Translation of pieza in English:

pieza

piece, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(elemento, parte)

      piece
      una cubertería de 24 piezas a 24-piece cutlery set
      • una pieza del rompecabezas a piece of the jigsaw puzzle
      • la pieza clave de su política the key element / feature of their policy
      • un bañador de dos piezas a two-piece bathing suit
      • El velero cuenta con una pieza fundamental llamada orza.
      • Minnicelli es una pieza fundamental en el esquema De Vido.
      • La propuesta consiste en exponer una sola pieza elegida por la sala.
      • Los asientos delanteros integran el reposacabezas y se integran en una sola pieza.
      • Invención de coreografías para canciones y piezas musicales de diferentes estilos.
      • Adoro piezas musicales como esta, de las que dan dolor de cabeza.
      • La audición de una pieza musical puede provocar una activación de las vías motoras.
      • La pieza teatral abunda en todos sus planos en la llaneza.
      • Crean canciones y piezas teatrales que los expresan y los unen.
      • No es nada fácil, cada año perdemos muchas piezas importantes.
      • Son piezas importantes en el andamiaje del equipo.
      • Hoy por hoy es una pieza importante en el desarrollo industrial de México.
      • Las piezas únicas también tienen cabida en este certamen.
      • Será una pieza única para disfrutar con todos vuestros amigos.
      • Lo más interesante son las reproducciones de piezas arqueológicas.
      • Buena iniciativa la de devolver las piezas arqueológicas a la Región.
      • Visita el museo de sitio en donde se exhibe una colección de piezas arqueológicas.
      • Se perfora la pieza dental afectada y se retira la pulpa.
      • Ante esto, es necesaria la extracción de la pieza dental.
      • La mejor sujeción que existe de una pieza dental es su propia raíz.
      • Una pieza de arte puede ser la estrella de la habitación.
      • La muestra reúne ochenta obras del pintor junto a piezas de arte africano de su colección privada.
      • Tengo piezas de mucho tiempo que todavía conservan cierta frescura.
      • Igual no corto ni sueldo nada hasta tener piezas en mano.
      • Tiene las piezas indispensables para armar el nuevo mapa.
      • Así se convirtió en una pieza fundamental en los equipos.
      • Corred, antes de que se convierta en pieza de coleccionista!
      • Comalcalco se convirtió en pieza clave para la disputa de estos dos partidos.
      • Recuerde que usted puede agregar nuevas piezas entre las viejas.
      • Los tests de nuevas piezas desde ahora serán tabú.
      • Se proyectaron nuevas piezas y decidieron limitar la potencia del motor.
      • Usa el mouse para mover las piezas que quieras montar.
      • Las piezas fueron movidas por la transnacional cual juego de ajedrez.
      • A Rijkaard no le gustó lo que vio y movió piezas.
      • Podemos conseguir desde pequeñas piezas hasta el juego de sala o comedor.
      • También pueden encontrar una serie de pequeñas piezas ideales para regalar esta navidad.
      • La idea es cerrar la actividad interpretando pequeñas piezas musicales con los instrumentos.
      • Interpretaron diferentes piezas musicales, evocadoras del paisaje histórico de la zona.
      • Agregó que se interpretarán piezas de tango, cuplé y paso doble.
      • Un grupo de músicos haitianos interpreta algunas piezas más elaboradas de raíz popular.
      • Una pieza de arte puede ser la estrella de la habitación.
      • Las piezas de menor importancia pueden estar que falta o quebradas.
      • La idea de un cancionero con todas sus piezas también podría concretarse.
      • Dentro del producto no hay piezas reparables por el cliente.
      • No hay otras piezas entre el rey y la torre.
      • Actualmente está retomando el nivel pero hay piezas irrecuperables.
      • Las piezas de repuestos más usada, son de reducido precio.
      • Catálogo y buscador interno de piezas de repuestos.
      • Gestión de las piezas de repuestos.
      • Restauración y reparación de piezas de madera en forma artesanal.
      • La cubierta se resuelve estructuralmente con piezas de madera laminada.
      • Pero esta pieza de museo no tiene vuelta.
      • "Una de las piezas del Museo Arqueológico ""Adán Quiroga""."
      • La felicidad absoluta no existe, es una pieza de museo, una entelequia sin consistencia.
      • Número de piezas que contiene el envase o embalaje.
      • Asombra el número de piezas necesarias para levantar esos gruesos muros.
      • El objetivo del juego es capturar mayor número de piezas que el contrario.
      • También se estiban casi 40 piezas de artillería de distinto calibre con su correspondiente munición.
      • La primera prospección estuvo dirigida a investigar si existían restos arqueológicos asociados a las piezas de artillería localizadas.
      • Como vemos los corsarios ingleses sumaban 126 hombres y tenían el doble de piezas de artillería que los españoles.
      • No tiene golpes, ni daños; una verdadera pieza de colección.
      • Siempre llama la atención cada detalle de esta pieza de colección de la arquitectura.
      • Cuenta con 18 galerías de exhibiciones con más de 1600 piezas de colección.
      • Los personajes se encuentran interconectados como las piezas de un rompecabezas.
      • Las piezas del rompecabezas se van a ir acomodando.
      • Cuando faltaba una de las piezas del rompecabezas todos lo notaron.
      • La propongo como la mejor pieza de carpintería de Murcia.
      • E igual, llevar a su evento las mejores piezas nacionales.
      • Leonardo Madelón decidió cuidar sus mejores piezas para jugar la promoción.
      • Gran cantidad de piezas no metálicas es inspeccionada con líquidos penetrantes.
      • En caso de empate se definirá por la mayor cantidad de piezas.
      • Cantidades de piezas revisadas por referencias o modelos.
      • También está contemplada la fabricación de piezas y accesorios para autos.
      • Fabricación de piezas especiales, instalaciones eléctricas y mecánicas.
      • La etapa siguiente del procesamiento metalúrgico consistía en la fabricación de las piezas.
      • Muchos fabricantes de juguetes alemanes realizaron este tipo de pieza.
      • Se adapta y ajusta perfectamente a todo tipo de piezas.
      • Es la única empresa en Venezuela que fabrica este tipo de pieza.
      • Cada pieza promocional debe ser única y distintiva por si misma.
      • Si tenemos en cuenta que se fueron muchas piezas debemos ser pacientes.
      • Las piezas no deben volver a cortarse pues se desprenderían del cosido.
      • Los muñecos cuentan con piezas articuladas que les confieren movilidad.
      • También cuenta con piezas de joyería y complementos, entre otros.
      • Los que se fabrican con una sola pieza doblada o cortada.
      • Los sacerdotes son una pieza clave en la pastoral vocacional.
      • Las composiciones de varias piezas deben ajustarse también a esta medida.
      • La pieza cortada no precisa ningún tratamiento posterior ni limpieza.
      • En la música es la estructura que tiene una pieza.
      • En cambio, sus piezas entraron mejor en juego.
      • Comercializó sus piezas en la Feria Recoleta durante diez años.
      • Laboró también en Galería Misión donde trabajó con piezas y esculturas.
      ver tb dos

