There are 2 main translations of perdida in Spanish

: perdida1pérdida2

perdida1

loose woman, n.

feminine noun

  • 1

    (mujer inmoral)
    loose woman
  • 2Chile, Mexico

    (prostituta)
    streetwalker

There are 2 main translations of pérdida in Spanish

: perdida1pérdida2

pérdida2

loss, n.

feminine noun

  • 1

    (extravío)
    loss
    la pérdida del pasaporte me ha causado muchos problemas losing my passport has caused me a lot of problems
    • no tiene pérdida you can't miss it
    • Hay una gran cantidad de productos para la pérdida de peso.
    • El BIG es un dispositivo diseñado para facilitar la pérdida de peso.
    • Pero ¿cuál es el objetivo final de un plan de pérdida de peso?
    • Otro avance significativo será el evitar las pérdidas de tiempo.
    • Evitar la pérdida de tiempo en comenzar los procedimientos.
    • Se sabe que todo esto es engorroso y parece pérdida de tiempo.
    • Los errores y las negligencias multiplican las pérdidas económicas.
    • En ellos la enfermedad es benigna y no causa pérdidas económicas.
    • Pero el resto de las comunidades pesqueras de subsistencia están sufriendo grandes pérdidas.
    • Durante 2008, ocho de las 21 mayores empresas analizadas sufrieron pérdidas.
    • También evitan la pérdida energética de tejer una telaraña completa.
    • Su ingesta evita pérdidas de sangre al frenar las hemorragias.
    • Mantener las ventanas cerradas para evitar la pérdida de temperatura.
    • Dosis altas pueden provocar pérdida del conocimiento y paro cardiaco.
    • Las crecidas de ríos provocaron la pérdida de cientos de hectáreas en cultivos.
    • También provocan la pérdida de vitaminas y minerales.
    • El camino es largo, pero no tienes pérdida.
    • Disfruta de sus evoluciones, porque no tiene pérdida.
    • La antena por estar compuesta por conductores tendrá unas pérdidas en ellos.
    • Su fuerza no causó pérdida de vidas pero si daños materiales.
    • Todo lo que tiene que ver con la pérdida de la vida genera angustia.
    • En otras ocasiona una pérdida de vida.
    • Los diarios españoles cerraron 2009 con unas pérdidas totales de 34,2 millones después de impuestos.
    • Hubo una pérdida aunque no hay información relacionada con la misma.
    • En breve entrevista descartó que por ser anciano haya pérdida de memoria.
    • En esto último luego de puesto en marcha observar que no haya pérdidas.
    • Esto generó la pérdida de casi todos sus bienes y una fuerte depresión.
    • El Plan Regulador Intercomunal no genera pérdida de suelos por erosión, compactación o contaminación.
    • Algunos negocios al inicio generan pérdidas.
    • Cabe señalar que ningún ejercicio produce la pérdida de grasa corporal en alguna área en específico del cuerpo.
    • Al envejecer se produce una pérdida de masa muscular y un aumento del porcentaje de la grasa corporal.
    • Es el daño a un solo nervio o a un grupo de nervios que produce pérdida de movimiento o sensibilidad.
    • La pérdida del empleo es la causa principal.
    • Esta situación anuncia pérdida de empleos y contrasta con la versión oficial de Gobierno.
    • Nosotros tenemos que mirar el grado de implicación de pérdida de empleo que tiene eso.
    • La empresa contabiliza ese desgaste o pérdida de valor como un coste.
    • La pérdida de valores va en aumento, se extiende como una plaga.
    • La amenaza de pérdida de valor de lo invertido traería inevitablemente de la mano una brusca liquidación de posiciones.
    • Recuerde que mientras no rescate no obtiene pérdidas o ganancias.
    • Para mí hay pérdida y ganancia a un mismo tiempo.
    • La lucha ha terminado, se han equilibrado pérdida y ganancia.
    • Esto se hace para reducir el riesgo en caso de pérdida o robo.
    • Además, tendrá que solicitar su renovación en caso de pérdida o deterioro.
    • Tenga a mano una foto reciente que pueda ser difundida en caso de pérdida.
    • Exportadores alertan de grandes pérdidas en sector exportador no tradicional.
    • Las inundaciones causaron grandes pérdidas en la provincia de Anhui.
    • Inundaciones a lo largo del rio Misisipi causan grandes pérdidas agrícolas.
    • Soluciones a las pérdidas de biodiversidad en sistemas forestales.
    • Esta es la principal causa de pérdida de biodiversidad.
