Translation of petición in English:

petición

request, n.

feminine noun

  • 1

    (acción)
    request
    a petición del público by popular request / demand
    • respondiendo a su petición, le enviamos la correspondiente información in reply to your request, we enclose the relevant information
    • consulta previa petición de hora consultation by appointment
    • La efectividad del derecho de petición solamente se adquiere cuando la petición se resuelve.
    • Artículo 41. - Derecho de petición.
    • Los términos de respuesta del derecho de petición se suspenderán hasta que se anexen los documentos o información necesarios.
    • Igualmente se pueden hacer peticiones bibliográficas a través de correo electrónico.
    • Se le contestó que haga una petición por escrito.
    • Si alguien le conoce que vuelva a hacer la petición.
    • Los juicios son a petición de parte y en jurisdicción rogada.
    • El procedimiento dará inicio a petición de parte o también de oficio.
    • Art. 572. - Embargo a petición de parte.
    • Espero pues que hagan la reflexión y que sea atendida la petición.
    • Y también destacó que atenderán las peticiones de los celadores de un aumento salarial.
    • Al no recibir respuesta a la petición presentaron acción de tutela.
    • Intentaré dar respuesta a las peticiones de los Procuradores y Procuradoras.
    • Elaborar respuestas a las peticiones de conceptos jurídicos, enviados por la Unidad de Vigilancia.
    • Una vez recibida la petición se contactará para concretar el día y la hora.
    • A la gente no le molesta recibir peticiones de amistad, al contrario es un halago.
    • A la misma dirección recibimos peticiones de los camaradas que desean vender el periódico en su zona.
    • El ministro Guzmán rechaza la petición el mismo día.
    • En consecuencia, se rechaza la petición formulada.
    • Full Tilt rechazó la petición de Pokerlistings de comentar acerca de esta situación.
    • Con el gobierno de Uribe Vélez también negociamos un pliego de peticiones.
    • Nótese entonces de qué manera la presentación del pliego de peticiones coincide con un incremento de las desvinculaciones de los trabajadores sindicalizados.
    • Hasta el momento no se ha presentado petición de otra escuela para el cambio de horario.
    • Presentar peticiones a la autoridad en términos respetuosos y convenientes sobre este asunto que nos preocupa”.
    • También presenta una petición del mismo tenor de los banqueros, tenderos y tratantes de Manchester.
    • Interpretar los resultados obtenidos ante una petición de información.
    • Atención a las peticiones de información y documentación de los usuarios.
    • Realizar peticiones de servicios a través de las vías establecidas.
    • Esta función realiza una petición parcial por una URI.
    • El objeto no está físicamente cuando se realiza la petición e incluso el pago.
    • No suelo dar de baja a suscriptores salvo petición expresa.
    • Estas claves implicarán una petición expresa, no siendo necesario la presentación de una solicitud aparte.
    • A petición propia, mediante la presentación formal de la dimisión al director General.
    • A petición propia, se incorporaron a la comisión de investigación como observadores independientes el sindicato español CC.
    • El organismo competente designado por el Estado miembro registrará las granjas a petición propia y les asignará un número de identificación.
    • Sin embargo, las autoridades no respondieron a la petición.
    • Notas y mensajes breves en los que se responde a una petición.
    • Carmen Heras respondió a la petición de Francisco Atanet.
    • Deberá reunirse previa petición unánime de una de las partes.
    • Kit para bebés disponible previa petición a su llegada.
    • Los convenios de colaboración podrán suscribirse previa petición de la entidad interesada.
    • A petición del interesado, dicho servicio le remitirá esta lista.
    • De lo contrario, solo podrá considerarse a petición del interesado.
    • El servicio se ofrecerá a petición del interesado.
    • Además de aceptar la petición, incrementaría sustancialmente el estipendio mensual del joven.
    • Càritas Mallorca desbordada ante el aumento de las peticiones de ayuda.
    • Las peticiones de ayuda a través de los representantes diplomáticos chilenos se multiplicaban.
    • Esta demanda suele adoptar la forma de una petición de ayuda en este plano.
    • Podéis acceder a la petición para dejar vuestra firma pinchando aquí.
    • Con esto, accedió a una petición del gremio de radios comunitarias.
    • No conozco parejas que hayan consolidado definitivamente su relación accediendo a peticiones posesivas.
    • Otras titulaciones pueden ser consideradas tras petición formal del candidato.
    • Van Walsum anunció hace días que una petición formal provocaría su dimisión.
    • O quizás juzguen que las peticiones no deben responderse.
    • Todas las peticiones deben ser mandadas antes del 7 de agosto.
    • Dicha petición deberá ser contestada en el plazo de 30 días.
    • Y estableció que “a petición del Gobierno Federal la delincuencia organizada la combate exclusivamente la federación”.
    • La publicación es resultado de una petición del gobierno colombiano a la Interpol para su captura y posterior extradición para juzgarla.
    • Dice que las empresas como Google acceden a peticiones de gobiernos totalitarios para modificar los contenidos que transmiten en sus países.
    • Accedimos a la petición del Presidente Sarkozy de Francia de liberar a Granda.
    • A petición del Presidente de la Comisión.
    • Fue remodelado por el arquitecto Joe Plecnik entre 1920-1934 a petición del presidente checo Masaryk.
    • Otro tipo de embalaje esta disponible bajo petición del cliente.
    • Atención de quejas, sugerencias y peticiones de los clientes.
    • La petición del canje puede hacerse a través de nuestra web.
    • Bajo petición podrá recibir un desayuno continental en su habitación.
    • A petición puede ser cabido para usar con el metano.
    • Una vez recibida, automáticamente se lanza otra nueva petición.
    • En ningún caso se aceptarán nuevas peticiones de peñas a día este lunes.
    • A cada nueva petición responde con mayor amabilidad.
    • Una vez más, la petición no tendrá respuesta.
    • El trámite de estas peticiones tendrá diferentes etapas.
    • La petición tuvo eco en el sector privado.
    • Me da mucha tristeza que no se atiendan las peticiones ciudadanas.
    • Atender de forma expedita la totalidad las peticiones ciudadanas realizadas de forma cotidiana.
    • En esta sección puedes presentar tus peticiones ciudadanas.
    • Define el número de peticiones simultáneas que apache puede soportar.
    • Nº de peticiones ligas internas entre nº de participantes en ligas internas.
    • Este horario depende del número de peticiones que tenga anotadas en el libro.
    • Estas mismas peticiones vuelven a solicitarse en mayo por altas temperaturas.
    • Después vinieron otro amigo del niño y una niña con la misma petición.
    • Frente a las elecciones decanales, obreros y empleados hacen la misma petición.
    • No es ... no me parecen consecuentes sus peticiones.
    • Cuya petición tuvo lugar formalmente el 16 de diciembre.
    • Además, las comodidades disponibles bajo petición incluyen llamadas de despertador.
    • La petición está contenida en una carta pública enviada al jefe guerrillero.
    • Una cuna y silla alta están disponibles de forma gratuita bajo petición.
    • Petición de la prueba y limitación de testimonios.
    • En ese momento, cuando se sentó, accedió a nuestras peticiones.
    • El costo de cada petición se cobra directamente a través de tu Operador.
    • Quieren Gobernar ellos sin haber sido elegidos creo que sus peticiones carecen de razonabilidad.
    • Solo tras esta preselección se examinan las peticiones restantes de acuerdo con los espacios vacantes.
  • 2

    (escrito)
    petition