Translation of puñeta in English:

puñeta

feminine noun

Spain
informal
  • 1

    ¡puñeta(s)! ¡ya te lo he dicho mil veces! for heaven's sake! I've already told you a thousand times informal
    • ¿qué puñeta(s) tiene que venir a hacer él aquí? what the hell's he doing here?
    • ¡qué resfriado ni qué puñetas! I don't give a damn if you have a cold!
    • en la quinta puñeta in the back of beyond
    • hacerle la puñeta a algn
    • si no se acuerda de traérmelo hoy, me hace la puñeta if she doesn't remember to bring it for me today, I'll be in deep trouble
    • mandar algo/a algn a hacer puñetas
    • como no dejes de molestar te van a mandar a hacer puñetas if you don't stop bothering them they'll tell you where to get off
    • ¡vete a hacer puñetas! go to hell!
    • Jueces con manga ancha o hacer puñetas con los abogados.
    • Los europeos también hacen puñetas con la “transparencia”.
    • Que todavía no le he dicho ¡Vete a hacer puñetas!
    • Calcular tiempos antes de probar el carro son puñetas mentales.
    • La recesión famosa, es una puñeta mental de políticos y periodistas.
    • No hay que hacerse puñetas mentales, hay que comprobarlo uno mismo.
    • Yo pienso asistir, por lo menos para conocer que puñetas tenía esta película que encandilaba a mi padre.
    • No es que me dé grima, peores cosas se ven hoy en día pero ... qué puñetas tiene esto que ver con la tecnología y los gadgets?
    • Probablemente os preguntareis (y con razón) sobre porque puñetas tengo el libro reposando si ya se encuentra escrito y casi listo para su aparición.
    • Si es tan problemático y caro ¿para qué puñetas la queremos?
    • A huevo, si no apoyan a los pobres como puñetas quieres que apoyen el deporte?
    • Antes de que pudiera preguntar, que puñetas quería ahora, me metió su pene en mi boca.
    • Pero me dije ..., ¿qué puñetas puede pasar?
    • Las mejores puñetas pueden costar hasta 150 euros.
    • Me importa tres pares de puñetas que sea más ó menos popular.
    • Me importa tres pares de puñetas.
    • Lo que pude haber visto yo de trascendencia, obviamente, a vos, debiera importarte tres pares de puñetas.
    • "Pero es mucho pedirle a los ""agentes racionales"" de la puñeta económica."
    • Así debe ser la puñeta económica.
    • Quienes dirigen la puñeta económica en nuestra copia feliz del edén son mayormente del tipo de chato que te cuento.
    • Cuando alguien se da cuenta de ello y se lo afea, mienten como bellacos hasta que el país entero se va a freír puñetas.
    • Y aunque la relevancia deportiva de Trastienda no fuera tanta, otra de las pocas fuentes de amenidad del blog también a freír puñetas.
    • Lo mandarán a hacer puñetas por no pensar como ellos.
    • A algunos el cambio les ha hecho la puñeta.
    • "Con lo que te hacen la ""puñeta""."
    • Que se cambien ellos y se vayan a hacer puñetas.
    • Me pregunto qué puñetas hace este señor en el facebook.
    • No repara lo que reparaba y encima hace la puñeta.
    • A hacer puñetas con el arte gótico y con el arte antiguo.
    • No hay que hacerse puñetas mentales, hay que comprobarlo uno mismo.
    • De hecho, ¿quién puñetas necesita Origami, punto?