There are 2 main translations of pobre in Spanish

: pobre1pobre2

pobre1

poor, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1

      (persona/barrio/vivienda) poor
      (vestimenta) poor
      (vestimenta) shabby
      (nación) poor
      somos muy pobres we are very poor
      • los sectores más pobres de la población the poorest / the most deprived sectors of the population
      • La escuela media brinda cultura cada vez más pobre.
      • Más pobres y más muertos nos hicimos hermanos.
      • Estos son los profesionales que enaltecen el hacer superior en beneficio de los más pobres.
      • Japón ha logrado seducir a una treintena de países pobres.
      • Hemos sido y somos un país pobre.
      • Entre otras cosas, el problema es que su estudio no incluía casi ningún país pobre.
      • Una oferta muy pobre con una demanda muy intensa.
      • El panorama electoral desde ya presentaba muy pobres opciones.
      • Y no lo es básicamente porque tiene una estructura narrativa muy pobre.
      • La inflación es el peor impuesto para la gente pobre.
      • Por otra parte, no dejará de haber gente pobre.
      • Estamos hablando de 700 millones de campesinos, gente pobre.
      • Nació en una familia casi pobre y era hijo único.
      • Un tercio de los niños nacerán en familias pobres.
      • El 95 por ciento de ellos provienen de auténticas familias pobres del país.
      • Esta es una realidad más frecuente en los sectores más pobres.
      • Especial ensañamiento se tuvo con los sectores más pobres y comprometidos de la sociedad.
      • Trabajamos en los sectores más pobres, y tenemos que luchar con muchas dificultades.
      • Somos tan pobres que no disponemos ni de encuestas.
      • Pañales de tan pobre calidad solo DESPRESTIGIAN a Pampers.
      • El arzobispo se oponía admitir fundación tan pobre.
      • La OEA publicó unas cartillas muy didácticas destinadas a los programas de desarrollo de poblaciones pobres.
      • La situación es especialmente dramática para los pequeños estados insulares y para las poblaciones más pobres del mundo.
      • Indicaron que este escenario multiplicaría por dos veces y media la carga de ITBIS de la población más pobre.
      • Mucho más fácil es distinguir entre niños pobres y ricos.
      • País rico es el que no tiene niños pobres.
      • Todo el dinero de su herencia lo gastó en educar a niños pobres.
      • No puede haber un gobierno rico con pueblo pobre.
      • Acandi es un pueblo pobre como muchos de Latinoamérica.
      • El pueblo pobre leía a través de los trazos del maestro grabador.
      • En realidad soy sólo un pobre hombre desgraciado y desesperado.
      • Ahora me explico la actitud de ese pobre hombre.
      • El pobre hombre nunca pudo salir de esa trampa mortal.
      • Ni hablar del pobre tipo que se sienta cerca.
      • Ya, no le peguen tanto a este pobre tipo.
      • Hartz es un ricachón, Leónidas era un pobre tipo.
      • Una pobre mujer llamada Margarita deseaba construirse una casita sobre el malecón.
      • Elegí al sexo masculino, ya que no deseaba abusarme de una pobre mujer.
      • Este es el primer maltrato conocido al que fue sometido el pobre animal.
      • Que alguien haga algo con este pobre animal que no se puede defender.
      • Yemen es el país más pobre del mundo árabe.
      • Se encuentra entre los 40 países más pobres del mundo.
      • La región más pobre del mundo, por mucho, es África.
      • Alguien se imagina a un pobre chico adoptado por dos travestis?
      • Pobres chicos todos (los que opinan así).
      • Lo golpeó bastante al pobre chico y Raulito estuvo suspendido unos días.
      • De partida nuestra conciencia ecológica como ciudadanos era bastante pobre.
      • Se planearon siete de estas misiones, alcanzando resultados bastante pobres.
      • El tratamiento habitual dio pobres resultados en estos paciente.
      • Estamos profundamente decepcionados por el pobre resultado de la conferencia de Monterrey.
      • Los cada vez más pobres resultados le llevaron a la retirada de la obra.
      • La gente se volvió más pobre o más rica.
      • Todos nacimos iguales, pobre o rico, mujer o hombre.
      • Son pobres y ricos, pero el dinero no tiene demasiada importancia.
      • Estos contribuyentes son familias muy pobres y vulnerables de la ciudad.
      • Para los más pobres y vulnerables, las consecuencias serían alarmantes.
      • Las familias ABRs incluyen a las personas más pobres y más vulnerables.
      • Tal vez entonces continúe la pobreza, pero habrá menos pobres.
      • Cada vez hay más pobres y la riqueza se distribuye en menos manos.
      • Hay más pobres y todos los votos cuentan.
      • La uniformidad en el hablar nos hace más pobres socialmente.
      • Y nosotros, que trabajamos, nos estamos haciendo más pobres.
      • A quien no lo es lo hacen pobre y al que lo es lo mantienen.
      • Estos son los barrios más pobres de la ciudad.
      • Las “cocinas” de cocaína funcionan en los barrios más pobres de la ciudad.
      • Bien por la Alcaldesa que está defendiendo la dignidad de la zona mas pobre de la ciudad.
      • Níger es uno de los países más pobres del planeta.
      • Muchos de esos países figuran entre los más pobres del planeta.
      • El líquido es un milagro en el continente más pobre del planeta.
      • Gritan las heridas, se muere pobre de amor.
      • Murió pobre, con un chingo de dignidad periodística.
      • Murió pobre, solo y afectado de sus facultades mentales.
      • Los sectores más pobres de la sociedad siguen sin apreciar las mejoras.
      • Muchas de nosotras provenimos de los sectores más pobres de la sociedad.
      • Solamente digo que no justifica castigar a los más pobres de una sociedad para proveerla.
      • Familias pobres o indigentes en situación de riesgo social.
      • El 37 % de la publicación urbana es pobre o indigente.
      • Al pobre chamaco le sudaban y temblaban las manos.
      • Desgraciadamente, poco duran las alegrías en casa del pobre.
      • La pobre cena, el pobre lecho le bastaban.
      • Y más pobres los 50 millones que viven en la miseria.
      • Hoy los pobres en Paraguay siguen tan pobres como antes.
      • Pobre morena, brotó en tus venas una serena flor carmesí.
      • Las familias pobres preparan con frecuencia un sucedáneo sobre diluido y caro.
      • Y Cuba es un país pobre, una dictadura.

