There are 2 main translations of plano in Spanish

: plano1plano2

plano1

flat, adj.

adjectivefeminine plana

  • 1

    (superficie/terreno) flat
    (zapato) flat
    pie
    los 100 metros planos the hundred meters
    • El televisor de pantalla plana se encuentra enfrente del Jacuzzi.
    • Las habitaciones del Zara tienen aire acondicionado y TV de pantalla plana.
    • Cuentan con calefacción central, suelos de moqueta y TV de pantalla plana.
    • Simplemente rebaja la tarifa y deje una tarifa plana para todos.
    • El Blackberry Storm se lanza con una tarifa plana de 18 euros al mes.
    • Extender los envoltorios de hojaldre sobre una superficie plana.
    • Ubica tu consola sobre la superficie plana que elegiste.
    • Sobre la superficie plana del mango se ubica e l diapasón.
    • En atención de inserción más alta y conformación frontal más plana.
    • Además, añadieron pasión a una actuación más plana en preliminares.
    • En un mes, el vientre queda visiblemente más plano y firme.
    • Si no fuera por lo cerros, desde esta perspectiva la tierra es plana.
    • "Me quedo con la frase ""La Tierra es plana"" todos tenemos oportunidades."
    • La tierra es plana, por supuesto.
    • En tren de pérdidas, en zonas planas hubo lotes que sufrieron pérdidas por anegamiento.
    • La ciudad está situada en una zona plana en la confluencia del Rin y Neckar.
    • Destruida, fue encontrada en una zona plana, a unos 7 kilómetros de Las Varillas.
    • Relación de afinidad entre dos proyecciones de una forma plana.
    • Formas planas o bidimensionales y formas volumétricas o tridimensionales.
    • Golpe que se da con la parte plana de un machete.
    • El cátodo también tiene una parte más plana en el encapsulado del LED.
    • Sus afilados dientes tienen forma de pequeños cuchillos ofreciendo la parte plana hacia adelante.
    • Además, estas piedras tienen las superficies muy planas y lisas.
    • Muy plana, no logró inquietarme y me decepcionó absolutamente.
    • La fachada conserva los vierteaguas de cantería que desaguan la cubierta plana.
    • El edificio tiene planta baja, primera y segunda con cubierta plana.
    • Una introducción rápida y una explicación de escenas totalmente planas.
    • Es agua totalmente plana y el viento perfecto y constante.
    • La foto tal y como tu la muestras es totalmente plana.
    • Las bolsas cerraron ayer casi planas tras un arranque estrepitoso.
    • Anemone es un lámpara casi plana que se convierte en tres dimensiones.
    • Las lentes Field Flattener integradas crean una imagen casi plana.
    • Esta es la razón por la que puede parecer tan plana durante la pelea.
    • Pero cuando ibas a casa de los amigos mirabas con recelo aquella cosa tan plana.
    • Suenan bastante bien para ser tan planos.
    • La plataforma donde descansan los pies es completamente plana.
    • Tubacex cerró ayer completamente plana, en los 2,20 euros.
    • La cara es bastante plana y el hocico alargado.
    • Las interpretaciones no ayudan en nada puesto que son bastante planas.
    • Una fachada bastante plana, que se asemeja a una clínica.
    • Proceso por el cual se obtienen superficies planas y curvas.
    • Ejercicios sobre chapas planas y curvas de cobre y plata.
    • Las superficies planas y curvas, sus propiedades fundamentales.
    • Las habitaciones cuentan con TV de pantalla plana vía satélite.
    • Incluyen minibar y TV de pantalla plana vía satélite.
    • Sus habitaciones tienen Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana vía satélite.
    • Cara cortada totalmente plana y lisa aunque algo áspera.
    • Se lo utiliza para decorar superficies planas y lisas.
    • Se aplican en superficies planas y lisas sin irregularidades.
    • El área de pruebas deberá ser plana y horizontal.
    • La zona de pruebas deberá ser plana y horizontal.
    • La superficie de un líquido en equilibrio es plana y horizontal.
    • Posee una cabeza de cráneo plano y largo y sin arrugas.
    • CAP es el productor líder de acero plano y largo en Chile.
    • Con unas pocas cápsulas al día sus barrigas se mantienen planas.
    • Mantén planas las manos y presiona una palma contra la otra.
    • Las mantienen planas sobre el cráneo o plegadas en rosa.
    • La historia se me hizo plana y jamás hubo un quiebre.
    • La billetera se ve absolutamente plana de todos lados.
    • Tengo algo de guata aunque si la escondo me veo plana.
    • Desafortunadamente todas las tarifas planas móviles incluyen un límite de minutos mensuales.
    • Accede a internet con la tarifa plana móvil.
    • Podrás navegar por internet siempre que quieras con la tarifa plana móvil MÁSinternet.
    • En un motor con turbo las curvas suelen ser más planas tipo mesetas.
    • Su envase es una paja plana tipo sobre de carta de color verde claro.
    • La topografía dominante es plana con pendientes simples a ondulada.
    • La topografía general del terreno es plana con suaves pendientes.
    • Hágase la luz, La Tierra es plana y doctorarse no vale para nada.
    • De acuerdo con Thomas Friedman, autor del libro La Tierra es plana.
    • Sus hojas son planas lineales de color verde oscuro.
    • Las hojas no son planas sino onduladas.
    • El resultado, probablemente el más equilibrado de todos, no deja de tener el explosivo colorido a base de tonos intensos y planos marca de Britto.
    • La mayoría de las pantallas planas actuales utilizan esta tecnología.
    • Es agua totalmente plana y el viento perfecto y constante.
    • Imágenes individuales por créditos y con tarifa plana por suscripción.
    • Acabado con costuras planas para un efecto invisible bajo la ropa.
    • En su mayoría residen en zonas planas con suministro por gravedad.
    • TV vía satélite con pantalla plana y canales de pago.
    • Se contenta con gestionar superficies planas, redondas y cuadradas.
    • Células escamosas Las células escamosas son células planas que parecen escamas.
    • Sandalias planas, vaqueros a la cadera y camisetas largas.
  • 2

