Translation of principio in English:

principio

beginning, n.

masculine noun

  • 1

    (comienzo)
    beginning
    el principio del verano early summer
    • empieza por el principio start at the beginning
    • el principio del fin the beginning of the end
    • el éxito logrado con su primer libro es un buen principio the success she's had with her first book is a good start
    • se llegó a un principio de acuerdo en las negociaciones they reached the beginnings of an agreement in the negotiations
    • congeniamos desde el principio we got along well from the start
    • leyó el libro desde el principio hasta el final sin parar he read the book from cover to cover / from beginning to end / from start to finish without putting it down
    • a principios de temporada at the beginning of the season
    • a principios de siglo at the turn of the century
    • al principio at first
    • en un principio se creyó que la Tierra era plana at first / in the beginning people believed the Earth was flat
    • Rasgos que resulta posible rastrear hacia principios del siglo XIX.
    • A principios del siglo XXI, sigue siendo una comarca dependiente.
    • Así nace la República de Cuba a principios de siglo.
    • A principio de año se aplicó un tarifazo.
    • La acción transcurre a principios de los años ' 30 en Alemania.
    • Esta obra tendrá una presentación alternativa a principios del próximo año en la capital cubana.
    • Principios básicos comunes a los distintos modelos de orientación educativa.
    • El principio básico de vigilar y castigar es sumamente eficaz.
    • Es principio básico de actuación el trato equitativo a todos los proveedores.
    • Respeto de los principios de igualdad de oportunidades y no discriminación.
    • La libertad de expresión y el principio de igualdad fueron pisoteados.
    • La legislación recientemente creada vino a proporcionar ese principio general que faltaba.
    • Va desde principios generales de planificación hasta detalles de ejecución de proyectos específicos.
    • La aplicación práctica de este principio general se discute en los tres párrafos siguientes.
    • Tiene como principio fundamental garantizar el derecho a la libre información.
    • Lo importante está en los principios fundamentales por los que dieron la vida.
    • Una carretera que está mal trazada de principio a fin.
    • Cien leguas de principio a fin y setecientos pies de altura.
    • Este año fueron los mejores de principio a fin.
    • Se pueden combinar los diferentes principios activos para potenciar sus efectos.
    • Muchos usuarios reaccionan adquiriendo fármacos alternativos con el mismo principio activo.
    • Creemos que el precepto en comentario desconoce principios constitucionales básicos.
    • Principios constitucionales, desarrollo institucional y organización autonómica.
    • Para CECE, lo contrario sería no reconocer el principio constitucional de libertad de elección.
    • Se basa en el principio de reflexión de la luz sobre un vidrio.
    • Las estrategias son dinámicas y se basan en el principio de Aprender Haciendo.
    • El principio de igualdad se ha convertido en la práctica jurisdiccional en la adecuación al principio de legalidad.
    • Reiteradamente la jurisprudencia de esta Corporación se ha referido al principio de legalidad tributaria que preside la consagración de los tributos.
    • Estos principios y valores los necesitamos más que nunca.
    • Sin embargo, los principios bíblicos y los valores espirituales proporcionan un fundamento común.
    • Para tal acción, prescinden de cualquier principio ético.
    • Los seropositivos también merecen ser respetados y los principios éticos de nuestra sociedad lo garantizan.
    • Impulsamos principios éticos y de solidaridad feminista.
    • A principios del mes de julio fue anunciado el descenso del desempleo.
    • La investigación se inició a principios del mes de junio de este año.
    • Los siete habían desaparecido a principios de mes, dijeron el lunes las autoridades.
    • "Aplicación del principio ""igual remuneración por igual tarea""."
    • Aplicación de los principios de subsidiariedad e inmediatez en la materia.
    • Modificación del alcance de las preferencias y aplicación del principio de reciprocidad.
    • Las experiencias de los grandes fraudes contables de principio de la década nos ilustran sobre el particular.
    • A principios de la década de los 90, muy pocas empresas tenían una página web.
    • A principios de la década del 80 estas dos cuestiones comenzaron a inquietar a algunos de los que desarrollaban software.
    • Hasta principios de septiembre no tengo nada que hacer.
    • Y todo lo que tuvo un principio tiene un fin.
