Translation of proporción in English:

proporción

proportion, n.

Definition of proportion in English

feminine noun

  • 1

    (relación)
    proportion
    la cabeza no guarda proporción con el resto del cuerpo the head is out of proportion to the rest of the body
    • la proporción es de tres vasos de agua por uno de limón the proportion is three glasses of water to one of lemon juice
    • los sueldos no suben en proporción a la inflación salaries are not keeping up with / keeping pace with inflation
    • se fijará en proporción a los ingresos it will be set in proportion to income
    • se agrega leche y harina en proporciones iguales add milk and flour in equal proportions
    • Bisoprolol se excreta en la misma proporción por dos vías.
    • Las tasas mensuales se reducirán en la misma proporción.
    • Anual, en la misma proporción del crecimiento del país.
    • Es la gnosis espiritual, algo que ha tomado grandes proporciones.
    • De inmediato se caldearon los ánimos comenzando una riña de grandes proporciones.
    • Estamos ante una crisis de grandes proporciones en los medios de comunicación.
    • Tenemos una alta proporción de médicos de más de 50 años.
    • Este mismo factor estuvo presente en una alta proporción de los curados.
    • En Córdoba habrá una gran proporción de maíces tardíos.
    • Hoy una gran proporción de la soja está sembrada por fondos de siembra.
    • Son estados con una gran proporción de latinos.
    • Las patas traseras tenían las proporciones propias de un veloz corredor.
    • Este modelo tiene una proporción determinada entre las diversas partes de su cuerpo.
    • Tal resonancia deberá guardar la proporción debida con la importancia de estas condecoraciones.
    • Guardan las proporciones como guardan sus partes pudendas.
    • El interior mantuvo una mayor proporción de la población nativa y mestiza.
    • La relativamente baja proporción de población habitando las áreas rurales también actuaba en la misma dirección.
    • Y esto ya no se puede aceptar porque está asfixiando a una muy grande proporción de la población chilena.
    • Una pequeña proporción de niños desarrolla síntomas graves y requiere hospitalización.
    • En el agua de mar se la encuentra sólo en pequeñas proporciones.
    • Desde los aborígenes, se utilizaban pequeñas proporciones para realizar dietas tradicionales.
    • Es una proporción importante de la trayectoria de nuestra institución.
    • En una proporción importante se hace una revisión diaria de la planificación.
    • Sin embargo, una proporción importante se percibe como objeto de maltrato.
    • El número y la proporción de personas de edad están creciendo rápidamente.
    • La proporción de personas y grupos sociales afectados por la exclusión social es enorme, de hecho mayoritaria.
    • Se ha visto que la proporción de personas que mueren una vez infectados con el virus es muy pequeña.
    • Los padres monocromáticos tuvieron hijos e hijas en igual proporción.
    • En las dos semanas siguientes hubo cuatro más de iguales proporciones.
    • Casi o en igual proporción de las que crearon los ' amarillos '.
    • Esta diferencia apunta que existe una mayor proporción de mujeres desocupadas con experiencia laboral.
    • Pero si un grupo incluye una mayor proporción de mujeres, su inteligencia colectiva aumenta.
    • Hubo mayor proporción de mujeres (60.19 %) en comparación con los hombres.
    • Este carácter trágico puede acrecentarse hasta alcanzar proporciones terribles.
    • En el sector de San Luis la tranca sí alcanzó grandes proporciones.
    • Lo que empezó como un juego alcanza proporciones de tragedia y un final inesperado.
    • De igual modo se reduce en proporción similar la inversión externa.
    • Roxitromicina y sus tres metabolitos se encuentran en orina y heces en proporciones similares.
    • Se los divide en dos fases, ambas presentes en el Parque y en proporciones similares.
    • La proporción de pacientes que están en la etapa de acción es mayor que en el personal.
    • El propósito del estudio fue determinar si aumentó la proporción de pacientes sin ninguna actividad de la enfermedad.
    • Pues que haya una alta proporción de solteras y divorciadas ocupando cargos directivos.
    • Hay una proporción de mediaguas muy inferior a las que dicen estar instaladas.