    (figura/ángulo) plane

There are 2 main translations of plano in Spanish

: plano1plano2

plano2

plan, n.

masculine noun

  • 1

    (de un edificio) plan
    (de una ciudad) street plan
    (de una ciudad) plan
    (de una ciudad) map
    • Tanto en la seguridad interna como en el plano internacional.
    • En el plano internacional fue elegida Shara, de Naomi Kawase.
    • Volvemos al plano internacional, esta vez para hablar de la Copa Libertadores.
    • Si no los corrigiere, la solicitud podrá ser rechazada de plano”.
    • Los sindicatos rechazan de plano esa opción.
    • Derechos de las Partes en el plano nacional.
    • Yo tengo que trabajar para que en el plano nacional y provincial no nos arrasen.
    • Un equipo compacto, aguerrido y que sabe perfectamente desempeñar su papel en el plano nacional.
    • La inestabilidad es endémica, tanto en el plano político como económico.
    • P. ¿Qué pasará con Bello Rosa en el plano político?
    • A la vez, reafirmamos que es preciso batallar también en el plano político.
    • Ordenar las diferentes vistas o información necesaria que aparecen en un mismo plano.
    • Estos elementos, aparentemente contrarios, son puestos en un mismo plano.
    • Todos los planetas se mueven en órbitas que están prácticamente en el mismo plano.
    • Además, los tres aparecieron en el plano físico como hombres.
    • Dramas y rollos emocionales no resueltos que se llevan a un plano físico.
    • En el plano económico empiezan también a sucederse los éxitos.
    • Pero no solo está presente esta frivolidad en el plano económico.
    • En el plano económico, el proyecto se financia a dos puntas.
    • Las consideraciones sobre el tamaño del Estado han sido relegadas a un segundo plano.
    • Tras el parto, debe saber aceptar que es normal quedar relegado a un segundo plano.
    • Esta actitud tenía su correlato en el plano local.
    • En el plano local las alianzas PAN-PRD tampoco son nuevas.
    • Y ¿en un plano más general?
    • Y, yendo a un plano más general, también en temas de economía y producción.
    • Este rechazo expresó en un plano más general la histórica oposición a la entrega de recursos naturales a capitales extranjeros.
    • Pero descartó de plano los rumores de ruptura de la alianza nacional.
    • Eso sí, tampoco descartó de plano volver a pasar por África.
    • Ahora bien, este ejercicio tampoco descarta de plano que haya habido un fraude.
    • De hecho, Acciona deja en un segundo plano su tradicional negocio constructor.
    • Porque lo que ocurre muchas veces es que los hospitales los dejan en un segundo plano.
    • Porque esta apariencia de destinos planetarios enlazados de algún modo deja en segundo plano las historias personales.
    • La relación se debe dar en un plano de igualdad.
    • Esta nos pone en un plano de igualdad.
    • Borges bregaba por un Santiago del Estero integrado a las otras provincias en un plano de igualdad.
    • Plano de Mensura hasta más de 100 has.
    • La interdicción puede ser fraccionada en etapas y deberá constar en el rubro Restricciones del plano de mensura.
    • "Normas para la presentación de los planos de mensura con división para el régimen de ""propiedad horizontal""."
    • Pero para los otros tres planos no tenemos ningún tratamiento particular.
    • En el plano nacional tenemos dos caras de la misma contrarrevolución.
    • Luego alguna características desde el plano jurídico tenemos que tener.
    • Distintos planos se funden en cuadros de distinto formato.
    • Se lee de todas maneras y hay distintos planos de lectura.
    • Siempre debemos mantener la vara en acción amortiguando en distintos planos cualquier sorpresa.
    • Los planos parcelarios pueden ser igualmente consultados en el Ayuntamiento afectado.
    • Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los Ayuntamientos afectados.
