Traducción de pronóstico en Inglés

pronóstico

forecast, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de forecast

Ver definición en inglés del Reino Unido de forecast

nombre masculino

  • 1

    (predicción)
    forecast
    prediction
    todo resultó según mis pronósticos everything turned out as I predicted / forecast
    • el pronóstico del tiempo the weather forecast
    • A pocos les interesa saber el pronóstico del tiempo.
    • Sirve tanto como un plan económico o el pronóstico del tiempo.
    • Esta dolencia suele tener buen pronóstico y tiende a curarse espontáneamente.
    • En los pacientes con buen pronóstico no hubo diferencias entre los tratamientos.
    • Cáncer de próstata con peor pronóstico en pacientes obesos.
    • Sin embargo, la realidad superó los peores pronósticos.
    • Lo que ni en los peores pronósticos podía imaginarse, ocurrió.
    • Todos los pronósticos meteorológicos dicen que no lloverá durante la carrera.
    • Los pronósticos meteorológicos se han cumplido al pie de la letra.
    • La ceniza se ha transformado en un elemento crucial del pronóstico meteorológico.
    • Mientras más temprano los chicos se traten tienen un mejor pronóstico.
    • Los pronósticos indican que este 2010 el festival cumplirá un nuevo récord.
    • La lluvia no cesa, el pronóstico indica que puede continuar el temporal.
    • Los pacientes que desarrollen esta leucemia tendrán un peor pronóstico.
    • Los otros dos partidos parecen tener un pronóstico claro.
    • La enfermedad es degenerativa y tiene un pronóstico mortal.
    • El gobierno japonés redujo sus pronósticos de crecimiento económico para este año tras el sismo.
    • Existe aún controversia con respecto al pronóstico del crecimiento mandibular y algunos grupos apoyan realizar intervenciones precoces.
    • El uso de nuevas drogas también mejoró el pronóstico.
    • Los médicos buscan continuamente formas de mejorar el pronóstico de sus pacientes.
    • Hay enormes oportunidades para mejorar el pronóstico de estas lesiones y modificarlo.
    • Lo que complica aun más la situación es que no hay pronósticos de lluvias para el corto plazo.
    • También se presentan pronósticos de lluvias para los próximos días en la región más afectada por el estrés hídrico.
    • Eso sí, en la apertura se cumplió el pronóstico.
    • Anoche se cumplieron los peores pronósticos para Izquierda Unida.
    • El pronóstico de los pacientes con XSHIM no es alentador.
    • En este ambiente las decisiones rápidas y oportunas pueden cambiar el pronóstico del paciente.
    • El diagnóstico precoz es esencial en el pronóstico de la enfermedad oncológica.
    • Su diagnóstico y tratamiento precoz son fundamentales en el pronóstico de la enfermedad.
    • El pronóstico de la enfermedad es relativamente bueno.
    • Hacer el pronóstico del tiempo y de las cosechas.
    • Por supuesto, no voy a hacer ningún pronóstico.
    • De acuerdo a los pronósticos oficiales, Argentina se encuentra salvo de cualquier cimbronazo que provoque la crisis global.
    • Así nos enterábamos que el dólar subiría irremediablemente en Argentina de acuerdo a los pronósticos de los dos periódicos económicos argentinos.
    • El pronóstico a largo plazo depende del tipo de problema.
    • El pronóstico a largo plazo es excelente siendo la muerte súbita excepcional.
    • Pero a nadie se le ocurriría hacer un pronóstico a mediano plazo.
    • Entender y crear modelos de pronóstico de mercados financieros.
    • El modelo de pronóstico más eficiente fallará si se aplica datos no confiables.
    • La presente investigación sugiere una contribución en la aplicación de modelos de pronósticos.
    • Los pronósticos climáticos anticipan aguaceros al menos por dos semanas más.
    • Académicos que realizan investigación básica y aplicada sobre el pronóstico climático.
    • Leíamos los pronósticos climáticos, buscando algún brujo que acertara.
    • El trasplante renal es el único tratamiento con pronóstico favorable.
    • Un diagnóstico precoz supone un pronóstico favorable en cualquier tipo de cáncer.
    • Hay fuertes indicios de que este último grupo tiene un pronóstico más favorable.
    • Información precisa, oportuna y veraz sobre tu diagnóstico, pronóstico y tratamiento.
    • Es así que es útil en el diagnóstico, pronóstico y tratamiento del paciente.
    • La mayoría de los casos se resolverán en a pocos meses del pronóstico y tratamiento inicial.
    • Los pronósticos del clima para el viernes son favorables.
    • Para colmo, según los pronósticos del clima, hoy podría llover en la capital bonaerense.
    • Sistema de pronóstico del clima estacional y tiempo, calidad del aire y oleaje para México.
    • Las anomalías en el ritmo cardíaco indican también un pronóstico grave.
    • Continua ingresada en el centro hospitalario, siendo su pronóstico grave.
    • Finalmente fue traslado al hospital de Getafe donde ingresó con pronóstico grave.
    • El pronóstico depende de la aparición o no de parálisis.
    • El pronóstico depende de la variedad y del alcance del tumor.
    • El pronóstico depende de la etapa de la enfermedad.
    • Lo que ni en los peores pronósticos podía imaginarse, ocurrió.
    • Un pronóstico tampoco te puedo decir porque no son fáciles los toros.
    • A pesar del pronóstico, comenzó a llover durante la noche.
    • A pesar de los pronósticos poco alentadores, Bethany cumplió seis años.
    • A pesar de los desalentadores pronósticos de lluvia, el público colmó Mt.
    • El pronóstico del tiempo anuncia precipitaciones discontinuas durante toda la semana.
    • El pronóstico anunciaba viento sur de 22 nudos para el día siguiente.
    • Los pronósticos anuncian que 2011 puede ser un año récord en ventas.
    • El retraso del diagnóstico está evidentemente asociado a un peor pronóstico y deficiente resultado quirúrgico.
    • Los últimos pronósticos meteorológicos vaticinan una mejoría del tiempo.
    • "El ""mix"" de producción que ofrece este último pronóstico es revelador."
    • Obtener y usar los últimos pronósticos meteorológicos para evaluar la realización de la quema.
    • Segunda falla en el sistema de pronóstico en 48 horas.
    • Esto, porque ningún sistema de pronóstico en el mundo es preciso.
    • Mientras Cenma prepara inventario de emisiones actualizado, universidades trabajan en un nuevo sistema de pronósticos.
    • Oficialismo y oposición conviven con este pronóstico no escrito.
    • Los pronósticos anuncian que 2011 puede ser un año récord en ventas.
    • Esta paciente posee cinco factores de pronóstico adverso.
    • Se desarrolló el Sistema Nacional de validación para el pronóstico del tiempo.
    • Mientras los años pasan, las técnicas para hacer pronósticos no avanzan demasiado.
    • La realización de pronósticos exige que la población tenga una cultura sísmica altamente desarrollada.
    • Es peor el pronóstico entre las personas de edad avanzada que entre los más jóvenes.
  • 2

    Medicina
    prognosis
    quedó ingresado con lesiones de pronóstico reservado he was taken to (the) hospital where doctors said it was too early to judge the seriousness of his injuries / where he is being kept under observation
    • sufrió lesiones de pronóstico grave/menos grave he was seriously/slightly injured
  • 3

    (en carreras de caballos)
    tip