There are 2 main translations of preliminar in Spanish

: preliminar1preliminar2

preliminar1

preliminary, adj.

adjective

  • 1

    (cálculo/nota/etapa) preliminary
    • Resultados preliminares con dos años de seguimiento mínimo.
    • La experta dijo que los investigadores seguirán buscando las posibles causas de estos resultados preliminares.
    • Estudio preliminar de la edición facsímil del manuscrito de El camino.
    • Los estudios preliminares nos permiten acercarnos al proceso creativo de la distinción.
    • Acaba de aparecer Cielo final con estudio preliminar del poeta español Alfredo Saldaña.
    • La investigación preliminar permitirá vislumbrar aquellas investigaciones ya realizadas sobre el tema.
    • Investigación preliminar sobre la institución y fuentes documentales.
    • El Departamento de Justicia norteamericano comenzó las investigaciones preliminares sobre el asunto.
    • Esto es, su incomparecencia a la audiencia preliminar.
    • Esto sucedió en plena audiencia preliminar, con todas las partes presentes.
    • La audiencia preliminar consta de una primera fase de mediación y una segunda fase de sustanciación.
    • En datos preliminares estiman que el PIB del país en 2010 fue de 21,700 millones.
    • La salida del PRI fue en falso, ya que se basó sobre datos meramente preliminares.
    • También porque en el informe preliminar no determinó al autor del asesinato.
    • Se trata de un informe preliminar que dará cuenta de las primeras acciones del proyecto.
    • Además aseguró que tenía nuevas hipótesis y expectativas por un nuevo informe preliminar de ADN.
    • Versión preliminar para instructores de WINISIS complementario al manual oficial de UNESCO.
    • Este derecho no alcanza las versiones preliminares de los documentos (borradores).
    • "Versión preliminar documento ""Mecanismos de formación de precios en la cadena cárnica""."
    • El proyecto del aeropuerto está todavía en fase muy preliminar.
    • Con este último agente, el seguimiento es todavía muy preliminar.
    • El trabajo, sin embargo, es muy preliminar.
    • Los resultados son aún preliminares y se requiere de mayor investigación.
    • Pero estas evidencias son aún preliminares para recomendar el gel para uso interno.
    • El problema del PBI preliminar y definitivo tiene numerosas aristas.
    • Redacción del protocolo de autopsias, y emisión del informe preliminar y definitivo.
    • La integración contable se realiza automáticamente a través de los compromisos preliminares y definitivos.
    • Incluso, hay preliminares respecto de funcionarias por recientes cesiones.
    • El especialista evitó aventurar alguna hipótesis preliminar respecto a las causas del fenómeno.
    • En esta línea, la ministra declinó hacer comentarios preliminares respecto del estado de la investigación.
    • En la NASA dicen que todos estos cálculos son todavía preliminares.
    • Los detalles son buenos de notar, aun cuando todavía preliminares.
    • Esa información, no obstante, es todavía preliminar.
    • Las cifras son preliminares y están sujetas a verificación.
    • Sin embargo, esa cifra es preliminar y podría cambiar.
    • Las cifras son preliminares y podrían ser modificadas en la revisión posterior.
    • B. La solicitud de examen preliminar internacional deberá estar firmada.
    • Transmisión de la solicitud de examen preliminar internacional a la Administración encargada del examen preliminar internacional competente.
    • Los documentos citados en el informe de búsqueda internacional sólo necesitan citarse en el informe cuando la Administración encargada del examen preliminar internacional los considere pertinentes.
    • En ambas fechas habrá preliminares en las categorías Premini y Mini.
    • Como cada vez que el Rojo juega de local, no hay preliminar.
    • Y al día siguiente seguían hablando sin más preliminares.
    • La investigación más preliminar sobre el caso llevó entonces su tiempo.
    • Sin más preliminares comencé a penetrarla hasta el fondo.
    • Las resoluciones preliminar y final lo definieron esencialmente en los mismos términos.
    • C. Difusión en encuentros científicos y de profesionales de resultados preliminares y finales.
    • Contribuir en la redacción y discusión de cada Informe en su versión preliminar y final.
    • Nota preliminar sobre el bacilo de la disentería de Shiga.
    • Nota preliminar de Aberto Edwards a la primera edición (1928).
    • Sin embargo, los resultados aún se consideran preliminares.
    • Los datos entregados se considerarán preliminares para efectos de Cuenta Pública.
    • Las propuestas de los grupos deben ser consideradas tan preliminares como en otras áreas.
    • Breve documento que presenta los resultados originales preliminares o parciales de una investigación.
    • Adicionalmente se observó que los datos oficiales se podrán obtener en un tiempo menor a los actuales programas de resultados electorales preliminares o parciales.
    • Artículo corto. documento breve que presenta resultados preliminares o parciales de una investigación científica, que requieran de una pronta difusión.
    • Racing empató en el preliminar frente a Tigre 1-1 en el Cilindro.
    • Al hacer la tarea preliminar frente a un siniestro ya se evalúa cómo se puede trabajar.
    • Recientemente, se ha iniciado la actividad preliminar frente a Leishmaniasis, enfermedad del sueño y enfermedad de Chagas.
    • Según el diagnostico preliminar el joven tendría una fractura de costilla.
    • Durante la jornada del día Martes, los equipos técnicos se abocaron a realizar un diagnostico preliminar sobre la situación de la mujer en el ámbito laboral.
    • En el Calixto, el diagnostico preliminar fue de lesión grave y quedé en observación, a base de sueros, durante dos días.
    • Así, la división en seis secciones es sólo preliminar y preparatoria, lo cual no implica que sea arbitraria.
    • De acuerdo al nuevo código procesal penal, ayer pasó al Ministerio Público para continuar con el proceso de investigación preliminar y preparatoria.
    • Canciller peruano subraya que información es preliminar por poca comunicación.
    • Cabe aclarar que esta información es preliminar y está sujeta a modificaciones.
    • Nadery agregó que la información era preliminar y que el grupo publicaría un informe final.
    • También habrá peleas preliminares amateur de varones con la participación de Miguel Ángel Zurita vs.
    • En los combates preliminares amateurs, se presentaría Cristian “El Príncipe” Ocampo.
    • Estos hallazgos son preliminares y deberán confirmarse en ensayos de mayor envergadura.
    • Destacó, sin embargo, que los hallazgos son preliminares.
    • Enfatizó que los hallazgos son preliminares y que la preeclampsia sigue siendo una complicación desconcertante del embarazo.
    • La formulación preliminar número tres produce tabletas de calidad tecnológica y resulta adecuada para los subsecuentes estudios de formulación y optimización de tabletas de tamarindo.
    • Los expertos dijeron que las conclusiones son preliminares.
    • Las conclusiones son preliminares e indican los pasos futuros de esta línea de investigación.
    • Agregan que si bien estos trabajos proveen información incompleta y las conclusiones son preliminares, son interesantes por tratarse de tratamientos que combinan fármacos de distinto mecanismo.
    • Informes preliminares señalaban que el bus chocó con otro vehículo.
    • Intentaremos demostrar que los dinosaurios no han escapado a estas consideraciones preliminares.
    • Así se extrae del estudio preliminar del filósofo Hugo Biagini.
    • Ya publicamos una nueva tabla de Resultados preliminares con los cambios respectivos.
    • Hay evidencia preliminar de que los ejercicios aeróbicos pueden tener un efecto calmante.
    • Al día siguiente se nos informa un resultado preliminar negativo para toxina botulínica.
    • Las investigaciones preliminares indican que los atentados son obra de Al Caeda.
    • Mediante ensayos preliminares se estableció una hamburguesa patrón con 20 % de grasa.
    • Las componentes financiera, social y ambiental también serán abordadas en estudios preliminares.
    • De hecho, la cifra otorgada por Enel en Bilwi todavía es preliminar.
  • 2

