Traducción de procedimiento en Inglés

procedimiento

procedure, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de procedure

Ver definición en inglés del Reino Unido de procedure

nombre masculino

  • 1

    (método)
    procedure
    Tecnología process
    Tecnología system
    el procedimiento a seguir en tales casos the procedure to be followed in such cases
    • los compuestos que se obtienen mediante este procedimiento the compounds obtained using this process / system
    • Este plazo depende del procedimiento administrativo que lo inicia.
    • El procedimiento administrativo sancionador iniciará de oficio o a petición de parte.
    • Simplificar la tramitación de los procedimientos administrativos.
    • Esto no está permitido en el código de procedimientos”, dijo el abogado.
    • Lo que se propone es un mero código de procedimientos confeccionado específicamente para la estructuración y regulación de los juicios agrarios.
    • "Por ejemplo, refirió, ""no tenemos los códigos de procedimientos civiles y penales; la propia constitución del estado no está en lengua maya""."
    • Establecer los procedimientos que lleven a una prestación de servicios eficaz y ágil.
    • Se ha establecido un procedimiento rápido y se contará con 30 ó 60 días.
    • Establece el procedimiento para la realización de pagos mediante cheques por parte de la Universidad.
    • La EPD seguirá el mismo procedimiento”, reveló.
    • Al efecto, se seguirá el procedimiento señalado en el párrafo que antecede.
    • Si lo realizas a través de una red inalámbrica puedes seguir el mismo procedimiento.
    • También se ha iniciado el procedimiento para adjudicar la gestión del servicio.
    • Los que sean irresponsables, se les iniciará un procedimiento de responsabilidades y serán castigados.
    • Se pone a disposición del administrado, plantillas de la documentación necesaria para iniciar el procedimiento.
    • Se desarrolla frecuentemente en áreas donde se ha realizado un procedimiento quirúrgico.
    • Durante todo el desarrollo del protocolo terapéutico no se realiza ningún procedimiento invasivo.
    • A continuación se especifica cómo realizar el procedimiento.
    • La nefrectomía es el procedimiento quirúrgico para extirpar el riñón.
    • Se emplea por los dentistas y médicos para procedimientos quirúrgicos menores.
    • Dependiendo del tipo de procedimiento quirúrgico al que haya sido sometido.
    • El mismo procedimiento se utiliza para los años anteriores.
    • Este mismo procedimiento se puede utilizar para crear nuevos usuarios.
    • Muchas de esas acciones derivan luego en procedimientos judiciales.
    • Segundo. - Informe sobre situación de procedimientos judiciales.
    • Tamer Mabrouk, blogger egipcio, tiene pendiente un procedimiento judicial.
    • Potenciar la investigación y desarrollo de nuevos procedimientos de prueba.
    • Nuevos procedimientos para la selección de autores y colaboradores de contenido.
    • Nuevo procedimiento de extrusión de polímeros y aparato que aplica este procedimiento.
    • Y de conformidad con el artículo 274.5 de la ley de procedimiento laboral, expido el presente.
    • Las leyes de procedimiento de cada jurisdicción enumeran los distintos medios de prueba que resultan admisibles en cada proceso.
    • El procedimiento de evaluación debe ser adecuado a la naturaleza de los datos obtenidos.
    • Perfeccionar las técnicas y procedimientos de evaluación.
    • Diferentes tipos y procedimientos de evaluación.
    • De ahí la importancia de buscar un profesional acreditado para dichos procedimientos.
    • En dicho procedimiento practicaron la detención del ciudadano Martín Medina Chirema.
    • Procederá también dicho procedimiento en el supuesto de incumplimiento de normas de régimen académico.
    • La enfermera y abogada es experta en mediación en salud y procedimiento penal.
    • En tanto, resalta el avance de los procedimientos penales por violaciones de derechos humanos.
    • De acuerdo con el procedimiento recomendado por Russell (Louise M. Rusell.
    • Comprobar que las operaciones de mantenimiento preventivo se realizan de acuerdo con el procedimiento normalizado, elaborando el correspondiente informe.
    • Cada aproximación por instrumentos debe ser realizada de acuerdo con los procedimientos y limitaciones aprobados para la facilidad de aproximación utilizada.
    • Formular políticas y aplicar procedimientos para evitar la corrupción.
    • Se aplicaron procedimientos de juicios en masa y ejecuciones.
