There are 2 main translations of picardía in Spanish

: picardía1Picardía2

picardía1

craftiness, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(cualidad)

      craftiness
      cunning
      tuvo la picardía de esconderlo he was crafty / cunning enough to hide it
      • un comentario hecho con picardía a mischievous comment
      • Lo que sigue se debe exclusivamente a la picardía criolla.
      • Las picardías criollas a veces son inocentadas y otras amenazan la vida.
      • Fue una muestra de la clásica picardía criolla que no sirve para nada.
      • Tiene una picardía expansiva y contagiosa en la mirada.
      • No hay un jugador que tenga la picardía suya.
      • Tiene mucha picardía y para todo encuentra una respuesta estrambótica.
      • Aparentaba timidez, pero a medida que avanzaba en la charla asomaba cierta picardía.
      • Mordí mi labio inferior con cierta picardía y empecé a dar pequeños pasos hacia él.
      • Cosa que está prohibida pero que es absolutamente legal”, cerró con cierta picardía.
      • Pero lo insinúa y sonríe con picardía cuando se lo comentan.
      • Lo saqué prácticamente del circuito”, sonríe con picardía.
      • Dependíamos de familiares y amigos”, sonríe con picardía.
      • El mandatario dijo que los comentarios son picardías políticas.
      • Sus frases son tan extrañas como su picardía política.
      • A esa maniobra verbal los peronistas la llaman picardía política.
      • En mi habitación”, dijo con la picardía que lo caracteriza.
      • Le dije con picardía en el oído “Hola papito, soy Noelia”.
      • La plata, como la fe, mueve montañas”, dice con picardía.
      • Marca la pauta para la formación subjetiva de la tradicional picardía mexicana.
      • Es un símbolo fálico en el que está implícito la virilidad y la picardía mexicana.
      • Los diálogos gozan de picardía y humor, muy apegados a la cotidianidad cubana.
      • Mantiene intactos la picardía y el humor.
      • La obra está llena de picardía y humor y representa la mejor prosa de Lafourcade.
      • Con un solo hombro, un toque de picardía.
      • Inocencia con toques de picardía, humor y alegría.
      • Un toque de picardía en la intimidad sacará chispas a la relación.
      • En otros casos se mezclaban las boletas, hubo muchas picardías.
      • No queremos que haya picardías, sino claridad y transparencia.
      • Mi mamá sólo me miraba con picardía y se reía.
      • Tiene manos de niño chiquito y me mira con picardía.
      • Cuando se dio cuenta que lo observaba me miró con picardía.
      • En cada rincón había chilenos eufóricos y llenos de picardía.
      • Esta película mexicana está llena de picardía, albures y más.
      • Su rostro, lleno de picardía, rebosa sensualidad.
      • Yo te voy a enseñar a andar haciendo picardías.
      • Hacía picardías y la gente no se daba cuenta.
      • A Alesha nunca le han hecho una picardía como aquella.
      • Maldición, Filupa hizo uso de la picardía del chileno para tildarme de chileno pícaro!
      • La llegada del olivo a Chile hace pensar que la picardía del chileno es bastante antigua.
      • Su rostro refleja una picardía propia de los de su gremio.
      • Además destacó su picardía muy propia del humor del mexicano.
      • Yo me reí, con una sana picardía propia de los niños.
      • A veces, somos muy inocentes o nos falta picardía.
      • Nos faltó picardía, experiencia para frenar el desorden.
      • Te falta picardía.. no engañás a nadie.
      • Un golazo que tuvo dosis de picardía y calidad.
      • Señores, apliquen cierta dosis de picardía y dejense de tonterías.
      • A veces una mezcla de ingenuidad extemporánea con dosis de picardía sudamericana.
      • Pero a la picardía popular no le pareció suficiente.
      • Según la picardía popular, puede echarse a toda Matanzas sobre sus espaldas en solo un rato, y es cierto.
      • De la adversidad nace la picardía popular que da lugar a las travesuras, estafas y diabluras de quienes luchan por salir adelante.
      • Sus ojos parecían estar cargados de picardía y cansados de tanto chupar flexo.
      • Leisha Hailey tiene un no sé qué; una mirada cargada de picardía.
      • Sus cuentos están cargados de picardía, humor y muchas veces de crítica social.
      • Entonces coloca sus manos sobre el rostro y se ríe con picardía.
      • Ambos se juntarán y nos harán reír con la picardía que los caracteriza.
      • Es una pena, una gran picardía …..
      • Se bailan 3 pies y tiene gran picardía.
      • Su mirada es una mezcla de picardía e inocencia.
      • Su expresión es una mezcla de picardía, sensualidad y alegría.
      • Una mezcla de picardía con amistad decanta en una relación casi de hermanos.
      • Un clásico lleno de picardía y sentido del humor.
      • Amabilidad, picardía y sentido del humor son mis mejores cualidades.
      • El pollo del mercado, tiene además picardía y doble sentido.
      • Otros utilizaban la picardía y el ingenio para burlar los controles fronterizos.
      • Pero con su rapidez, picardía e ingenio fue dando vuelta la situación.
      • Este tipo de humor popular, mezclado picardía e ingenio, se tomó las calles.
      • Pero tiene cinco nietas que lo adiestraron en la picardía infantil.
      • Sin embargo, no todo es sexo para la picardía infantil.
      • Por fin, atravesó las puertas con expresión de picardía infantil.
      • Quizás haya una pequeña pizca de picardía y bolazo en los relatos.
      • Faltó en mi opinión un poco de sensibilidad de mercado y una pizca de picardía.
      • Si quiere darle una pizca de picardía agregue al aderezo unas gotas de salsa Tabasco.
      • Venimos todos de la misma escuela, con la misma picardía.
      • Es veloz y tiene la misma picardía para enfrentar a sus adversarios.
      • Hablaba con la misma picardía con que escribía.
      • El humor y la picardía pueden ser armas muy eficaces.
      • Es posible que esta picardía pueda ser pensada porque existe derecho a hacerlo.
      • Las picardías las podemos hacer por otro lado.
      • Es más, se había hecho cómplice de la picardía del niño.
      • Esto de alguna manera lo intuyen los adultos que suelen festejar esa picardía del niño.
      • No tiene desperdicio escucharlos conversar como si fueran dos amigos que se vuelven a encontrar y recuerdan picardías de niños.
      • "Se ven los ""beneficios"" del título y no se pierde picardía."
      • Ya juegan directamente con la camiseta de la oposición, hasta han perdido picardía.
      • Ojalá que no pierda la picardía, porque gracias a eso llegó a Primera.
      • Yo te voy a enseñar a andar haciendo picardías.
      • Es una picardía dejar que se enfríe un pocillo de café.
      • Le presta a la obra una picardía que necesita con desesperación.
      • Dependíamos de familiares y amigos”, sonríe con picardía.
      • Uno, imbatible en el teléfono, pura sencillez y picardía.
      • No por esto, sin embargo, abandona su picardía.
      • La picardía casi le costó la vida, porque Urquiza ordenó fusilarlo.
      • No olviden de hacerle acordar de sus picardías de aquellos años …..
      • Creo que México tiene que apostar al buen juego y a la picardía.

    • 1.2(acción)

      prank

    • 1.3(palabra)

      rude word
      swearword

  • 2River Plate informal

    (lástima)
    shame

There are 2 main translations of Picardía in Spanish

: picardía1Picardía2

Picardía2

Picardy, n.

feminine noun

  • 1

    Picardy