    • Esto puede sonar a conjunto de objetivos de enormes proporciones.
    • Una enorme proporción del problema ha sido inflado por los medios.
    • Todos estos países han crecido con enormes proporciones de capital de riesgo.
    • El número de solicitudes también aumentó en la misma proporción.
    • La irritación aumentó en proporción a los goles de Barcos.
    • Los componentes no biodegradables aumentan en proporción, sobre todo en los domésticos.
    • Acudió a su primer y último incendio de proporciones.
    • En el lugar una decena de motos quedaron afectadas por un incendio de proporciones.
    • Una proporción significativa puede curar su infección por VHC.
    • Una proporción significativa de enfermos sintomáticos no seguía tratamiento ni recibía atención programada.
    • Se distribuye en proporción directa al número de habitantes del estado.
    • Practica y verás cambiar tu vida en proporción directa a tus esfuerzos.
    • EL CRECIMIENTO está en proporción directa en mi relación con Dios.
    • Cifra que irá creciendo en igual proporción con los años.
    • Tarea que crece en altas proporciones en los últimos tiempos.
    • Las actividades económicas y administrativa había crecido en proporción.
    • La proporción de niños en esa situación alcanza el 5-10 %.
    • Alta proporción de niños en San José del Guaviare.
    • La proporción de niños que no viven con su madre y su padre es creciente.
    • Entiendo tu molestia plenamente pero guarda las proporciones del caso.
    • Además, la proporción de casos terminados con los casos pendientes.
    • Una proporción de los casos incluidos en este estudio estaban ya incluidos en estudios previos.
    • Ignorar a un colectivo de tales proporciones puede ser una temeridad.
    • Ambas proporciones pueden modificarse en los casos excepcionales que la Ley determine.
    • Un millón de soledades parecen demasiadas en proporción al número de habitantes.
    • Subsidio a las desocupadas en proporción al número de hijos.
    • Al menos en proporción al número de alumnos seguro que no los hay ... ¿Por qué es?
    • Es el elemento que se encuentra en mayor proporción.
    • Se encuentran en la misma proporción en peso que el ADN.
    • Evidentemente, aquí el problema se encuentra en las proporciones de la respuesta.
    • Se valorará la proporción de gastos corrientes y gastos de actividades de los proyectos.
    • Sólo incluí aquellos que crecieron más de 40 % en la proporción del gasto.
    • Será la proporción de gastos en pesos la que mejore el número de sus negocios.
    • En caso contrario la cuantía para cada beneficiario se reduciría en la proporción resultante.
    • Además, el desempleo de las mujeres se está reduciendo en mayor proporción que el de los hombres.
    • En el caso de trabajadores contratados a tiempo parcial el salario se reducirá en proporción al tiempo efectivamente trabajado.
    • Los eventuales cobrarán en proporción al tiempo trabajado.
    • Los trabajadores a tiempo parcial, lo percibirán en proporción al tiempo trabajado.
    • Los trabajadores fijos discontinuos y eventuales percibirán esta ayuda en proporción al tiempo efectivamente trabajado.
    • No hay información sobre víctimas ni proporciones del daño ocasionado.
    • Esto significa que ambos isótopos se sintetizaron en la misma proporción.
    • En menores proporciones, el país produce marihuana y heroína.
    • Este personal migra al sector informal, pero en menor proporción.
    • Además hay una proporción menos significativa de pacientes expuestos a transfusiones sanguíneas.
    • Entre latinas, la proporción que intenta suicidarse también es muy alta.
    • La proporción es aún menor si se tienen en cuenta posiciones de liderazgo.
    • Se observa una proporción elevada hacia un cambio de canal superior o inferior.
    • Se compone de cuatro rectángulos, tres de los cuales tienen proporción áurea.
    • La proporción del apoyo podrá llegar hasta el 100 % del monto solicitado.
  • 2proporciones feminine plural

    (dimensiones)
    proportions
    el edificio es de grandes proporciones it is a large building
    • el horno es de unas proporciones gigantescas the furnace is huge / immense / massive / of massive proportions
    • un incendio de grandes proporciones a huge / massive fire