Translation of pesadez in English:

pesadez

drag, n.

feminine noun

  • 1informal

    (aburrimiento, molestia)
    drag informal
    es una pesadez tener que esperar aquí it's a drag having to wait here
    • ¡pero qué pesadez de conversación! what a boring / tedious conversation!
    • Mejora los síntomas como dolor, fatiga y sensación de pesadez.
    • Por lo general son irritantes y pueden aumentar la sensación de pesadez.
    • Esta hinchazón aporta a la sensación de pesadez.
    • Los afectados sufren pesadez de piernas, calambres, picores y fuertes dolores.
    • Su llanto aumentaba y Anita sentía una pesadez en el corazón.
    • Hoy mi primer terapia, sentí menos pesadez en el cuerpo.
    • Tomándolas después, diremos adiós a la pesadez de estómago.
    • Su empleo resulta apropiado en casos de pesadez de estómago y digestiones lentas.
    • Para el alivio de náuseas, vómitos, pesadez de estómago y regurgitación.
    • Una atmósfera de pesadez y dolor inundaba el amplio salón.
    • Activa la función venosa y disminuye la sensación de pesadez y dolor.
    • Clínicamente tuvo pesadez y dolor en el cuadrante superior izquierdo del abdomen.
    • Que denuncia al espíritu de pesadez como causante de graves males.
    • Así lo procura el espíritu de la pesadez.
    • Este espíritu de la pesadez se encarga de arruinarle la vida a los neuróticos.
    • Auxiliar en el tratamiento de gastritis, estreñimiento y pesadez estomacal.
    • También contribuye a mejorar el apetito, y la pesadez estomacal.
    • Indicado en casos de ardor, indigestión ácida y pesadez estomacal.
    • La resina es excelente contra los dolores y pesadez de la cabeza.
    • Tomaba el Breviario y no podía rezar por la pesadez de la cabeza.
    • La pesadez y el cansancio y la humedad confluían.
    • Es posible que tenga una sensación de pesadez o cansancio en las piernas.
    • Además disminuye la sensación de pesadez y cansancio.
    • Y no obstante, está teñido de cierta pesadez.
    • El otro hace lo mismo, con cierta pesadez.
    • Si me dicen una pesadez, la contesto o me entristezco.
    • Decimos pesadeces sin ser hirientes, ese es el límite.
    • Si me dices una pesadez, elijo sonreírte en vez de contestarte.
    • Es un formulado especial para aliviar la pesadez de las piernas.
    • Alivia la pesadez de piernas y las piernas cansadas.
    • Otro cosa útil es usar geles que refresquen y alivien la pesadez.
    • Tiene la pesadez y la densidad de una piedra.
    • Clínicamente tuvo pesadez y dolor en el cuadrante superior izquierdo del abdomen.
    • Dirigido hacia personas que tengan pesadez, cansancio de piernas y retención de líquidos.
    • Cuando Yulia despertó sintió casi todo el cuerpo con una gran pesadez.
    • Se sentía una gran pesadez en el aire.
    • Echó una mirada al montón restante y suspiró con pesadez.
    • Caminaba por el parque tranquilamente, suspirando con pesadez.
    • La sintomatología pasa por pesadez abdominal, distensión, dolor menstrual e incluso coitos dolorosos.
    • Pesadez abdominal después de las comidas.
    • Favorece la digestión disminuyendo los gases, la pesadez abdominal, la flatulencia y los calambres gastrointestinales.
    • El indicio que se trae de la pesadez de los cuerpos no hace al caso.
    • En medio de los gritos descubre la pesadez del cuerpo y siente el pecho cerrado.
    • Porque más allá de la pesadez de los cuerpos, solo las imágenes son libres.
    • Las más frecuentes son los dolores intestinales, la pesadez y la hinchazón.
    • Cuando esto sucede, aparecen otros síntomas como dolor abdominal, pesadez e hinchazón.
    • Apenas hay señales del mal, pero ya aparece cierta sensación de pesadez e hinchazón de las piernas.
    • Laura se levanta con la misma pesadez de los últimos años.