    • 1.2(escaso)

      poor
      limited
      pobre en algo
      • aguas pobres en minerales
      tiene un vocabulario muy pobre she has a very poor / limited vocabulary

    • 1.3(mediocre)

      (examen/trabajo) poor
      (salud) poor
      (salud) bad
      indica una comprensión pobre de la obra it shows a poor understanding of the work
      • un argumento bastante pobre a rather weak argument
      • su actuación en el festival fue bastante pobre his performance at the festival was fairly mediocre / rather poor
      • ¡qué chiste más pobre! what a pathetic / terrible joke!

    • 1.4

      (tierra) poor

  • 2

    (digno de compasión)
    poor
    tu pobre padre your poor father
    • pobrecito, tiene hambre poor little thing, he's hungry
    • se está quedando ciego, pobrecillo he's going blind, poor thing / poor man / poor devil
    • ¡pobre de mí! poor (old) me!
    • ¡pobre de ti si vuelves a tocarlo! if you touch it again, you'll be for it!
    • un pobre desgraciado a poor devil

There are 2 main translations of pobre in Spanish

: pobre1pobre2

pobre2

poor person, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (necesitado)
    poor person
    pauper archaic
    los pobres the poor
    • se le acercó un pobre pidiendo limosna a poor beggar came up to her asking for money
    • sacar de pobre to make … rich
    • salir de pobre to get somewhere in the world
    • nunca saldrás de pobre con ese hombre you'll never get rich / get on / get anywhere with him
    • Los pobres no tenían derecho a tener hijos.
    • Los pobres tenemos que pagar para que los ricos, sigan siendo ricos.
    • El número de pobres e indigentes se reduce, pero poco.
    • Hoy existen en América Latina el mayor número de pobres de toda la historia.
    • Imposible lo reafirmo por el número de pobres en México y por su incontenible crecimiento.
    • Compartían las mismas inquietudes, ayudar a los pobres.
    • El objetivo declamado es ayudar a los pobres, redistribuyendo.
    • Ella misma preparaba los bolsos con comida para ayudar a los pobres.
    • Este cambio traerá divertidas situaciones entre los pobres y los ricos.
    • Hay una falta de comunicación entre los pobres y los ricos.
    • Los pobres consumen como pobres y los ricos como ricos.
    • Se pasó de 45.5 millones de pobres a 57.7 millones.
    • El PJ generó millones de pobres y después los sometió con planes sociales.
    • Los campesinos y los pobres no pueden esperar más.
    • Estaban subsidiadas para que los pobres las pudieran comprar a 16 pesos.
    • Los pobres apenas pueden soñar con Roma o Tierra Santa.
    • He ahí la verdadera solidaridad con los pobres del mundo.
    • En letras gigantes ¡Arriba los pobres del mundo!
    • Y entonces, ¿arriba los pobres del mundo?
    • Los casi pobres se están convirtiendo en los nuevos pobres.
    • Crisis recientes generaron cientos de miles de nuevos pobres.
    • Ahora está muy distribuida, y han surgido los nuevos pobres.
    • Es obvio que este gobierno no está a favor de los pobres.
    • Dijo que Madonna no había llegado a Río para desarrollar programas a favor de los pobres.
    • Era la opción por los pobres de un intelectual.
    • La opción por los pobres define toda política y toda religión.
    • Si el pobre viejo se enterase de esto, sería su muerte.
    • Incontables pobres de muchos países deben su vista y otras mejoras de la salud a los médicos cubanos.
    • Los pobres siguen pagando más que los más ricos.
    • Pese a los discursos, los pobres siguen sin encontrar justicia.
