Translation of persistir in English:

persistir

to persist, v.

intransitive verb

  • 1

    to persist
    persistir en algo to persist in sth
    persiste la gravedad del enfermo the patient remains in a serious condition
    • persiste el temporal en la costa there is still a storm blowing on the coast
    • persiste en esta creencia he persists in this belief
    • Sin embargo, la necesidad por adoquinar el resto aún persiste.
    • La ola de protestas derivó entonces en una sublevación armada que aún persiste.
    • Sin embargo, aún persisten ciertos temas estructurales que podrían limitar el crecimiento.
    • Durante varios días puede persistir una cicatriz redondeada y blancuzca.
    • Puede persistir tras la curación tos seca o hiperreactividad bronquial.
    • Es importante acudir a un especialista, si el problema persiste.
    • Si el problema persiste, lo que recomendamos es volver a registrarse.
    • Si todavía persisten los inconvenientes, toca mejorar las antenas.
    • Su herencia en el periodismo nacional todavía persiste.
    • Todavía persisten en la zona sembríos de coca ilegal que se derivan al narcotráfico.
    • Persisten las dudas sobre las nuevas autoridades de las Cámaras legislativas.
    • Si aún así persiste la duda, lanzar entonces una moneda al aire.
    • Quiero reiterarlo, porque persisten demasiadas dudas.
    • De persistir el empate se entenderá como negada la proposición.
    • Si persiste el empate, se resolverá con partido de desempate.
    • Si persistiera el empate, se asignaría por sorteo.
    • Esta condición es reversible y puede persistir en el tiempo.
    • Sería interesante que estas políticas industriales persistan en el tiempo.
    • Es infrecuente que persistan más de dos o tres días.
    • La lluvia continuada no persiste más de dos días consecutivos.
    • Este malestar no persiste más allá de la primera semana de amamantamiento.
    • Aun así persistieron diferencias en el grado de control.
    • Persisten las diferencias entre modalidades educativas, estados y regiones.
    • A pesar del tiempo transcurrido aún persisten diferencias entre los distintos estados.
    • Los síntomas del autismo habitualmente persisten durante toda la vida.
    • Si los síntomas persisten el tratamiento quirúrgico puede ser indicado.
    • Aún hoy persiste la deformación de llamar dosis a las dinamizaciones.
    • En esos años cultivé amistades que en el día de hoy persisten.
    • Hoy persisten las malas rachas, pero ninguna oportunidad de dar el batacazo.
    • Pero si la situación persiste puede precipitar un paro del sistema.
    • Si transcurridos 2 meses la situación persiste deberá reevaluarse la terapéutica.
    • El cambio climático demuestra que la situación crítica persistirá en el largo plazo.
    • De persistir la igualdad, ésta se resolverá por sorteo.
    • De persistir la igualdad se definirá mediante la ejecución de tiros penales.
    • Ahora juegan el alargue y si persiste la igualdad irán a penales.
    • A veces ellos pueden persistir a pesar de un tratamiento apropiado.
    • Pacientes con problemas específicos que persisten a pesar del tratamiento conservador.
    • Así, persisten las condiciones favorables para la economía colombiana.
    • Persistieron las condiciones de elevada humedad e inestabilidad.
    • No obstante, agregó que el desempleo continúa estable y persisten condiciones crediticias estrechas.
    • Se recomienda el refuerzo al año si persiste el riesgo.
    • Aún así, persiste el riesgo de rotura de cañerías.
    • Sin embargo, persisten los riesgos de que el crecimiento caiga.
    • Ahora estamos estudiando si la asociación persiste después de los dos años.
    • Solicite una cita con el médico si los síntomas persisten después del tratamiento.
    • Repetir durante el día siguiente si el dolor persiste.
    • El dolor articular persiste por más de 3 días.
    • El gobierno persiste en su actitud de hostigamiento y de persecución.
    • El gobierno persiste en su línea de enfrentamiento, sin abrir ninguna negociación.
    • En el gobierno Kirchnerista persisten situaciones vergonzosas de violación de los Derechos Humanos.
    • Esa “disonancia” debe persistir por al menos dos años.
    • Sin embargo está situación no debe persistir por mucho tiempo.
    • En esa dirección debemos persistir y corregir lo que sea necesario”.
    • Persisten las dificultades para obtener los insumos para obras.
    • Sin embargo sostienen que persisten dificultades para obtener la materia prima necesaria.
    • De hecho todavía persisten algunas dificultades con un sector de la Guardia Nacional.
    • Aquí también persiste el problema de medir los éxitos alcanzados.
    • En el campo de la gestión, las diferencias también persisten.
    • Pero, así también persiste la crisis de alternativa obrero popular.
    • En nuestro país persisten enormes rezagos para todas las mexicanas.
    • ONU señala que en el país persisten las torturas.
    • En nuestro país persisten altas cifras de homicidio.
    • El consuelo del vencido es persistir en el error.
    • De hombres es equivocarse; de locos persistir en el error.
    • Sin embargo persisten dudas sobre la posición que tomará el gobierno.
    • Sin embargo aún persiste la sensación de burbuja tecnológica en Internet.
    • Los manifestantes comienzan a retirarse, sin embargo persisten las complicaciones viales.
    • Si persisten o son muy molestos, consulte con su médico.
    • Sin embargo, la espera persiste e incluso es mayor.
    • La poca apuesta por la investigación persiste y es palpable a todas luces.
    • Segundo; hay una resistencia en la cual persiste en mantener inconscientes los recuerdos.
    • Ni más ni menos que el pueblo ferrolano que aun así persiste en mantener esta farsa.
    • Mientras tanto los españoles persistieron en mantener tropas en las tierras reclamadas por los Estados Unidos.
    • Muchas de estas verrugas desaparecen solas y otras persisten durante años.
    • Los sabañones son difíciles de tratar y persisten durante años.
    • Lo triste del caso es que el error persistió durante años.
    • Los habitantes están conmocionados por los sismos que persisten en la zona.
    • Esto aún persiste en algunas zonas de los estados que comparten esta tradición.
    • Todavía persisten en la zona sembríos de coca ilegal que se derivan al narcotráfico.
    • Consiste en persistir en una idea o acción.
    • Será un momento más para persistir en la idea de impulsar el emprendimiento en el país.
    • Persistiendo en las ideas y las acciones pertinentes, convirtamos los argentinos esta crisis en una oportunidad.
    • La información puede ser persistida entre páginas mediante cookies.
    • E n nuestro país se reconoce que persisten situaciones de desigualdad.
    • Estas condiciones de aguaceros persistirán el resto de la semana laboral.
    • Cada cual implica deberes y obligaciones que persisten y se mantienen.
    • Aun así, persisten los prejuicios culturales y religiosos.
    • Aquí todavía persiste la esperanza de obtener el derecho a la autodeterminación.
    • Es inaugurada en 1538; persiste hasta hoy una higuera.
    • Sin embargo, los problemas ecológicos y de seguridad persisten y agravan.
    • Si la problemática persiste, entonces consulte personalmente para un chequeo clínico.