Traducción de pauta en Inglés

pauta

guideline, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de guideline

Ver definición en inglés del Reino Unido de guideline

nombre femenino

  • 1

    (norma, guía)
    guideline
    establecieron las pautas a seguir they established the guidelines / criteria to be followed
    • las pautas de comportamiento que les fueron inculcadas the rules / norms of behavior that were instilled in them
    • marcó pautas que muchos otros escritores siguieron he established guidelines / a model which many other writers followed
    • eso me dio la pauta de lo que había pasado that gave me a clue as to what had happened
    • Obviamente, eso da la pauta de como vienen.
    • La meta de este tema es dar pautas que ayuden a lograrlo.
    • Podrás dar una pauta al respecto? agradezco tus palabras de experto.
    • Ahora es el mercado el que marca las pautas a los gobiernos.
    • Lo más eficaz es seguir ciertas pautas de comportamiento.
    • Actualmente se siguen las pautas marcadas por los correspondientes certificados de calidad.
    • Hasta aquí, Darman se ha dedicado a seguir una pauta.
    • Establecer pautas para la utilización de bases de datos nacionales e internacionales.
    • Además, en el Reglamento se establecen pautas a cumplir.
    • Nada de esto se logra a través de la pauta publicitaria.
    • Qué pasa con la pauta publicitaria de la Alcaldía?
    • Debes rectificar algunas de tus pautas de comportamiento actuales.
    • Además deberemos seguir unas pautas de comportamiento que el guía explicará en su momento.
    • Si no es así intenta encontrar nuevas pautas de comportamiento hasta que te sientas cómodo con ellas.
    • Lo cierto es que la juventud es una pauta cultural.
    • También existen cambios en las pautas culturales de consumo y de uso de los recursos naturales.
    • Esas pautas culturales las establece el Derecho.
    • Nosotros no fijamos las pautas del contrato con la municipalidad.
    • De no hacerlo, el que fijará las pautas será el mercado.
    • Fijar pautas a las que se ajuste la Autoridad Portuaria Nacional en su accionar.
    • Ahora por una supuesta pauta oficial en un blog.
    • Es por una causa que investiga presunto manejo irregular de la pauta oficial.
    • Porque es más fácil COPIAR Y PEGAR, y cobrar pauta oficial.
    • Pero la modernidad veloz y los tiempos de Internet van creando nuevas pautas.
    • Acclaim siempre ha querido que sus juegos marquen nuevas pautas dentro de la industria.
    • Una vez más, el mundo espera que Starbucks dicte la nueva pauta.
    • Pero para poder detectar esta enfermedad, hay ciertas pautas generales.
    • Pautas generales de otorgamiento de préstamos y subsidios.
    • En prevención, hay pautas generales de alimentación.
    • Tenga en cuenta algunas pautas de conducta y en poco tiempo logrará su objetivo.
    • Luego llegó el momento de profundizar las pautas de trabajo.
    • Pusimos pautas de trabajo con objetivos a corto y largo plazo que fuimos cumpliendo.
    • Los alumnos deberán acreditar las siguientes pautas para promocionar al nivel inmediato superior.
    • Las siguientes pautas implican cambiar la forma en que usted piensa acerca de usted mismo.
    • Para lograr una mejor postura y sus beneficios, le aconsejamos seguir las siguientes pautas.
    • Existe una serie de pautas que deberá cumplir a la hora de ser cliente.
    • Se acordó una serie de pautas de trabajo sobre las que ya se había conversado.
    • En el artículo se aportan una serie de pautas para gestores y técnicos de programas de acogida.
    • Para ello, deben tenerse bien presente ciertas pautas.
    • Entre tanto, hay ciertas pautas que usted puede realizar para impedir el cuadro.
    • Tenemos que favorecer la innovación en este sentido, por cierto dentro de ciertas pautas.
    • La motivación académica sus determinantes y pautas de actuación.
    • El ser humano describe sus pautas de actuación mediante algoritmos difusos.
