Translation of planchar in English:

planchar

to iron, v.

transitive verb

  • 1

    (sábana/mantel) to iron
    (pantalones) to press
    (pantalones) to iron
    (traje) to press
    siempre lleva las camisas muy bien planchadas his shirts are always neatly ironed
    • hay que guardar la ropa planchada the ironing needs putting away
    • Esta tabla seguro que planchó mucha ropa durante su vida útil.
    • A modo de rodillo planchaban la ropa recién lavada.
    • Planche la ropa de vestir y de casa si puede.
    • Coser un botón o un dobladillo y planchar una camisa?
    • Planchando las camisas solamente el cuello y la parte delantera.
    • Planchar una camisa, poner un botón y coser un dobladillo.
    • Cómprate unas tenazas de las de planchar el pelo.
    • Pasaba por blanca pero se planchaba el pelo para estirarlo.
    • Se pueden planchar y peinar al igual que el resto.
    • La puedes planchar, ¡pero evita la zona radiactiva!
    • Las etiquetas las puedes planchar, coser o pegar.
    • Con bastón y todo yo enceraba, planchaba y lavaba.
    • Lave y planche la prenda completa después de tratarla.
    • Arriba y abajo, como se plancharía una prenda.
    • Dispone de productos para conseguir eliminar arrugas y planchar las prendas sin esfuerzo.
    • Retenciones e incertidumbre sobre la exportación planchan los precios locales.
    • Se planchó el precio con algunas medidas y eso generó dos problemas.
    • Denunció una maniobra que estarían realizando los exportadores para mantener planchados los precios de pizarra de los granos.
    • Ahora sí que no tengo un horario fijo pa ´ planchar oreja.
    • No tuve mas remedio que hacerme unos taquitos de recalentado y volver a planchar oreja.
    • Bueno, nos vemos jaja …. voy a la casa a planchar oreja para recuperarme.
    • Sabía planchar, lavar y todas esas cosas.
    • A la a, a la a, Mariquita no sabe planchar.
    • Chica responsable que le gusten los niños, que sepa planchar y cocina sencilla.
    • Coser, lavar, planchar y cocinar era su destino.
    • Y por supuesto, la habilidad de limpiar, planchar y cocinar.
    • Todos quieres encontrar a la mujer perfecta, aquella que lave planche y cocine.
    • Pueden ser usadas diariamente antes del secar o planchar el cabello.
    • Utilízalo después de planchar el cabello para un terminado pulido y brillante.
    • Tratamiento de chocolate para planchar el cabello. 300 ml.
    • No hay tabla de planchar disponibles en el hotel.
    • Hay panchas y tablas de planchar disponibles bajo petición.
    • Hay secadores de pelo y tablas de planchar disponibles a pedido.
    • Al cabo de cuatro ó cinco horas se planchan con una plancha no muy caliente.
    • Ellas deben planchar para los criminales y asear sus viviendas.
    • Recorda que nunca debes planchar sobre la estampa.
    • Después, se debe planchar por el revés con un trapo sobre la prenda.
    • Manejan un taxi, limpian casas, planchan ajeno.
    • Presente una blusa o una camisa que usted haya planchado y doblado, o una falda o Chaqueta que usted haya planchado.
    • Nos quieren planchar el salario una vez más.
    • Si quieren planchar más fácilmente, procuren dejar la prenda un poco húmeda.
    • Eva no quiere ser para Adán Eva no quiere planchar Eva no quiere trabajar.
    • Si quieren planchar más fácilmente, procuren dejar la prenda un poco húmeda.
    • Funcionó tan bien que cada mes Christian tenía que planchar más y más copias.
    • Ahora toca lo duro, lavar, planchar y hacer mas maletas.
    • Por ejemplo, es mejor lavar, planchar y hacer el aseo durante el día con luz natural.
    • Aprenden a cocinar, lavar, arreglar artefactos, planchar y hacer las tareas hogareñas que normalmente hacían sus padres.
    • Ella se paso meses limpiando escaleras, y planchando en casas.
    • No se deben lavar a máquina, ni planchar en casa.
    • Su madre lavaba y planchaba en casa de los Martinez de Hoz.
    • Haber aprendido a planchar y a doblar camisas.
    • Aprendí a planchar la ropa y a cocinar el arroz, pero sin el aceite.
    • Además, confiesa que una de las cosas que más ilusión le haría es aprender a planchar.
    • Terminé de planchar despacio, aún sabiendo que estaba comenzando el trabajo de parto.
    • Victor ha sido notificado, después de terminar de planchar pondrá su talento a trabajar en ello.
    • Igual cuando quiera le vuelvo a planchar la alfombra, campeona.
    • Aquí hay que volver a planchar el frac.
    • Me secaron el pelo con el secador y me lo plancharon.
    • Mamá planchaba y quitaba las manchas de los trajes con nafta.
    • Ella se paso meses limpiando escaleras, y planchando en casas.
    • Por diez, te trataba y te planchaba los pantalones.
    • Yo planché mi traje y fui a la Embajada de Argentina.
    • Pero ... corrió sucede a menudo, planche en la tanda.

intransitive verb

  • 1

    (con la plancha)
    to do the ironing
    tengo que planchar I have to do the ironing
  • 2

    • 2.1Bolivia, Southern Cone informal (en un baile)

      planchó toda la noche nobody asked her to dance all night

    • 2.2Chile informal (quedar en ridículo)

      to look stupid

  • 3River Plate informal

    (caerse)
    to take a tumble informal
    to fall over