    • Sin embargo, dijo que en caso contrario se aplicará el procedimiento que marca la convocatoria.
    • Procedimientos sancionadores derivados de infracción urbanística por obras sin licencia.
    • En caso de que no haya justificación se iniciarán nuevos procedimientos sancionadores.
    • Este supuesto sería cometer una nueva infracción, que supondría un nuevo procedimiento sancionador.
    • En ningún caso se establecerá un procedimiento legal.
    • Sin embargo no hemos conocido en la Argentina ningún procedimiento legal que sancione tamaños agravios.
    • Dichas donaciones serán registradas e incorporadas, conforme a los procedimientos legales establecidos en la materia.
    • En este procedimiento podría exigir también que se apliquen medidas correctivas.
    • Este procedimiento puede proporcionar una vulva de apariencia más juvenil.
    • Un procedimiento especial de tests será definido de acuerdo con sus necesidades.
    • Esta norma establece un procedimiento especial de protección para determinadas propiedades públicas y privadas.
    • Los siguientes procedimientos de muestreo constituyen las consideraciones mínimas aplicables a las drogas vegetales.
    • Arreglar en el menor tiempo posible las salas de cirugía ya utilizados, para el siguiente procedimiento.
    • La ley regulará los procedimientos y métodos para su cálculo.
    • Asimismo se regula el procedimiento de arbitraje.
    • La ley que regulará el procedimiento no se pondrá en marcha hasta octubre del próximo año.
    • El progenitor que comienza el procedimiento disciplinario debiera completarlo sin interferencias.
    • En la torre no sabían qué procedimiento debían seguir.
    • En todos los casos el procedimiento deberá incluir un formulario escrito de notificación.
    • Las condiciones de la referencia en los anuncios a determinadas posiciones de la nomenclatura podrán determinarse con arreglo al mismo procedimiento.
    • Toda vacante que por cualquier motivo se produzca en la Comisión se cubrirá con arreglo al mismo procedimiento adoptado para el primer nombramiento.
    • Además, dicho servicio no dispone de un manual de procedimiento.
    • Manual de procedimientos de laboratorio para dengue.
    • Ese saber hacer fue registrado en manuales de procedimientos y permitió que fuera avanzando la tecnología.
    • Por ello hace un llamado a realizarse este tipo de procedimientos en lugares adecuados y bajo supervisión médica.
    • Artículo 14. - Tipos de procedimiento.
    • Conocer los procedimientos de selección de los materiales óptimos desde el punto de vista de resistencia y durabilidad.
    • Por este motivo es que los procedimientos de selección de teleoperadores requieren en muchos casos adaptaciones especiales para diferentes acciones.
    • Los bancos pueden iniciar el procedimiento de ejecución hipotecaria en cualquier momento.
    • El plazo de prescripción vuelve a iniciarse si el procedimiento de ejecución queda interrumpido durante más de seis meses por causa no imputable a la persona infractora.
    • La prescripción se suspende cuando se haya dictado una medida cautelar o concurra cualquier otra situación equivalente que impida el inicio o suspenda el procedimiento de ejecución coactiva.
    • Guardas institucionales son sometidos a procedimientos administrativos por cumplir con su deber.
    • Prácticas seguras en pacientes sometidos a procedimientos quirúrgicos.
    • Desarrollo e implementación de los procedimientos de control de documentación.
    • El desarrollo de los procedimientos de control de las declaraciones informativas.
    • Generar procedimientos de control interno sobre cumplimiento de los procedimientos administrativos.
    • Tiene la ventaja de agilizar el procedimiento de revelado.
    • La tolerancia del niños a determinados medicamentos, procedimientos o terapias.
    • Hay dos procedimientos, uno civil y otro penal.
    • La consulta Los procedimientos utilizados varían de un terapeuta a otro.
    • Pero dice que este procedimiento resulta demasiado complejo para los usuarios menos expertos.
    • El servidor puede valorar entonces la información recibida mediante este procedimiento de diferentes maneras.
    • Si el hilo tiene asignado un procedimiento de gestión se le transfiere el control.
    • D). - Otorgar perdón en los procedimientos penales.
    • El tratamiento con Thermage es un procedimiento no invasivo, sin cirugía e indoloro.
  • 2

    Derecho
    proceedings
  • 3Río de la Plata

    (de la policía)
    operation