    • En ella se marcarán las pautas de actuación para la primera actividad tutorial.
    • Y los hombres infieles tienen pautas de comportamiento muy parecidas.
    • Aquí tienes unas pautas que pueden ayudarte en la elección.
    • Deberíamos tener pautas de una elemental reestructura organizativa de los servicios administrativos.
    • De acuerdo a las pautas ponderadas por la magistrada de grado anterior (v.
    • He seguido las mismas pautas para que posea un estilo similar.
    • La investigación sociológica, psicológica y educativa sigue la misma pauta.
    • Los fallos que cometen los nuevos empresarios parecen seguir una misma pauta a nivel global.
    • Contó que en la reunión se determinaron pautas operativas a seguir.
    • El asegurado debe calificar para esta cobertura de acuerdo a determinadas pautas de suscripción.
    • El BM realiza misiones de supervisión periódicas y determina las nuevas pautas a seguir.
    • A Carrió le cuesta cumplir con las nuevas pautas.
    • Yo era fiscal y cumplía con las pautas.
    • Exigir cumplimiento de pautas de conductas razonables y adecuadas a su nivel y edad.
    • Velar por la consecución de objetivos y por el cumplimiento de las pautas de control.
    • Verificar el cumplimiento de las pautas presupuestarias y de las políticas establecidas por la autoridad del Organismo.
    • Cumpliendo estas tres pautas básicas podrás retirarla del hospital.
    • Para destruir pautas de energía negativa limitadora pueden utilizarse tonos altos.
    • Acuerdos de pautas y criterios de convivencia.
    • Establecer pautas o criterios de cuidado integral en la capacitación o rehabilitación funcional de las personas.
    • En él se comprobará la adquisición y manejo de conocimientos y competencias según pautas y criterios establecidos.
    • No estoy de acuerdo con la distribución de la pauta oficial.
    • Criterios de distribución de la pauta estatal.
    • Hace tres años que los bloques opositores vienen trabajando para regular la distribución de la pauta oficial.
    • La misma pauta debe seguirse con los snacks y la bollería industrial.
    • Estas pautas deberán concretarse al inicio mismo de la relación de trabajo.
    • Cualquier cambio en la pauta del tratamiento debe ser consensuado con el médico.
    • Los detalles que figuran en la tabla siguiente pueden servir de pauta.
    • Era un público que no sabía de teatro necesariamente y nos dimos cuenta que servía de pauta.
    • Existen algunos criterios que permiten servir de pauta u orientadores en el desarrollo de políticas de formación para sectores desfavorecidos.
    • Un cambio en las pautas de precipitación podría causar graves problemas a esos países.
    • La evolución de la demanda estará dirigida por los cambios en las pautas de consumo.
    • Los cólicos no sólo pueden abordarse con cambios en la pauta de alimentación o medicamentos.
    • No responde a las pautas que se le dan”.
    • En esta ocasión, los crímenes responden a una misteriosa pauta.
    • La mayoría de los pacientes responden a una pauta de una dosis al día.
    • Le damos las pautas para no perderse ante tanta innovación.
    • Serán pautas para no entorpecer el trabajo de investigación.
    • Monitoreamos pautas de nuestros clientes o las de su competencia.
    • Las pautas de desarrollo pueden aumentar la vulnerabilidad a sucesos extremos.
    • Generalmente para controlar, para marcar comportamientos y pautas.
    • Con ellos y con el menor, convine en pautas mínimas.
    • Una vez clasificada se iniciara el tratamiento siguiendo las pautas de manejo.
    • Asimismo, Hoyts ofrece una semana de pantalla y pauta publicitaria.
    • Pudimos ver los vestidos y accesorios que marcarán la pauta para este año.
    • Eso hace que el mecanismo de distribución de la pauta sea más secreto.
  • 2

    • 2.1(de un papel)

      lines

    • 2.2also pauta de libroEspaña

      bookmark

  • 3Chile

    (pentagrama)
    stave
    staff