Translation of pretender in English:

pretender

transitive verb

  • 1

    (intentar, aspirar)
    pretender + inf to try to + inf
    pretender que + subj
    ¿qué pretendes con esa actitud? what do you hope to gain with that attitude?
    • ¿pero qué pretendes? ¿que haga yo tu trabajo? are you trying to get me to do your work, or what?
    • ¿qué pretendes de mí? what do you expect of me?
    • no pretenderás hacerlo tú sola you're not going to try to do it / try and do it alone
    • pretendía hacerme cambiar de opinión her intention was to make me change my mind
    • ¿qué pretendes decir con eso? what do you mean by that?
    • pretende engañarme con sus mentiras he's trying to fool me with his lies
    • con la campaña se pretende llamar la atención sobre el problema it is hoped that the campaign will draw attention to the problem
    • UTE pretende hacer la mejora de gestión de cobranza de Canelones.
    • Santa Fe opina que pretende hacer convenios con las Sociedades Científicas locales.
    • El análisis de ellas pretenden dar luz a este peculiar caso.
    • Todas las explicaciones que pretendamos dar son ininteligibles para nuestro pueblo.
    • Ésta es la pregunta a la que este libro pretende dar respuesta.
    • No podemos pretender que sólo sea para los empresarios”.
    • Pesce jamás podía pretender que le consultasen el cambio.
    • Mal puede pretender controlar el barrio quien no gobierna la propia casa.
    • Indispensable para quien pretende realizar un viaje internacional.
    • Se pretende realizar el control de un sistema complejo empleando técnicas avanzadas de control.
    • Esta última pretende realizar un ensayo atómico con el fin de declararse potencia nuclear.
    • Ahora, pasado el invierno, el gobierno pretende reponerlos.
    • Ante esta situación el gobierno pretende encapsular los conflictos y empujarnos a respuestas corporativas.
    • El Gobierno pretende tener lista una batería de medidas que el campo considera más urgentes.
    • Algunos pretenden crear clones humanos simplemente para usarlos en experimentos.
    • Esta es la proposición que pretendo imponer en la presente sección.
    • Así pretenden imponer su voluntad en las corporaciones públicas y agencias del Gobierno Central.
    • Son genuinamente un modelo autoritario, que pretende imponer mas que consensuar, confrontar.
    • Entonces dicha nave bajó con dos tripulantes; el Triton pretende llevar a tres personas.
    • Tras revisarlo, encontraron la mercancía que el español pretendía llevar a España desde Santiago.
    • La dinámica que pretendemos llevar en este coloquio busca promover el diálogo académico, crítico y serio.
    • Este proyecto también pretende contribuir a fomentar la cultura de Paz.
    • Proyecto FDI-Corfo pretende asegurar la calidad a los consumidores.
    • El proyecto pretende impulsar la venta de obras de artistas no consagrados.
    • Esta plataforma especializada en moda pretende llegar a ser un evento único y exclusivo.
    • Número de jóvenes al que se pretende llegar, características y edades de dichos jóvenes.
    • Estrada Moncada pretendió llegar a un acuerdo.
    • También pretenden que legos preparados y profesores de religión puedan predicar.
    • También pretendo que le cambiemos el kit de rally.
    • La literatura también pretende conseguir diferentes efectos musicales.
    • Por eso ahora pretende que esa franja sea custodiada por fuerzas extranjeras.
    • Ahora pretendo realizar otras de carácter más general.
    • Ahora pretenden llevarnos a esos niveles en Colombia.
    • Sólo pretendemos acercarle a la comarca en la que vivimos.
    • Sólo pretendo que aceptes como una posibilidad fáctica posible.
    • No la del matón jefe, que sólo pretendía justificarse.
    • Esta iniciativa pretende ser un revulsivo para los establecimientos del municipio.
    • La iniciativa parlamentaria pretende erradicar la explotación minera en territorio nacional.
    • Con esta iniciativa pretende unir los dos acontecimientos más importantes de este año.
    • Este trabajo pretende colaborar en la superación de estas limitaciones.
