Home Spanish to English petate

Translation of petate in English:

petate

bedroll, n.

masculine noun

  • 1

    Military
    (para dormir) bedroll
    (bolsa) kit bag
    liar el petate — to up sticks informal
    • Y no lo dijo para asustar con el petate del muerto.
    • En pocas palabras los quiso intimidar por el petate del muerto.
    • Este cuate sí que asusta con el petate del muerto.
    • El frío que se sintió hace unas semanas fue pura llamarada de petate.
    • Ya veremos si no resulta tan sólo una triste … llamarada de petate.
    • Ojalá y no sea sólo llamarada de petate.
    • Asustar con el petate del muerto se debe llamar esta columna.
    • Se ve que quiere asustar con el petate del muerto.
    • Pero que no nos espanten con el petate del muerto.
    • No me vengas a espantar con el petate del muerto Gavi.
    • El Carnaval se celebra con los tradicionales toritos de petate.
    • Carnaval con toritos de petate en los barrios del poblado Marzo-abril.
    • Los tradicionales toritos de petate nacen con la finalidad de evangelizar al pueblo indígena.
    • Supongo que a estas horas estará haciendo el petate.
    • Querían un futuro y no les importaba hacer el petate.
    • Con este último insumo se hacen petates y sombreros.
    • La danza del toro de petate y los diablos.
    • En la ciudad de Morelia, los jóvenes son los protagonistas de la fiesta del toro de petate.
    • El líder que vino de Asturias coge el petate.
    • Se enfundó el lobo, cogió el petate y salió despacio.
    • Un buen día de marzo del año pasado, cogió el petate y se fue.
    • Las gotas caen al sombrero de petate y de ahí a la oscura chamarra.
    • El calzón, la camisa de manta y el sombrero de petate vestían al indígena, al artesano y al comerciante.
    • A nosotras las mujeres nos mandaban de avanzada, llevábamos enaguas largas y todas, menos yo, sombrero de petate.
    • Se elaboran petates de palma, ladrillos y tejas de barro.
    • También se realizan tejidos de sombreros, sopladores, tenates y petates de palma.
    • Se elaboran las canastas de carrizo, los petates de palma y las ollas de barro.
    • Manufacturan mecate de ixtle y tejen palma para elaborar petates.
    • Se elaboran petates de palma, ladrillos y tejas de barro.
    • Se elaboran petates, tenates y cestos de palma.
    • El muerto se enterraba envuelto en un petate, o en una sábana.
    • El cadáver se envolvía en un petate grande que se amarraba sobre la cabeza y debajo de los pies del muerto.
    • El hombre estaba envuelto en un petate mortuorio semejante a los que se ven representados en algunos de los antiguos códices prehispánicos.
    • Otros duermen en petates en el interior mismo del tajo.
    • Los padres duermen en un petate, en el suelo.
    • En una sola habitación duermen en petates.
    • Preparamos el petate y nos montamos en el coche.
    • Así que ... ¡a preparar los petates!
    • A las 5 de la mañana pie arriba y a preparar el petate para salir.
    • El problema es que el pueblo no tiene representantes en esa asamblea que ahora son amenazados con el petate del fisco.
    • Ahora el Consejo Coordinador Empresarial tampoco tendrá oportunidad de amenazar con el petate del populista a los cándidos (por no decir vacunos) telespectadores o radioescuchas.
    • Las actividades productivas que realizaban eran la elaboración de petates y las labores del campo.
    • Mientras los hombres se dedican a elaborar canastos, las mujeres son más hábiles en la elaboración de los tradicionales petates.
    • La principal actividad económica del lago es la pesca, seguida de la extracción de tule para la elaboración de petates.
    • Para recubrir la armazón nada mejor que el tejido del petate, la dúctil alfombra de palma.
    • Posteriormente se dedicarían a trabajos artesanales, como el tejido de petates, aprovechando el tule que crecía en el Ojo de Agua de Santiago.
    • Ya sucedió una en Tuzantán, donde se engañó con el petate del muerto con las famosas minutas.
    • Duermen por lo general sobre petates o esteras en el suelo, que durante el día permanecen enrollados contra las paredes.
    • Los hombres recolectan y acarrean los materiales, toda la familia construye la estructura, y las mujeres elaboran los petates o esteras.
    • Tres veces me llegó el olor a petate quemado.
    • Que se dice patriota y nacionalista y acepta dinero del gorila Chávez y de fuentes muy dudosas, con olor a petate.
    • Veía cómo casi todos dormían sobre petates en el suelo.
    • Francisco Javier ocupaba la cama y Alonso un petate en el suelo, pero sus confidencias nocturnas los unieron.
    • El mobiliario estaba constituido por camas de la misma madera, cajones para guardar la ropa y petates en el suelo para comer.
    • Pero lo cierto es que una de las grandes llamaradas legislativas que se encendieron hace buen rato ya huele a petate quemado.
    • Sentados en un petate, los pobres tejen en torno a una lámpara de petróleo.
    • Se sentó en el petate, a mi lado, después de ponerme el plato en las rodillas.
    • Sentado en un petate con su tercer brazo siempre vigilante, apunta su dedo hacia las casas y la escuela de la comunidad.
    • Y no lo dijo para asustar con el petate del muerto.
    • La danza del toro de petate y los diablos.
    • Sobre un petate estaba ella, pero en partes.
    • Se elaboran petates, tenates y cestos de palma.
    • En un petate, la diosa reposaba en un sueño intranquilo.
    • Ella está recogiendo sus petates y se regresa a Chile.
    • "Y hay ingenuos pretendiendo asustarlo con el ""petate del muerto""."
    • Hacen el petate y se marchan a hacer estornudar a alguien más interesante.

  • 2Colombia, Mexico

    (estera)
    matting

  • 3River Plate informal petates masculine plural

    (pertenencias)
    gear informal
    things