Translation of pegote in English:

pegote

sticky mess, n.

masculine noun

  • 1

    (de suciedad)
    sticky mess
    • Las cogí, las abrí y deje un buen pegote.
    • Y no te deja pegote, si no suave y con rico olor.
    • Fórmula mejorada de suave textura y fácil aplicación que no emborrona ni deja pegotes.
    • En fin, espero que al menos no hagan un pegote.
    • De todas formas, URZA, nos conocemos desde hace un pegote de tiempo.
    • Recuerda que el ahora presidente asistió a su campaña por la diputación federal e incluso colocó pegotes en las calles de Reynosa.
    • Estan muy ricos y no saben como alguno q parece un pegote de color.
    • El contexto necesario es desarrollado en el momento oportuno sin que por ello parezca ningún pegote.
    • Y, Raúl Rodríguez Cabestany y tal, no te tires pegotes.
    • Este Zetaparo es la leche, el se tira el pegote de las ayudas y otros son los que ponen la pasta.
    • Cuando pasen los 10 min. añadimos un pegote de mantequilla y se mezcla y ya está listo.
    • Tiene un pegote conmigo, le hablé desde que estaba en la panza.
    • Desde entonces la emisión pública nacional de nuestros televisores tiene un pegote en la esquina inferior derecha.
    • Ábside con paramentos muy desgastados y agrietados y pegotes de cemento.
    • Y a la que un jardinero ignorante ha rellenado los huecos de su vejez con injustificables pegotes de cemento.
    • La animación digital también tiene su buen pegote de trabajo detrás.
    • Las cogí, las abrí y deje un buen pegote.
    • Cogí el bote de crema y me puse un buen pegote en los dedos.
    • Para que luego digan que en París no hay pegotes o torres.
    • No se si el tubo esta roto o hay algún pegote de yeso o similar.
    • Ríos de semen recorrían la espalda de Vanesa e incluso había algunos pegotes en su pelo.
    • Pegote de pegamento y termina con la agilidad de Robocop o Zubizarreta.
    • Ponemos en ellos unos pegotes de pegamento y los cubrimos con tiras de la medida precisa.
    • Para fijarlas, lo que haremos será apretar primero los pegotes de pegamento del borde más próximo a la plancha ya instalada.
    • Su primer día cubierto por un pegote negro y viscoso que huele fatal.
    • La segunda cosa más asquerosa (después de las cacas de perro) es ver por la calle las aceras llenas de los pegotes negros de los chicles.
    • Ábside con paramentos muy desgastados y agrietados y pegotes de cemento.
    • Echan un pegote de nada y otra vez igual.
    • Tommy ya está grande y quizá somos menos pegotes”.
    • El implante no deja de ser un pegote en el ojo.
    • Pegote hasta decir basta y bailable hasta quedar sin zapatos.
    • En fin, espero que al menos no hagan un pegote.
    • Música pegote con ciertas influencias de grandes bandas como New Order.
    • La ideología para Chávez es un pegote necesario para justificar el poder.
    • Una mirada glamourosa inédita junto con una definición perfecta, sin pegotes.
  • 2Spain informal

    (mamarracho)
    quedará mejor si no le pones el pegote ese en el medio it'll look better if you don't put that awful thing in the middle
    • ese lazo es un pegote that bow just doesn't go
  • 3informal

    (persona pesada)
    nuisance
    pain informal
  • 4River Plate informal

    (persona apegada a otra)
    es un pegote de la mamá he's tied to his mother's apron strings
    • el novio es un pegote her boyfriend never leaves her for a minute / sticks to her like glue