    Sport
    (pruebas) (before noun) qualifying
    (pruebas) (before noun) preliminary

There are 2 main translations of preliminar in Spanish

: preliminar1preliminar2

preliminar2

qualifier, n.

masculine and feminine noun

  • 1Latin America

    Sport
    qualifier
    (partido) qualifying game
    (partido) preliminary game
    (competencia) qualifying competition
    (competencia) preliminary competition
    • Por el contrario, la Comuna había aceptado los preliminares de paz, y Prusia se había declarado neutral.
    • También jugó un amistoso preliminar del partido de la Copa contra el Santos.
    • Las intermedias de Mañke y Club Social jugaron un preliminar entretenido.
    • Finalizaron las preliminares del concurso de murgas con una noche larga.
    • Comienzan las preliminares del concurso en el teatro Alameda.
    • Llegó la segunda jornada de preliminares del Concurso de Murgas.
    • El encuentro de Peñarol podría ser el preliminar del encuentro ante el Nacional de Tacuarembó.
    • En cuanto al último día de preliminares, los 3 w me sorprendieron.
    • Hay días de preliminares muy interesantes ... veremos a ver como se desarrolla todo.
    • Segundo día de las preliminares del Concurso de Murgas del Carnaval de Badajoz.
    • Te ofrecerá la posibilidad de tener unos preliminares estimulantes y muy excitantes.
    • El encuentro tendrá un preliminar a las 13.30 de categoría cadetes entre ambas instituciones.
    • Habrá un preliminar entre jugadores de categoría U13 de elencos locales.
    • Si nos detenemos en las preliminares del jueves podemos augurar un acto multitudinario.
    • Los preliminares pueden ser ardientes si solo dejas que te acaricie con ellas puestas.
    • Los preliminares pueden variar, pero el grueso del libro lo remato en 90 días.
    • Pero previamente, hoy miércoles 8 y mañana jueves 9, se desarrollan en el mismo Gimnasio Municipal de Gaiman, las preliminares correspondientes a esas competencias.
    • La difusión de estos resultados siempre se efectuará haciendo saber al público que sólo tienen carácter de preliminares.
    • La emoción en la segunda jornada de preliminares se ha hecho esperar.
    • Arranca la cuarta jornada de preliminares en el López de Ayala.
    • Llegó la segunda jornada de preliminares del Concurso de Murgas.
    • El año pasado no pudieron superar la fase de preliminares.
    • Coordinacion del equipo de diseño del proyecto específico en fase de preliminares.
    • Las emisiones comenzarán el lunes 21, con el arranque de la fase de preliminares.
    • Hubo buenos preliminares con créditos locales y de la región.
    • Empieza por unos buenos preliminares, largos y que insistan en todas tus zonas erógenas y las suyas.
    • El preliminar de RESERVA Colón vs BOCA fue SUSPENDIDO.
    • Es en definitiva la preliminar del prolapso.
    • Y cuando están todos estos preliminares claros, se rueda un corte en un fin de semana.
  • 2preliminares masculine plural

    History Politics
    preliminaries