Translation of plan in English:

plan

plan, n.

masculine noun

  • 1

    (proyecto, programa)
    plan
    hacer planes para el futuro to make plans for the future
    • plan nacional contra la droga national anti-drugs program / plan
    • plan de desarrollo development plan
    • De esa forma hay distintas cohortes y distintos planes de estudio.
    • Tampoco debemos pasar por alto los planes de estudio de algunas carreras.
    • Se les busca el plan de estudio y se comenta como deben realizar los recursos.
    • Especificar y justificar un plan de acción para influir en el comportamiento de la variable clave.
    • México ha elaborado distintos planes de acción y estrategias en el desarrollo de nuevas áreas protegidas marinas y costeras.
    • Celebraron la postura del Gobierno y plan de acción para prevenir y combatir las adicciones a través de la articulación interdisciplinar.
    • Además, se lleva a cabo un plan de desarrollo de la CEMV.
    • En realidad es un corto rodado por Jorge Grau en 1961 para hacer propaganda de los planes de desarrollo.
    • Acotó que estos estudios y planificación servirán para que el Gobierno Nacional pueda entregar recursos en base a este plan de desarrollo.
    • Plan de trabajo del estudiante dentro del proyecto o los proyectos propuestos.
    • IV) Formular propuestas, informes, planes de trabajo.
    • Tenga un plan si sabe que va a tomar.
    • Eso sucede porque no se tiene un plan claro al cual seguir.
    • A primera vista, Pacheco parecía no tener un plan.
    • Expertos se refirieron al nuevo plan de enseñanza del Gobierno nacional.
    • Lo encontré con la misma pasión y me habló con entusiasmo de sus nuevos planes.
    • Formas e instrumentos de elaboración del plan estratégico.
    • Formulación inadecuada de los planes estratégicos de sistemas.
    • Esto supone que se han de elaborar planes detallados de las actividades.
    • Todavía no se habían elaborado los importantes planes de turismo que tenemos hoy.
    • Elaborar planes de restauración de mallines y cañadones.
    • Desarrollar planes de negocio y estrategias de comercialización para proyectos I+D.
    • Antes de poner un negocio en marcha, escriba un plan de negocios.
    • "Una empresa sin plan de negocios es como ""un automóvil sin dirección""."
    • El niño será parte del plan desde el preciso momento de su nacimiento.
    • Añadió que estos puntos son parte del plan de gobierno de Gana Perú.
    • La adaptación no es para un plan de gobierno.
    • Era obvio que su plan de gobierno lo iba a traicionar.
    • Si hay un plan de gobierno se respalda eso.
    • Para ello, dichos planes y programas deberán ser objeto de publicación.
    • La existencia de planes y programas urbanísticos públicos.
    • Los planes y programas para el desarrollo se dirigieron a fortalecer en mayor escala el transporte terrestre.
    • Sistema de prevención de riesgos laborales y elaboración de planes de prevención.
    • Las instancias de participación actuales de la ciudadanía en la elaboración de los planes comunales resultan insuficientes.
    • Mire usted, no se trata de determinar los resultados previamente a la elaboración de un plan.
    • El área protegida integrará dos componentes con objetivos y planes de manejo diferentes.
    • Su empresa tiene un plan de manejo ambiental?
    • Plan de manejo ambiental de empréstitos secos en la zona centro norte del país.
    • Sanitas desarrolla planes de formación e investigación para los profesionales médicos.
    • Hoy hay muchos elementos para desarrollar planes de alimentación y musculación.
    • Desarrollar planes de respuesta ante emergencias en cooperación con las comunidades locales.
    • Tras esta aprobación, los promotores presentarán el plan parcial.
    • Asimismo, el sostenedor presentará el plan de recuperación de clases.
    • Por último se presenta un plan de tratamiento del asma por niveles de severidad.
    • Hay tratamientos que se realizan en el marco de un plan sanitario para controlar la incidencia de las parasitosis, pero no son los indicados.
    • Exigen el beneficio de planes sociales y la regularización del sector.
    • No tenemos trabajo en la zona y ni siquiera conseguimos planes sociales.
    • Porque por otro lado aumentaron los subsidios por desocupación y los planes sociales.
    • Aprueban las leyes pero luego nunca hacen los planes.