    • Aquella mañana me levanté con más pesadez que con ganas.
    • Se levantó con pesadez, me miró y me guiñó un ojo.
    • Estuve una semana entera mareada todo el tiempo y pesadez en los ojos.
    • Esta tenía una mirada vidriosa, con una extraña pesadez en los ojos.
    • El vino les dio pesadez en los ojos, les hizo inevitable la siesta.
    • Da una impresión de fortaleza, pero sin apariencia de pesadez.
    • El porte de la cabeza es altivo, sin apariencia de pesadez.
    • Es de construcción bien proporcionada, robusto, sin apariencia de pesadez.
    • A todo esto agrega lo suyo la exasperante pesadez burocrática.
    • Estaba decidido a escribir, la idea de una novela ya estaba en su mente y no pudo soportar la pesadez burocrática de su cargo.
    • Crear un organismo nuevo, destinarlo a encarar una emergencia, y condenarlo a la pesadez burocrática, es una iniciativa difícil de entender.
    • Pesados ropajes son los que dan a nuestros cuerpos esas sensaciones de pesadez y lentitud.
    • Se exige rapidez y la ligereza le gana terreno a la pesadez y lentitud del viejo industrialismo.
    • La actividad baja revela pesadez y lentitud en los movimientos corporales y una marcada propensión a las anginas y resfríos.
    • Ya en los primeros días, desaparecen los síntomas de pesadez, picor y dolor.
    • Después de comer, es probable que la mujer embarazada sienta síntomas de pesadez, de digestión difícil.
    • Padece de cefaleas y de pesadez de párpados.
    • Noté mi respiración, mi corazón palpitante, los espasmos de mis piernas, la pesadez de los párpados.
    • "El síntoma principal es la sensación de tener ""algo metido en el ojo"" y de escozor, picor y pesadez de los párpados."
    • Se paso una mano por el rostro y después suspiro con pesadez.
    • La profesora Carducci no dijo nada, suspiro con pesadez y nos cogió de la mano.
    • Debilidad, sensación de pesadez en las extremidades?
    • Sabes que el peso adicional puede provocar cansancio o pesadez en las extremidades si te pasas mucho tiempo de pie o andando.
    • Entre otros signos de advertencia, se incluyen severos calambres musculares, pesadez en las extremidades, y una prolongada falta de aire.
    • El ritmo normal del cuerpo disminuye causando pesadez mental y física.
    • Anula la sensación de ambiente cerrado y pesadez mental.
    • La tasa normal de funcionamiento corporal disminuye causando pesadez mental y física.
    • Una ruleta sin sorpresas, donde siempre terminaba cayendo en la misma pesadez.
    • Me resultó extraña, y me invadió un sentimiento de pesadez y depresión.
    • Para reducir el sentimiento de pesadez, en el lado del tiple se utiliza un soporte con apariencia de aluminio.
    • A los ocho años volví a verla, sólo unos minutos, me invadió un sentimiento de pesadez y depresión.
    • También puede ir acompañada de sensación de pesadez y pequeñas varices.
    • Hoy mi primer terapia, sentí menos pesadez en el cuerpo.
    • Por lo general son irritantes y pueden aumentar la sensación de pesadez.
    • En los partidos entraba unos minutos y sentía pesadez en las piernas.
    • Estuve una semana entera mareada todo el tiempo y pesadez en los ojos.
    • Es posible que tenga una sensación de pesadez o cansancio en las piernas.
    • Rodea a un joven que pronto siente pesadez.
    • Sin embargo, puede generar cansancio y pesadez si no se usa adecuadamente.
    • Ladeo ligeramente la cabeza, suspirando con pesadez.
  • 2

    (sensación de cansancio)
    heaviness
    tengo pesadez en las piernas my legs feel very heavy
    • pesadez estomacal / de estómago bloated / heavy feeling in the stomach
  • 3Andes informal

    • 3.1(broma pesada)

      tiresome joke

    • 3.2(comentario)

      nasty remark