Translation of proveer in English:

proveer

to provide, v.

transitive verb

  • 1

    (suministrar)
    to provide
    proveer a algn de algo to provide sb with sth
    provee de carbón a toda la región it provides / supplies the whole area with coal
    • nos proveyeron de todo lo necesario they provided / supplied / furnished us with everything we needed
    • iban provistos de botes salvavidas they were equipped with / they carried lifeboats
    • proveyó a los niños de / con comida suficiente she provided the children with / she gave the children sufficient food
    • Le provee servicio a los sistemas de distribución o sistemas alimentadores.
    • El cobro de los arbitrios es lo que le permite proveer servicios de calidad.
    • El SO provee servicios a los programas y a los usuarios de los programas.
    • Controlling provee informaciones para la administración del proceso decisorio.
    • También controlar su correspondencia y proveer información sobre el vecindario.
    • Los registros contables pueden proveer informaciones útiles para esclarecer estas materias.
    • Se puede proveer con un aislante y un blindaje de metal.
    • Sus empresas pueden proveer desde seguros de riesgo hasta servicios de seguridad.
    • Cuidadosamente elegidos los cuadros o pinturas pueden proveer el tono de cualquier cuarto.
    • Debe proveer al trabajador con la máxima seguridad sin impedir su movilidad.
    • Se deben proveer comparaciones con otros textos que traten el mismo tema.
    • La Sociedad deberá proveer las medidas apropiadas para ayudar al colega en dificultades.
    • Lenntech provee soluciones para la mejora de la calidad del agua.
    • Proveemos soluciones de comercio exterior a nuestros clientes en los distintos sectores económicos.
    • Resolución de 24 de enero de 2007, del Ayuntamiento de Grazalema, referente a la convocatoria para proveer una plaza.
    • Resolución de 25 de enero de 2007, del Ayuntamiento de Porcuna, referente a la convocatoria para proveer varias plazas.
    • Resolución de 4 de enero de 2007, de la Diputación Provincial de León, referente a la convocatoria para proveer varias plazas.
    • La gente se proveyó de agua como pudo pero no ocultó su bronca.
    • Además se podrían contaminar los glaciares andinos que proveen de agua potable a ambos países.
    • Esta combinación también provee al paciente de mejores resultados cosméticos.
    • Proveer los recursos humanos necesarios a emplear.
    • Proveer recursos y establecer sistemas de apoyo.
    • El barroco proveía múltiples recursos para el trabajo con los heterogéneos materiales de la experiencia migratoria.
    • Provee herramientas para obtener información que cumple con ciertas condiciones.
    • Proveer herramientas conductuales y operativas para optimizar el desempeño de los funcionarios electos.
    • Provee múltiples herramientas para la presentación de información.
    • OCLC provee acceso a FS únicamente a través de bibliotecas.
    • Provee acceso a 225 títulos de revistas en 24 disciplinas.
    • Es un servicio que provee acceso abierto a los materiales en formato electrónico.
    • Ginseng combate la debilidad y provee de más energía.
    • El mismo proveerá de energía a más de 1.500 hogares.
    • Mejora de sobremanera la memoria y nos provee de energía física, emocional y mental.
    • GAPP es una empresa dedicada a proveer semillas forrajeras de calidad.
    • Somos un estudio dedicado a proveer Servicios de Arquitectura.
    • La empresa armadora proveerá de víveres no perecederos procurando prever situaciones excepcionales.
    • Nuestra empresa provee principalmente cartulinas estucadas para envases.
    • Provee de un sistema de abastecimiento de agua potable de carácter colectivo.
    • Según científicos los productos necesitan proveer más información en sus envases.
    • En el futuro se proveen más charlas y cursos en ese distrito.
    • Esos dos y el resto proveen más de un tercio del financiamiento.
    • Todos tenemos una deuda con quienes nos proveen de alimentos y hacen posible el desarrollo económico.
    • Nos proveen de alimento y energía.
    • Además, se embellece el paisaje, se provee de alimento y refugio a muchas especies animales.
    • No hay sustituto para las instituciones que se encargan de proveer justicia.
    • Se encarga de proveer a las más importantes industrias de golosinas del país.
    • Nos encargamos de proveer todo tipo de productos de SexShop a precio mayorista.
    • El Estado provee profesionales para tratar estas situaciones críticas.
    • El Estado provee educación, salud y seguridad a todos.
    • Usemos las herramientas que el estado nos provee.
    • Siempre nos proveen de material de buena calidad con muy buen precio.
    • Esta fundación está dedicada a proveer de material educativo a estudiantes y profesores.
    • Ludovic y sus amigos trabajan duro y le proveen de nuevo material casi todos los días.
    • Proveemos de elementos y servicios para todo tipo de espectáculos.
    • Este material nos permitirá proveer iluminación en las emergencias donde sea necesario.
    • El cobro de los arbitrios es lo que le permite proveer servicios de calidad.
    • Son una sociedad autónoma y autosuficiente con una sofisticación técnica increíble que les permite proveer las necesidades diarias.
    • Consiguieron la alianza y proveyeron de armas de fuego a sus miembros.
    • Pero Dios proveería lo que los hombres no habían podido hacer.
    • EA – En el futuro cercano, Dios proveerá.
    • De esta manera, Dios proveía también el crecimiento de la sociedad.
    • Proveer a los usuarios de los datos información para su uso correcto.
    • Proveer al usuario de toda la información de manera precisa y ordenada.
    • "Por eso se la denominaba ""para mejor proveer""."
    • El Instructor Sumariante podrá disponer las medidas para mejor proveer que estimara procedentes.
    • Se busca proveer reglas generales, especificaciones técnicas y ejemplos.
    • Es el total de la población estudiantil de Uruguay al que se busca proveer de computadoras.
    • El 5 de diciembre de 1972 se convocó Concurso Libre de Méritos para proveer en propiedad plazas de Facultativos en Instituciones Sanitarias Cerradas de la Seguridad Social.
    • En primer lugar estarían los destinados a proveer a la misma de ciertos productos de primera necesidad.
    • Los productos importados de acuerdo a este programa serán destinados a proveer a los pequeños y medianos productores.
    • La institución no nos provee ningún tipo de subsidio.
    • Proveer un nuevo lenguaje que permita al coachee hacer nuevas interpretaciones.
    • Esta le proveerá un listado acorde a sus necesidades.
    • Para esto, su programa proveerá un instructor cada día.
    • Uno de los principales deberes de un gobierno es proveer esta protección.
    • Proveen todo tipo de servicios mediante sus alianzas con los proveedores locales.
    • El Amor Divino lo ha previsto todo y provee para todo.
    • Resin Solutions quiere proveer urea y resina de calidad a precios accesibles.
    • Se proveen también composición farmacéutica que los contiene.
  • 2

    (vacante) to fill
  • 3

    Law
    to give an interim ruling on

intransitive verb

  • 1

    to provide
    Dios proveerá the Lord will provide

pronominal verb

  • 1

    proveerse de algo to equip oneself with sth
    nos proveemos en la tienda del pueblo we get our provisions / stores at the village store
    • tenemos que proveernos de suficiente comida we must get / obtain enough food