    • Este documento de trabajo no pretende descubrir nada.
    • Nuestro trabajo pretende reconstruir las motivaciones y el calado exacto de esta relativa ruptura.
    • El programa pretende hacer creer falsedades, continúa diciendo el magistrado.
    • Su programa electoral pretende ser “realista”, pero exponiendo ilusiones.
    • Este programa pretende impulsar el uso sustentable de la leña en México.
    • En este curso pretendemos llegar a apreciar estas sutilezas.
    • Los cursos pretenden fomentar el conocimiento de Rotary y de liderazgo.
    • Este curso pretende un acercamiento a ambos temas a través de especialistas en la materia.
    • En dos años la empresa pretende alcanzar los 240.000 hogares.
    • Ambas empresas pretenden proporcionar una integración total entre las herramientas para desarrolladores Java.
    • La empresa pretendía obtener, por lo tanto, unos 150 millones de dólares.
    • Hoy pretende que haga algo para remediar la Naturaleza caída.
    • Un sector siempre olvidado por un gobierno nacional que hoy pretende redistribuir.
    • Hoy pretendemos efectuar algunos comentarios sobre el punto.
    • TVE pretende así impulsar un nuevo formato diario de información y participación ciudadana.
    • Se pretende así enfatizar en la importancia de la medida higiénica más básica.
    • Se pretende así promover un interés genuino por el trabajo experimental en química.
    • Este programa pretende además el mejoramiento continuo del servicio público.
    • El laboratorio pretende además perfeccionar los conocimientos y hábitos de programación de los alumnos.
    • Pero uno siempre pretende más, no se conforma.
    • No pretende más, para no mentir, para no engañar.
    • Y la ciencia no pretende más que eso, pues alcanza y sobra.
    • Debemos pretender mostrar únicamente un mensaje informativo, nada más.
    • Una tensión saludable que, estimo yo, una revista debe pretender.
    • La Iglesia no debería pretender dar lecciones de democracia ni de derechos humanos.
    • Y casi tumban un gobierno cuando se pretendió la reforma de un sector de ingresos de la República Argentina.
    • Ello definiría a la larga el carácter de ese movimiento social, todavía un tanto difuso, si pretende la reforma o el cambio.
    • Con el falso pretendían otra cosa y les falla.
    • Luqueño pretende muchas cosas y tenemos un buen plantel.
    • Unos pretenden una cosa y otros pretenden otra”.
    • Pero el movimiento pretendía un cambio estructural del sistema educativo.
    • La sociedad se dio cuenta de ello y pretende un cambio.
    • Se aclaró, que no se pretenden grandes cambios por razones económicas.
    • Se pretenden los derechos, pero no las obligaciones.
    • Nadie puede pretender el derecho individual a la verdad o principio enunciado.
    • Buenos Aires todavía pretendía el derecho de actuar como tutora de las provincias.
    • Si es que es muy fácil lo que ustedes pretenden aquí.
    • No pretendemos aquí reivindicar una u otra posición, sino conjugarlas.
    • Pero no es un sistema esquizofrénico como el que se pretende aquí.
    • Aclaro de entrada que no pretendo de ninguna manera abrir una polémica al respecto, mucho menos entrar en ella.
    • Lo que a continuación expondré son notas, apuntes, reflexiones que no pretenden de ninguna manera agotar el tema.
    • En la obra en bronce pretendemos solo exponer la escultura en sí misma.
    • Pretende ser un libro corto, divertido y alegre.
    • Se trata de una cena con cata que pretende potenciar los sentidos.
    • Esta vez la ficción pretende hacernos creer que la realidad es otra.
    • No pretender alcanzar la iluminación por la eliminación de una de las opciones.
    • Este daño es un efecto colateral no pretendido.
    • De estos temas precisamente, pretendemos su opinión.
    • Pretender comparar a Crespo con Farías es cruel.
    • Asimismo pretende actualizar y descentralizar el sistema de control aéreo para reducir el tiempo de viaje.
  • 2dated

    (mujer) to woo dated
    la pretenden varios hombres several men are wooing her / are trying to win her hand dated