    • Las personas en todo el mundo han hecho planes especiales para este viernes.
    • Hoy es un buen día para hacer planes.
    • Rimonim recibirá otros 254 apartamentos si los planes son aprobados.
    • Aquellos establecimientos cuyos planes sean aprobados, podrán proceder a su fase de implementación.
    • Así fundamentamos el proyecto, nos aprobaron el plan y nos dieron la plata para que compráramos las bicicletas.
    • No hay planes de portarlas a otros sistemas operativos.
    • Sin embargo no hay plan de negocio necesario para partir.
    • Ahora hay más planes pero hay que buscar los momentos.
    • El plan nacional para erradicar la violencia inició hace dos años.
    • UU. puso en marcha en su plan nacional antiterrorista.
    • Dados los precedentes, los objetivos del plan nacional no son modestos.
    • La iniciativa se concibe como el diseño y ejecución de un plan.
    • La ejecución del plan de reconstrucción de viviendas es un proceso que se desarrollará durante tres años.
    • Se debe monitorear la ejecución del plan del proyecto considerando el cumplimiento de los objetivos planteados, plazos y costos.
    • Posteriormente, se incluyen en planes de reinserción laboral, diferentes cursos y terapias ocupacionales.
    • Las otras podrán ser incluidas en planes de sus respectivas direcciones u orientados en los programas anuales.
    • Posee además, especies forestales de gran valor y está incluido en los planes de trazado de la carretera Panamericana.
    • Los planes a largo plazo deben ser flexibles y adaptables.
    • Los multimillonarios planes de estímulo económico deben concluir de forma programada.
    • Un plan de desarrollo estratégico debe tener en cuenta los principios éticos.
    • Hay candidatos que plantean algunas reformas pero hace falta un plan integral.
    • Plan integral sobre población y desarrollo rural de Castilla y León.
    • Éste contiene un plan integral de soluciones a las problemáticas y necesidades del sistema vial.
    • Contar con un plan de prevención de la violencia de género.
    • El equipo no cuenta con planes de adecuación a cambios tecnológicos.
    • Todos nuestros planes pueden ser pagados en forma mensual y anual.
    • Cuando estén los planes definitivos podremos opinar, por ahora es puro humo.
    • El plan puede convertir al país en uno de los máximos exportadores mundiales de combustibles.
    • El nuevo plan contempla atender mejor a las periferias.
    • El plan también contempla la distribución de focos en el resto del país.
    • El plan nacional contempla invertir más de 10 millones de pesos para combatir la plaga.
    • Además hizo hincapié en el conjunto de planes y proyectos por delante.
    • No importa si es un producto, un plan o un proyecto.
    • Cuáles son los planes y proyectos a futuro?
    • La actividad urbanizadora en ejecución de los planes de ordenación.
    • El siguiente paso es hacer un plan para alcanzar su meta.
    • Los planes de financiación se establecen en sistema francés.
    • Mucho se ha publicitado el plan Anticrisis del gobierno.
    • Estrategia competitiva, estrategias tecnológicas y el plan de desarrollo tecnológico.
    • Forma parte de un plan que incluye a las FF.
    • Las diferencias en los planes son cuantitativas, no cualitativas.
    • Si no reciben respuestas, comenzarían un plan de lucha.
    • Migrar de un plan a otro plan es tan burocrático y dramático.
    • Tiene millones de argentinos como rehenes, hay 2 millones de planes.
  • 2

    • 2.1informal (cita, compromiso)

      si no tienes plan para esta noche podríamos ir a cenar if you're not doing anything tonight we could go out for dinner
      • ¿tienes algún plan para este fin de semana? do you have anything planned / do you have any plans for this weekend?
      • no es plan it's not fair

    • 2.2Spain informal (ligue)

      salió en busca de plan para la noche he went out looking for a pickup for the night informal
      • su marido tiene un plan her husband's having an affair / seeing someone else

  • 3informal

    (actitud)
    no te pongas en plan chulo don't get cocky with me! informal
    • hoy está en plan vago he's in a lazy mood today
    • lo dijo en plan de broma he was only kidding
    • como siga en ese plan, acabará mal if he carries on like that, he'll come to no good
    • en plan económico cheaply
    • nos llevamos muy bien, pero en plan de amigos we get on very well but we're just friends