Translation of preocupar in English:

preocupar

to worry, v.

transitive verb

  • 1

    to worry
    le preocupa el futuro de sus hijos she's worried / concerned about her children's future
    • no lo preocupes con esas cosas don't worry him with things like that
    • me preocupa que aún no haya llegado it worries me that she hasn't arrived yet
    • le preocupa mucho lo que puedan pensar de él he worries a lot / he's very worried about what others may think of him
    • ¿y si se entera alguien? — no me preocupa and what if somebody finds out? — I don't care / it doesn't bother / worry me
    • Preocupa la derrota, pero más preocupa el nivel del equipo.
    • Lo que más preocupa es el posible impacto sobre los ecosistemas marinos.
    • Este es un tema que preocupa mucho a los padres.
    • Nos preocupa mucho el tema de la participación política.
    • Por eso a mí sí me preocupa mucho reelegir políticas.
    • No te preocupes tanto de ir enseguida a por los mejores blogs.
    • Se preocupó tanto por él ... ¿Por qué?
    • Nunca habíamos conocido a un hombre que se preocupara tanto por ofrecer el mejor servicio.
    • Lo primero que se debe preocupar es en su alimentación.
    • Esto es lo que debe preocupar en el PAN.
    • El libro de Vallejo representa lo que debe preocupar.
    • Aunque en ese momento ya no me preocupaba demasiado.
    • En ese aspecto el tema no nos preocupa demasiado.
    • Pues nada, que pienso que no me preocuparé demasiado.
    • Si no puede ser no te preocupes ya habrá otro día, ok.
    • A mi hasta ahora no me ha preocupado ya que creo que simplemente la tranquiliza.
    • Eso lo incomoda y lo preocupa ya que la noche se hizo dueña del cielo.
    • Interesante que ingenieros agrónomos se preocupen por el tema.
    • Nosotros, en cambio, nos preocupamos y ocupamos.
    • Un gobierno con desarrollo humano sustentable se preocupa y ocupa del cuidado permanente del agua.
    • Gracias No te preocupes que seguiré colgando algunos de mis relatos.
    • Es decir, No te preocupes; No te enojes.
    • El Plan Jauja No sólo al Gobierno le preocupa la democratización informática.
    • Aparentemente las inmobiliarias se preocupan por la salud de sus inquilinos.
    • Hasta Bill Clinton se preocupó por la salud del mandatario.
    • Esto empezó a preocupar a los dirigentes británicos y españoles.
    • Por favor dime algo porque me estoy empezando a preocupar.
    • Tenemos una buena foto pero una película que empieza a preocupar.
    • Siempre estas cuando te necesito, siempre te preocupas por bienestar.
    • También es generoso y se preocupa por el bienestar de sus afectos.
    • Es bueno ver que alguien se preocupa por el bienestar de nuestros niños.
    • El estado físico de los europeos preocupa a las autoridades comunitarias.
    • La evolución de la divisa también ha preocupado a las autoridades.
    • La cantidad de basureros clandestinos en Totonicapán preocupa a las autoridades.
    • Que se preocupó por la seguridad de sus trabajadores, en una palabra.
    • Me preocupa la seguridad, la gente está muy preocupada por la seguridad.
    • Así como ahora, la inseguridad también preocupaba a los porteños.
    • Sus métodos de presión también preocupan en el Gobierno.
    • Ya no revivo el pasado y no me preocupo por el futuro.
    • Las cifras de abandono viviendas preocupa al gobierno federal.
    • Sé que preocupan al gobierno y afectan a la sociedad.
    • Este fuerte rumor preocupa al gobierno entrante porque comprometería fuertemente las finanzas provinciales.
    • Hay profesores que realmente se preocupan por hacer bien su trabajo.
    • Además, se preocuparon por hacer el menor ruido posible.
    • No se preocupan por hacer doctrina”, dice.
    • Se tienen que preocupar por mejorar la rentabilidad real de sus empresas.
    • Me parece importante que el gobierno se preocupe por mejorar su trabajo recaudatorio.
    • Se preocupa por mantener la autoridad mas que fomentar la información dentro de la organización.
    • Lo que preocupa al sector privado estadounidense, cuyo efecto puede provocar una desaceleración.
    • El alcance que puede tener la utilización de esta herramienta es lo que preocupa a los diferentes sectores.
    • El incidente no preocupa al sector.
    • Me comienzo a preocupar por el tiempo que estoy usando.
    • Recién ahora se comenzaron a preocupar por el Estadio.
    • Y luego agrego algo el indio que comenzó a preocupar al español.
    • Por ello cada vez preocupan más las enfermedades infecciosas y su prevención.
    • Cuido mi salud, pero mi exterior cada vez me preocupa menos.
    • Muchas veces no nos preocupamos por este tema porque estamos hablando de drogas lícitas.
    • Ése es uno de los casos que nos preocupa.
    • Yo preferiría un periódico que no se preocupe por ser cercano.
    • Dicha negociación preocupa a los partidos con déficit financiero.
    • Pero esta directora no sólo se preocupa de sugerir nombres adecuados.
    • No te preocupes por agradar a todos los demás.
    • No se preocupen, mañana a la misma hora más.
    • El otro caso que preocupa es el de Luis García.
    • A) No es un tema que preocupa a la enfermería.

pronominal verb

  • 1

    (inquietarse)
    to worry
    preocuparse por algo/algn to worry about sth/sb
    no te preocupes don't worry
    • es tan tranquilo que no se preocupa por nada he's so easygoing he never worries / gets worried about anything
    • tiene amigos que se preocupan por ella she has friends who care / who are concerned about her
  • 2

    (ocuparse)
    preocuparse de algo