Translation of pestañear in English:

pestañear

to blink, v.

intransitive verb

  • 1

    to blink
    sin pestañear without blinking literal
    • En el primer pase a planta ni siquiera pestañearon.
    • Una película de larga duración en la que ni siquiera pestañeas.
    • No movía un solo músculo; ni siquiera pestañeaba.
    • Ese techo que sus ojos seguían mirando sin pestañear.
    • Éste la miraba sin pestañear y serio, muy serio.
    • Mientras despertaba, el dinosaurio lo miraba sin pestañear.
    • Fija la vista sobre un punto distante pestañeando varias veces.
    • No se puede pestañear, no se puede romper la raqueta.
    • La boca o la cara pueden moverse o la persona puede pestañear.
    • Ha sido muy entretenido, no podías pestañear porque te perdías algo.
    • Los mayores mercados en otras partes del mundo apenas pestañearon.
    • Por cierto, Rajoy apenas pestañeaba cuando miraba a su rival.
    • Ni uno habló; ni uno se movió; apenas pestañearon.
    • Entonces pestañeó un par de veces mientras la procesaba.
    • En sus pies pestañeaba un segundo par de ojos.
    • Un repaso a los tópicos cotidianos que aceptamos sin pestañear.
    • Para discurso pseudo concienciado impostado ese, y vosotros lo aceptáis sin pestañear.
    • Así, aceptamos sin pestañear diversas situaciones sin preguntarnos que tan ciertas son.
    • Y lo dijo sin pestañear, así que debe creerlo.
    • Lo dicen sin pestañear, desde la violencia verbal, encandilados por el país de Babia que supimos conseguir.
    • Algo que ni hizo pestañear a Chávez y compañía.
    • Pero, no fueron sus posiciones políticas las que me hicieron pestañear.
    • La luz de la lámpara la hace pestañear.
    • Los ojos pestañean por la luz o las lágrimas.
    • Tres pares de ojazos pestañeaban desde el borde de las tazas.
    • Mi ojo pestañea, el ojo de Watanabe se cierra.
    • También solemos afirmar sin pestañear que un tinto va de perlas.
    • Porque todos los que lo manejaron afirman sin pestañear que “el toro tiene alma”.
    • "Afirma sin pestañear que su padre era ""un periodista de verdad, alejado de los poderosos""."
    • El Safran de Marc Guillemot sigue sin pestañear, manteniendo a raya a la flota.
    • El tipo metió 50 o 60 seguidos sin pestañear, hasta que al fin se cansó.
    • Sin saber por qué acabamos hablando de nuestras historias y fantasías y todos escuchaban sin pestañear.
    • Florentino Ariza lo escuchó sin pestañear.
    • Posteriormente presenta a los alumnos que, cruzados de brazos, escuchan sin pestañear a la maestra explicando los mandamientos.
    • Responde sin pestañear Temprana esta la contienda ya me verás cabalgar como en caballo de hacienda.
    • Este es un espacio sólo para mentes vivaces, inteligentes, dinámicas y astutas, de esas que pueden responder sin pestañear sobre cualquier tema.
    • No pestañea a la hora de tirar todo aquel que se le cruce a los cerdos.
    • Los consumidores hechos y derechos ni siquiera pestañean a la hora de deshacerse de las cosas.
    • La presidenta no pestañea a la hora de denunciar lo que considera el doble estándar de evaluación que las mujeres enfrentan en el mundo político.
    • Sus ojos verdes debían de ser su mejor arma para ligar porque parecía pestañear más de lo usual pero sin excederse.
    • Todo, de un momento a otro, acababa por sorprenderte, y no podías despistarte pestañeando más de la cuenta.
    • Las montañas se adueñaron cada vez más de nuestras retinas, el paisaje que se dejaba ver por las ventanillas hacía que se pestañee más pausadamente.
    • No te deja pestañear en ningún momento.
    • No te deja pestañear ni un momento.
    • Una película increíblemente poderosa, épica y espectacular, que no os dejará pestañear en ningún momento.
    • Basilio Larroque (h) vuelve a pestañear.
    • Los relámpagos pestañeaban y volvían a pestañear entre los cogollos altos de las matas de anón.
    • Un loro con deseos de interacción volverá a pestañear porque se sentirá en un ámbito de confianza.
    • Un puñado de edificios inteligentes con ojos que nunca pestañean.
    • Durante estos largos minutos, nunca pestañeó la luz.
    • Como él se focaliza en que llegues a tu meta, nunca pestañea.
    • Las luces comienzan a pestañear y luego se van.
    • Necesitan una tormenta sensacional e inundaciones para que alguno comience a pestañear.
    • Por fin, Fátima comienza a pestañear.
    • El, a mi lado pestañeaba rápidamente, nervioso.
    • Me miraron atentos pestañeando rápidamente, pero se retiraron sin decir una palabra.
    • Mi primer reacción fue pestañear rápidamente, entiendo que para volver al mundo real.
    • Hechicera de enigmática mirada, con sólo pestañear logra llamar la atención.
    • Donde el ídolo, con sólo pestañear, cree dinero y fama.
    • Te conectarás a internet con sólo pestañear.
    • La luz pestañeaba … dejando a ratos el lugar a oscuras.
    • Con el Virtual Wall automático una luz pestañea repetidamente para indicar que está funcionando.
    • Cuando pestañee ya estaba en mi pieza y ella me había quitado los pantalones.
    • Estate atento si la quieres alcanzar, porque solo pestañeando ya te puede haber sobrepasado.
    • De hecho la propia historia de Ripley comprueba que las posiciones relativas en el mercado pueden cambiar rápidamente y que no hay que pestañear mucho.
    • Si tus pestañas crecen poco lo que tienes que hacer es pestañear mucho más de lo habitual, aunque las patas de gallo aparecerán más rápido.
    • Yo tengo trece (cumplo catorce en 4 meses) y pestañeo mucho cuando estoy frente a la luz artificial, pero con la luz natural veo bien.
    • Los ojos pestañean por la luz o las lágrimas.
    • Cuando está pestañeando … ¿piensa que está pestañeando?
    • Tanto mis ojos como mi mente pestañearon al verlo.
    • El hecho es que quien pestañea en esta fase, pierde.
    • Empecé a pestañear, adelante tenía un colectivo y dos autos.
    • Y también sus ojos, que pestañeaban a puro destello.
    • O sea, literalmente, el que pestañea pierde.
    • El, a mi lado pestañeaba rápidamente, nervioso.
    • Cada vez que Uds. pestañean sus ojos, está registrado.