Translation of precisar in English:

precisar

to specify, v.

transitive verb

  • 1

    (determinar con exactitud)
    to specify
    sin precisar ninguna fecha without specifying any date
    • la hora está todavía sin precisar the time has not yet been fixed / specified
    • no se ha precisado de cuántos casos se trata there has been no indication of the precise number of cases
    • Podríamos precisar dos momentos distintos de contemplación en la tragedia.
    • Había algo diferente, aunque no podía precisar qué.
    • El mensaje central del relato de la creación se puede precisar todavía más.
    • Se precisa incorporar recepcionista para importante hotel en el centro de Sevilla.
    • Cabe precisar que a estas tres personas les encontraron fumando pasta básica de cocaína.
    • En este punto cabe precisar que el Fondo se encuentra abierto también a canales de televisión.
    • Cabe precisar que los contratos a tipo variable no podrán llevar asociada una penalización por pago anticipado.
    • El funcionario precisó que la convocatoria se lanzará a fines de este mes.
    • El funcionario precisó que la decisión se tomó debido a que diversos locales no reunieron los requisitos mínimos de sanidad.
    • El funcionario precisó que el principal punto de la agenda a tratar será la revisión del borrador del reglamento del grupo.
    • Deben precisar el tipo de diseño experimental que se ha empleado.
    • Cuando se insulta a alguien debemos precisar de quién parte el insulto.
    • Debemos precisar que no es función exclusiva de la escuela la formación cívica.
    • Ambas partes firmarán posteriormente otro acuerdo de implementación del plan, precisaron las fuentes.
    • No hubo ninguna reunión o contacto con empresa privadas, precisa la fuente consultada.
    • Dos de los alumnos renunciaron a la indemnización antes del juicio, han precisado las fuentes.
    • También precisó que se repartieron 400 mercados a los vendedores independientes.
    • También precisará una ampliación de 1.500 millones de euros.
    • Toyota no pudo precisar una fecha de reinicio de sus operaciones.
    • Ni los detalles de estos incidentes ni su fecha fueron precisados.
    • Después precisé la fecha cuando revisé los libros de geografía e historia.
    • Ayer no se conoció de forma precisa cómo ocurrieron los hechos.
    • Posteriormente se obtienen emulsiones sensibles regulando de forma precisa el contenido de agua y gas.
    • De tal manera, que le permita calcular en forma precisa la densidad de siembra.
    • Veamos de manera precisa cómo es el problema del monto real.
    • Se determina en laboratorio, y permite estimar de manera bastante precisa la digestibilidad real.
    • Si se precisan más detalles conviene consultar dicha publicación CIE.
    • De todas formas si puede precisar más la duda trataré de ayudarle.
    • Asimismo, los niños también precisan más proteína por kilogramo de peso corporal.
    • Se precisó además, el estado al egreso de cada paciente y las complicaciones más comunes.
    • "Precisa además que la medida ""entra en vigor hoy por un periodo de tres años""."
    • Formalización de acuerdos para precisar el alcance de la participación.
    • Quizás convenga precisar el alcance de los plazos en el Mercosur.
    • Por eso es importante que se precise el alcance de la norma”.
    • Entonces pensar ¿qué es lo que queremos precisar en nuestros objetivos?
    • Sí quisiera precisar solamente un par de cosas.
    • Entonces, nada más quería precisar este punto.
    • La empresa actual precisa conocer a fondo las posibilidad del precio cero.
    • No se puede precisar el número de todos los que han venido, ni conocer a todos.
    • Precisar número de fuente en negrita.
    • El ministro del Interior precisó que no hay información sobre los chilenos en Japón.
    • FINANCIAMIENTO El ministro de Hidrocarburos no precisó el monto que se asignará a Yacimientos.
    • La autoridad no precisó cuándo se concluirán esas 20 obras.
    • Las autoridades no precisaron cómo se cancelaría el restante 60 %.
    • Las autoridades federales precisarán el motivo de la captura del ex munícipe.
    • El Heliosciámetro permitirá obtener una información muy precisa muy a largo plazo.
    • Tampoco existe una información oficial precisa sobre los Bonos en pesos indexados por inflación.
    • La información no precisó cuáles países europeos visitará Chávez tras su paso por Rusia.
    • Este equipo debería llegar al país antes que el huracán, precisa en un breve comunicado la oficina.
    • "Además, la Provincia precisó en un comunicado que hubo ""una ocupación hotelera del 85 por ciento""."
    • Lan precisó en un comunicado, que despegaron desde Aeroparque los vuelos a San Pablo, Mendoza y Córdoba.
    • Las fechas son aproximadas, se precisarán con mayor exactitud.
    • Por lo tanto, hay que precisar con exactitud lo sucedido.
    • No es fácil precisar con exactitud cuando realmente es el nacimiento del automóvil.
    • Ya sólo precisa la atención cariñosa e inteligente del usuario.
    • Desprovistos de piezas móviles, sólo precisan un escaso mantenimiento.
    • La Comisión para notificaciones sólo precisará del envío de la respectiva decisión.
    • No podríamos saberlo, pues el informe no contiene este indicador y tampoco lo precisó ayer el secretario Marcelo Montiel.
    • La funcionaria precisó ayer que esta vez las urnas para las cinco categorías electorales que estarán en juego serán más grandes que las utilizadas en las primarias.
    • Yo necesitaba la dexametasona, pero Iñaki la precisaba aún más.
    • Y precisan aún más de su actitud idealista.
    • La versión automática llega más adelante pero no puedo precisar aún en qué mes.
    • Cuándo es difícil de precisar porque intervienen varios asuntos.
    • Cuál de ellas puede llevarnos más lejos es algo difícil de precisar.
    • El aborto espontáneo es un fenómeno cuya frecuencia es difícil de precisar.
    • Emprendedores que precisen tener unos conocimientos contables avanzados para gestionar su empresa.
    • Las compañías aéreas precisan tener una buena demanda para realizar sus conexiones.
    • Se les hicieron otras bajas no muy bien precisadas en la confusión reinante.
    • Ha de tener el grupo un tiempo de inicio y de fin bien precisados.
    • Pues bien, las competencias del DP y de la CNDH están bien precisadas.
    • Sus verdaderas creencias son difíciles de precisar con claridad.
    • No, el senador Silvano Aureoles ayer lo precisó con claridad.
    • La banda lo ha precisado con mucha claridad.
    • Pero vamos a escuchar lo que precisó al respecto.
    • Por lo tanto, no puedo precisar al respecto.
    • Tenemos la flexibilidad para implementar estrategias diferenciadas según se precise.
    • Por dependientes o mayores de 65 que precisen cuidados.
    • Si me precisa eso, con muchísimo gusto lo atenderemos.
    • La Policía no precisó cuál es el valor de la cocaína decomisada.
    • Sin embargo, una fuente consultada precisó que los investigadores descartaron esa relación.
    • Matas precisó que este año se han destinado $ 60 millones para este objetivo.
    • El problema en México es estructural, no coyuntural”, precisó.
    • Importante empresa del sector precisa un Licenciado en Derecho con experiencia en responsabilidad patrimonial.
    • Asimismo, precisó que los accidentes provocados por el consumo de alcohol no han disminuido.
  • 2

    (necesitar)
    to need
    se precisan más medios y un presupuesto mayor more resources and a higher budget are needed
    • precisamos secretarias bilingües bilingual secretaries required
    • no precisa plancha no ironing needed
    • no se lo puedo prestar porque lo preciso I can't lend it to you because I need it myself