    • Yo creo que esos principios tienen que seguirse enriqueciendo.
    • Estos son los principios rectores de nuestra asociación.
    • La segunda aplicación se expresa en una serie de principios rectores para organizar la investigación.
    • Situar el desarrollo sustentable como principio rector de la gestión empresarial tiene indudables consecuencias positivas.
    • Aplicar los principios y procedimientos de la reeducación, readaptación y reincorporación laboral.
    • Importancia del entorno humano a la hora de aplicar los nuevos principios de gestión pública.
    • Describir y aplicar los principales principios que posibilitan el desarrollo eficiente de proyectos informativos digitales.
    • Sólo cuando se comprende el principio de Aham puede experimentarse felicidad duradera.
    • El principio de utilidad no puede ser demostrado ya que es un principio último.
    • El problema que presentas es más común de lo que en un principio podría parecer.
    • Parece que la cuestión se remonta a nuestros mismísimos principios.
    • Usan el mismo principio que las memorias de celulares y cámaras digitales.
    • El mismo principio se emplea en la medicina.
    • Lo decíamos al principio, pero es importante subrayarlo.
    • Al menos no tiene pelos como dijeron al principio ... o.
    • Como decíamos al principio, esta editorial está cargada de agradecimiento.
    • Un principio similar parece regir nuestra sensación consciente de libre albedrío.
    • Al principio pareció no importarle, pensaba en descansar.
    • Al principio le pareció normal, pero no podía estar seguro.
    • Es necesario entender que se respetan los principios del entrenamiento.
    • En otros términos, que se respetase el principio de legalidad.
    • Eso es respetar principios de ética fundamentales”.
    • Se viola el principio de la libertad de elección.
    • Se viola el principio penal de determinación de la pena.
    • Primero, el aumento viola el principio de equidad.
    • En matemáticas, crearon el álgebra, establecieron principios básicos de la aritmética y la geometría.
    • Hemos establecido los principios y las bases del modelo de carrera, de la evaluación del desempeño.
    • Se estableció un principio tácito de lealtad a Abigail, el que no lo cumplía se quedaba afuera.
    • El pacto que han firmado los partidos políticos es una declaración de principios.
    • El capítulo deberá tener una constitución o declaración de principios y un estatuto.
    • La cumbre de Washington del G-20 fue una relevante declaración de principios.
    • En un principio habría sólo dos unidades reservadas para nuestro país.
    • Aseguró que en principio para México no habría problema.
    • Al principio hay mucho en común con los 30 y tantos.
    • Si tratamos a la gente de acuerdo con los principios de los derechos humanos.
    • No deben juzgarse por los principios del derecho político las cosas que dependen de los del civil.
    • La realización de una recogida selectiva de residuos en el municipio de acuerdo con los principios de sostenibilidad.
    • Determinar si la Cuenta General se presenta adecuadamente, de acuerdo con los principios contables públicos.
    • Deberán formarse de acuerdo con los principios y normas de contabilidad recogidos en el Plan General de Contabilidad Pública.
    • Los principios más allá de la correlación de fuerzas.
    • Ahora, sólo falta que empresas y universidades cumplan sus principios.
    • Al principio cantaba muy mal, no me gustaba.
    • Al principio, esto me parecía hasta un poco divertido.
    • En principio utilizaba la lengüeta oscilante y sonora que daba el sonido.
    • Hoy hemos incorporado a nuestra legislación esos principios, estas nuevas ideas.
    • El quebrantahuesos ocupaba a principios del siglo XX los principales macizos pasado siglo.
    • Son una pareja sociable, de principios e inspiran fuerte respeto hacia los demás.
    • "Técnicamente estamos viviendo un principio de ""corralito"" y nadie parece darse por aludido."
  • 2

    • 2.1(concepto, postulado)

      principle
      es un principio universalmente aceptado it's a universally accepted concept
      • la teoría parte de un principio erróneo the theory is based on a false premise
      • en principio la reunión es el jueves the meeting's on Thursday unless you hear otherwise / provisionally, the meeting is set for Thursday
      • en principio estoy de acuerdo, pero no depende solo de mí I agree in principle, but it isn't only up to me

    • 2.2(norma moral)

      principle
      es una cuestión de principios it's a question of principle(s)
      • es una persona de principios she's a person of principle / a principled person
      • por principio on principle