    • Estamos en otras ligas, pero los pobres siguen como antes.
    • No todos son pobres infelices que quieren tapar sus angustias.
    • Unos pobres infelices que intelectualmente no estábamos a su altura.
    • Pobres infelices, no saben que los abuelos aún estamos para hacer hijos.
    • Para los más pobres entre los pobres, los zapatos pueden ser un lujo.
    • Nuestros pacientes son los más pobres entre los pobres y pertenecen a la casta más baja.
    • El propio pueblo mapuche, el grupo más pobre entre los pobres, está cambiando.
    • Haya justicia y no caridad para los pobres de la tierra!
    • Ni apedrear embajadas yanquis eleva el nivel de vida de los pobres.
    • Para los (as) pobres nunca hay “incentivos”.
    • Cuantos pobres de solemnidad habrá en la población.
    • No necesitamos acabar con los ricos sino disminuir la gran cantidad de pobres.
    • La cantidad de pobres aumenta cada día.
    • No se dan cuenta que sigue habiendo la misma cantidad de pobres y ricos que siempre hubieron?
    • Los pobres de Espíritu, que permiten que los otros existan.
    • Para que tengamos esperanza, otorga el don de Temor de Dios, para los pobres de Espíritu.
    • Los pobres mapuches deben estar maldiciendo de una manera.
    • El llamado a atender la situación de los pobres debe ser bienvenido.
    • Aún no entiendo porqué los pobres deben tener cosas de mala calidad.
    • Dan a los pobres solamente ropa inservible y monedas gastadas.
    • Todo cuanto tenías se lo dabas a los pobres.
    • No se puede dar a los pobres sin recibir de los pobres.
    • Por supuesto que los pobres no extremos son inclusive más.
    • Pobres extremos, tuvieron por primera vez las puertas abiertas de entidades bancarias.
    • Haber defensoras de pobres, que van a decir que este flaco canta bien?
    • Razonó que el gobierno era un defensor de los pobres aun en épocas de ajuste.
    • Todos se declaran defensores de los pobres.
    • Los más afectados son los pobres extremos y los pobres urbanos.
    • Sin embargo, el número de pobres urbanos triplica al de los pobres rurales.
    • Actualmente los pobres urbanos en América Latina son más numerosos que los pobres rurales.
    • Eso ayuda a los pobres y dinamiza la economía interna.
    • Descubrir a Jesucristo tiene prioridad sobre la ayuda a los pobres.
    • Ellos encarnan al Dios que ayuda a los pobres.
    • Quienes dicen defender a los pobres deben hacerlo principalmente a través de hechos.
    • Y - vaya paradoja - Gobierno y campo dicen defender a los pobres.
    • La mayoría jura defender a los pobres.
    • Los ricos se aprovechan del hambre y de la necesidad de los pobres.
    • Se aprovecha de la necesidad de los pobres.
    • Abre el corazón de los ricos a las necesidades de los pobres y de los que sufren.
    • Es fácil dar a los pobres sin recibir de los pobres.
    • Los ricos tienen mucho y los pobres muy poco.
    • El país tiene programas que buscan sacarlos a todos de pobres.
    • Pobres de los venezolanos que no votaron por Chávez.
    • Dedicó su apostolado sobre todo a los jóvenes y a los pobres.
    • Los pobres, los muchos pobres, sólo reclamaban poder comer.
    • Pero ¿en qué país en serio puede haber 14 millones de pobres?
    • Muchisimas gracias PRESIDENTE por la oportunidad que nos da a los pobres.
  • 2

    (expresando compasión)
    poor thing
    la pobre está siempre sola the poor thing's always on her own
    • el pobre se está quedando sordo the poor thing / the poor man / the poor devil is going deaf
    • la pobre de la abuela está muy enferma poor grandmother's very ill