    • 1.2Technology

      part
      las piezas de un reloj/motor/televisor watch/engine/television parts / components
      • de una (sola) pieza dumbstruck
      • al verlo se quedó de una (sola) pieza she was (absolutely) flabbergasted / dumbfounded / dumbstruck when she saw him
      • me lo dijo de una manera que me dejó de una (sola) pieza he said it so rudely that I was left speechless / I was struck dumb / I was completely taken aback
      • ser de una sola pieza to be as straight as a die
      • ser mucha pieza to be very good
      • Luis es (mucha) pieza para el ajedrez Luis is really good at chess
      • no trates de competir con él, es mucha pieza para ti don't try and compete with him, he's more than a match for you / he's in a different class to / from you / he's out of your league

    • 1.3(en ajedrez)

      piece

    • 1.4(unidad, objeto)

      piece
      una pieza de museo a museum piece / exhibit
      • la colección se compone de 30 piezas the collection is made up of 30 pieces
      • una pieza arqueológica an archaeological piece
      • una pieza única a unique piece
      • venden las manzanas por piezas you can buy apples individually
      • ser una pieza de museo to be a museum piece

  • 2

    (en caza)
    piece
    specimen
    el total de piezas cobradas the total bag
  • 3

    (de tela)
    roll
    era el final de la pieza it was a remnant / an endpiece / the end of the roll
  • 4

    Music Theatre
    piece
    ¿me permite esta pieza? may I have the pleasure of this dance?
  • 5

    (dormitorio) bedroom Latin America
    (en un hotel) room