponda al inversor en esos cambios se reconocerá directamente en su patrimonio neto.
    • Estado de evolución de patrimonio neto.
    • El Perú es poseedor de un patrimonio arquitectónico milenario.
    • Su riquísimo patrimonio arquitectónico y paisajístico forman parte fundacional del patrimonio cultural argentino.
    • Un episodio muy lamentable para nuestro patrimonio arquitectónico.
    • Schiavi lamentó la “vocación de destrucción del patrimonio público pocas veces vista”.
    • Asimismo, se refiere a la necesidad de los registros de patrimonio público del suelo.
    • Por ello, la afectación de patrimonio público implica la vulneración al derecho colectivo de la moralidad administrativa.
    • Promover ante las autoridades, aportando pruebas, investigaciones penales y disciplinarias de quienes hayan causado daño al patrimonio del Estado.
    • Entender en la regularización de las donaciones de inmuebles con el objeto de que se incorporen formalmente al patrimonio del Estado Provincial.
    • En ese ámbito acogió el llamado del Consejo de Monumentos Nacionales para la preservación del patrimonio nacional.
    • Esperamos también promover con esto la colaboración entre agencias e individuos para la preservación del patrimonio cultural e histórico para futuras generaciones.
    • Dotación, ampliación, conservación y defensa del patrimonio bibliográfico regional.
    • Dictar medidas para la conservación y defensa del patrimonio urbano natural o construido.
    • El colectivo ha organizado varios eventos en defensa del patrimonio histórico de Vélez.
    • Sierra Mágina tiene un rico patrimonio cultural e histórico.
    • Como autor nos muestra que tiene un patrimonio poético maravilloso que entregar.
    • Igualmente, potenciará las posibilidades de protección de este rico patrimonio subterráneo.
    • También sobre esta base se ha ido creando un rico patrimonio de arte.
    • Sólo entonces quedó en claro que no habían aprobado el que renovaba la ley de patrimonio.
    • Tampoco cae en la Ley de patrimonio.
    • Arqueología Institucional, la marcha institucional de la arqueología problemas y conflictos, ley de patrimonio.
    • Ésta no se realice en predios aptos para la ganadería y se proteja el patrimonio rural existente.
    • Protegemos el patrimonio de su empresa frente a las reclamaciones de terceros por los daños que les pueda haber causado.
    • Se constituye el patrimonio nacional de arte, arqueología e historia.
    • Forman parte del SINANPE y como tales constituyen patrimonio de la nación.
    • El gobierno y sus instituciones dejaron de ser patrimonio de las familias patricias.
    • Por ejemplo, prolongar en el tiempo el impuesto al patrimonio.
    • La sobretasa se fijó en el 25 % del impuesto al patrimonio.
    • Aquí no se gravan los dividendos y el impuesto al patrimonio es temporal.
    • Tenemos que disfrutar del patrimonio de la ciudad también desde dentro.
    • Estamos atentos a la vigilancia del patrimonio de la ciudad.
    • Además, lo calificó como un nuevo patrimonio de ciudad.
    • David cuenta con 25 detenciones por delitos contra el patrimonio.
    • A todos ellos les constan numerosos antecedentes judiciales por delitos contra el patrimonio.
    • Además dos de ellos tienen antecedentes por dos detenciones por delitos contra el patrimonio.
    • La Comarca del Jiloca cuenta con un importante patrimonio bélico.
    • El paso de palio posee un importante patrimonio de bordados de Rodríguez Ojeda.
    • La inmejorable oferta gastronómica o su oferta cultural se complementan con su importante patrimonio arqueológico.
    • Hay cinco museos en Tilcara que conservan un valioso patrimonio arqueológico.
    • Parte del valioso patrimonio artístico de la capital oscense se conserva en este museo.
    • El museo posee un valioso patrimonio antropológico, paleontológico, botánico y zoológico.
    • Contamos con un importante patrimonio artístico y unos paisajes muy bellos.
    • La Asociación no cuenta con patrimonio fundacional o fondo social.
    • Bangladés también cuenta con un patrimonio activo en la música clásica indostaní.
    • Tupa explica que ahora se trata de su propio patrimonio personal.
    • Los funcionarios no arriesgan como el empresario privado su propio patrimonio.
    • Los rendimientos de su propio patrimonio, en su caso.
    • El patrimonio geológico puede constituir un recurso importante para el desarrollo local.
    • El patrimonio cultural puede ser tangible o intangible.
    • Interrelaciones entre los elementos de organización, patrimonio y actividad III.
    • El económico es el cociente entre el pasivo exigible y su patrimonio económico.
    • La integración de diseño y tecnología como clave para el rescate del patrimonio.
    • Es patrimonio de la familia de Jorge González Torres.
    • Es decir, se echó al bolsillo lo que era patrimonio de todos los chilenos.
    • Las Federaciones Deportivas Aragonesas se someten al régimen económico de presupuesto y patrimonio propios.
    • El circo nació en 1768 con caballos y forma parte del patrimonio cultural de la humanidad.
    • Mientras aprendes el idioma puedes visitar numerosos monumentos que están clasificados en el patrimonio de la UNESCO.