    • Interpretación de planos de ciudades griegas y romanas.
    • Los antiguos planos de la ciudad y los documentos historiográficos pueden testimoniar lo dicho.
    • Publicar mapas y plano de la ciudad especificando el uso de suelo de cada predio.
    • Esta degradación de lo humano, repercute fuertemente en diferentes planos.
    • En el tiempo de la meditación, podemos conectarnos con diferentes planos.
    • Pero se sitúan en el mismo plano del asombro y la humillación.
    • Nos situaremos en el plano ficcional del relato.
    • Prolongación del prosterno estrecha, más o menos situada en el plano de los trocánteres.
    • Pero volvamos al plano menos cruento de las ideas.
    • Mira q post mufa para volver a los grandes planos nacionales.
    • Que de a poco sentimos estar volviendo a los primeros planos.
    • La cuestión inflacionaria fue decididamente colocada en segundo plano.
    • Tiene que colocar en segundo plano sus intereses.
    • Mar. vela que está envergada en nervios o perchas colocados en el plano longitudinal del buque.
    • Todo llevado al plano de una ética individualista radical.
    • El racionamiento se llevó al plano de la politiquería y se utilizó electoralmente.
    • Es invadir la realidad que nos rodea con la fantasía llevada a un plano gigantesco.
    • Fue entonces cuando pude ver que Dios tenía junto a sí los planos de una obra concebida en su interior latente.
    • Se confiaba en poder llegar pronto a 5.000 mientras los arquitectos comenzaban a confeccionar los planos de las obras que se iniciaron de forma inmediata.
    • Aparecen en el plano y yo sin darme cuenta.
    • Pueden aparecer en el plano transversal o en el longitudinal.
    • Vista del volcán El Sosneado que aparece en último plano.
    • As. hacen los planos del futuro Gran Hotel Viena.
    • Asimismo, se hizo un plano del itinerario y se documentó todo el recorrido.
    • En casi todos los primeros planos hay ojos claros!
    • De plano no hay nada más interesante que tratar en el blog?
    • Se priorizará aquellos perfiles que posean conocimientos en interpretación de planos.
    • Interpretación de planos de ciudades griegas y romanas.
    • Conocimientos Dibujo técnico e interpretación de planos Eléctricos y Neumáticos.
    • Los planos de Yamasaki deben estar todavía por algún lado.
    • Los planos deben incluir algunas cotas y ser de excelente calidad gráfica.
    • Obtenga las mejores copias de planos + doblado en tiempos records.
    • Tela y cuatro (4) copias de los planos del Proyecto.
    • Obtención de la copia del plano solicitada.
    • Las nebulosas se encuentran normalmente en el plano de las galaxias.
    • Por el deporte dejó en segundo plano su carrera universitaria.
    • Se entrecortan los planos para darle coherencia y ritmo al discurso audiovisual.
    • Dicho cálculo acompañará la presentación de planos para solicitud de permiso de obra.
    • Y así nos fuimos armando nuestro propio plano.
    • Por plano son 3 departamentos subdivididos y escriturados.
  • 2

    Mathematics
    plane
  • 3

    • 3.1(nivel)

      level
      objetos situados en planos diferentes objects located on different levels
      • se mueven en planos sociales muy diferentes they move in very different social circles
      • en cuanto a calidad está en otro plano as for quality, it's in a different class
      • en el plano afectivo on an emotional level / plane
      • en el plano laboral la situación no es alentadora on the employment front the news is not encouraging

    • 3.2Cinema Photography

      shot

  • 4

    (de una espada)
    flat
  • 5

    • de plano
    • negó de plano su participación en los hechos
    • rechazó de plano la propuesta
    • se equivocaron de plano con esa decisión
    • el sol nos daba de plano en los ojos