Translation of pinza in English:

pinza

clothespin, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(para la ropa)

      clothespin US
      clothes-peg British
      • Las pinzas de frenos traseras son de Performance Machine.
      • Lleva llantas de cinco radios dobles en gris oscuro y pinzas de freno Brembo rojas.
      • Así que leerlos implica tomar con pinzas lo que publican.
      • Nos parece que ahora se están tomando con pinzas tales cuestiones.
      • Tomen con la pinza una rodaja de zapallo o zapallito.
      • Y para cerrar la pinza se alienta además la producción avícola.
      • Se cierra la pinza C para comenzar el ensayo.
      • Como dicen en el futbol, “se cerró la pinza”.
      • La forma más aceptable es utilizar pinzas para vasos.
      • Se utilizarán pinzas o guantes descartables para el despacho de facturas.
      • En caso contrario utilice una pinza de depilar maniobrando suavemente y lentamente.
      • Lo cogemos con las pinzas y lo ponemos en la bandeja.
      • La explicación y teoría del Estudio la veo cogida con pinzas.
      • La mayoría de los frenos de disco tienen pinzas corredizas.
      • Tenían pinzas para controlar los conductos de gasolina y aceite.
      • El tren trasero tiene también pinzas de cuatro pistones.
      • El alambre se modela con la ayuda de pinzas de Bruselas.
      • Se acepta la articulación en forma de pinza.
      • Sugiero un ataque conjunto y sorpresivo por tierra y agua, en forma de pinza.
      • Pega las pinzas de ropa sobre los tapones de agua purificada.
      • Carteles con pinzas de ropa crean un espacio de expresión popular.
      • El Sol se come hasta las pinzas de la ropa.
      • Hacer la pinza con el índice y el pulgar.
      • El recorrido que hace la pinza es importante.
      • Zaida coloca sendas pinzas en los pezones del esclavo.
      • Primero, me colocó las pinzas en los pezones.
      • En cuanto al orden de colocar las pinzas, no hay nada escrito.
      • Emplear pinzas de punta roma para manipular los filtros de membrana.
      • Por último, introdujo unas finas pinzas de punta estriada.
      • Pinzas de punta (con capacidad de corte de alambre).
      • Ellos atacan a la sociedad en un movimiento de pinzas.
      • Un movimiento de pinzas cuyo objetivo final sería la capital peruana.
      • Se trata, obviamente, de un movimiento de pinzas.
      • Existen unas pinzas especiales para quitar los mocos secos.
      • Utiliza pinzas especiales para extraer garrapatas o guantes plásticos para evitar infecciones.
      • Tendrá que utilizar las pinzas especiales para este plato y el tenedor.
      • Contaba además con un par de pinzas para recoger muestras.
      • Con un par de pinzas levante las colillas de cigarrillos.
      • Abajo, los dos pares de pinzas giratorias puestas sobre extensibles.
      • Aparece por primera vez en El cangrejo de las pinzas de oro.
      • A elegir con pinzas a la compañera “con raspe”.
      • Gracias a estas pinzas podrá cuidar a sus plantas cómodamente.
      • Las pinzas de corte recto pueden cortar alambre más grueso.
      • Esta pinza podrá ser utilizada como extremo de catéter en intervenciones menos invasivas.
      • Las pinzas ópticas son un transductor de fuerza y un manipulador.
      • Técnicas ópticas de medición y espectroscopia y las pinzas ópticas.
      • Componentes ópticos y trayectoria de los láseres en el sistema dual de pinzas ópticas.
      • Esta vez había que escoger con pinzas a su sucesor.
      • Disfruta estas recetas que hemos escogido con pinzas para ti.
      • El elenco fue escogido con pinzas y la historia es realmente emocionante.
      • El segundo y tercer par también tienen pequeñas pinzas.
      • Escote redondeado realzado con un juego de pequeñas pinzas.
      • Escote redondo con pequeñas pinzas pespunteadas y galones de macramé.
      • Posee dos pinzas delanteras y su extremidades son largas y delgadas.
      • En la otra versión las pinzas delanteras son flotantes de dos pistones.
      • Las pinzas delanteras son monobloque fabricadas en aluminio y con seis pistones.
      • Ambos discos son de acero y cuentan con dos pinzas flotantes.
      • Frenos delanteros de disco, con pinza flotante de cilindro único para cada rueda.
      • En kata está permitido llevar pinzas de pelo discretas.
      • Los frenos llevan unas pinzas Billet de cuatro pistones.
      • Llevaba otra pinza en la mano, “Ahora roja”.
      • Los frenos tienen nuevas pinzas de anclaje radial con bomba también radial.
      • El equipo delantero incorpora unas nuevas pinzas Brembo monobloque de cuatro pistones y anclaje radial.
      • Por eso a este documental lo tomo con pinzas.
      • Así que cada cosa que haga la tomo con pinzas.
      • Leí algo sobre lo ocurrido y también tomo con pinzas.
      • Entonces nuevamente me rogó que le quitara las pinzas.
      • Quité las pinzas de sus pezones y ella se quejó.
      • Pero era incómodo tener que quitar la pinza para dar un trago.
      • Zaida coloca sendas pinzas en los pezones del esclavo.
      • A continuación me puso una pinza en cada pezón.
      • Primero, me colocó las pinzas en los pezones.
      • La mayoría de los frenos de disco tienen pinzas corredizas.
      • A ver por partes que se me va la pinza.
      • Bomba y pinzas de freno delanteras radiales con discos lobulados.
      • En todos los casos, favorecen las pequeñas pinzas.
      • Es importante usar pinzas largas y evitar tomarlas directamente con las manos.
      • Definitivamente, fascista asqueroso ... se te ha ido la pinza.
      • Ahora, en lo segundo hay que tomar con pinzas el asunto.
      • Anclajes en aluminio para fijación de pinzas radiales.
      • Sistema de cuatro líneas con punzón y pinza.

    • 1.2(para el pelo)

      bobby pin US
      hairgrip British

    • 1.3(de un cangrejo)

      pincer

    • 1.4(en costura)

      dart
      un pantalón con pinzas pleated pants

  • 2also pinzas

    • 2.1(para depilar)

      tweezers

    • 2.2(de cirujano)

      forceps

    • 2.3(para el hielo)

      tongs

    • 2.4(alicates)

      pliers
      tomar algo con pinzas to take sth with a pinch of salt
      • tratar a algn con pinzas to treat sb with kid gloves