    • Estos hechos no están aislados del problema de la pérdida de biodiversidad.
    • La pérdida de la memoria reduce a la nada lo que fue vida.
    • También se puede producir una pérdida de memoria.
    • La última, la pérdida de memoria.
    • La isla de Robinson Crusoe sufrió pérdidas tanto humanas como materiales.
    • El terremoto que ocurrió recientemente en Chile ha generado pérdidas tanto humanas como materiales.
    • La PGR afirma que no hay pérdidas tanto humanas, materiales o económicas en la estrategia contra el narcotráfico.
    • No será una gran pérdida puesto que tiene algunos posibles sustitutos.
    • Para el mundo seo si es una pequeña gran pérdida.
    • Actualmente no ocurre así y esto es una gran pérdida.
    • La pérdida de datos puede ser accidental o malintencionada.
    • Una pérdida de datos puede ocasionar la paralización total de su empresa.
    • Tomando en cuenta este porcentaje las pérdidas económicas podrían ser muy altas.
    • Una exposición excesiva al ruido puede causar pérdidas auditivas.
    • Algunos síndromes se asocian a la pérdida auditiva conductiva.
    • Un implante coclear no es una cura milagrosa para la pérdida auditiva.
    • Es debido a las pérdidas y fuga de clientes.
    • La causa de este retraso en la publicación se debe a la pérdida del manuscrito.
    • Si la diarrea no se trata puede ser letal debido a la pérdida de fluidos, principalmente en los niños.
    • No recuerdo darme cuenta de la pérdida irremediable que había sufrido.
    • En el año da cuenta de una pérdida de 10,47 %.
    • Se habrán dado cuenta de las pérdidas económicas que puede suponer semejante publicidad.
    • Las infecciones uterinas suponen importantes pérdidas económicas en la industria equina.
    • Los desastres naturales pueden traer aparejado importantes pérdidas para Ud. y su familia.
    • Riesgo de pérdidas o robos provocados por empleados o servidores.
    • En otras palabras, el riesgo de pérdida auditiva se duplica.
    • Los Activos de Renta Variable conllevan riesgo de pérdida del capital inicial invertido.
    • El artículo está repleto de referencias a esas posibles pérdidas.
    • La posible pérdida se limita al coste de apertura de la estrategia.
    • Se apuntó la posible pérdida del ojo izquierdo de Nefertiti en algún momento de su vida.
    • Responsabilidad por pérdida o daños de la propiedad de terceros.
    • La pérdida o daños a la propiedad.
    • Las complicaciones vasculares representan la principal causa de pérdida del injerto pediátrico.
    • Se utiliza para contribuir a determinar la causa de la pérdida de audición conductiva.
    • Estas afecciones, son la principal causa de la pérdida dental en los ancianos.
    • Se le diagnosticó pérdida de masa encefálica con traumatismo y deformación craneana.
    • Esta cobertura no incluye pérdidas sufridas por la entidad financiera involucrada en el siniestro.
    • Y representa para las cadenas, una pérdida de US $ 780 millones.
    • Mi miedo frente a las pérdidas de orina me impedía sobre todo mantener relaciones sexuales.
    • Los sucesos del Moncada y la pérdida de muchos de sus hijos conmueve al pueblo.
    • Los hallazgos característicos son una pérdida del tejido elástico asociada a un adelgazamiento de la piel.
    • Tenía catorce o quince años cuando noté una leve pérdida de audición en mi oído izquierdo.
    • A veces las obras públicas nos traen pérdidas a los empresarios”, concluyó Valdivieso.
    • Las pérdidas se extendieron en el Nasdaq por la debilidad de las acciones de mayor capitalización.
  • 2

    • 2.1Finance
      (de dinero, propiedades)

      loss
      el negocio no les deja sino pérdidas the business is making a loss / is losing money
      • tuvieron que vender la casa con pérdida they had to sell the house at a loss

    • 2.2(de la vista, de peso)

      loss
      pérdida de memoria loss of memory / memory loss

    • 2.3(desperdicio)

      waste
      fue una pérdida de tiempo y dinero it was a waste of time and money

    • 2.4(defunción)

      loss
      la irreparable pérdida sufrida por su familia the irreparable loss suffered by her family

  • 3

    (escape)
    leak
    hay una pérdida de gas there's a gas leak
  • 4

    • 4.1Chile euphemistic (aborto)

      miscarriage

    • 4.2pérdidas feminine plural(de sangre)

      heavy bleeding