There are 2 main translations of pusilánime in Spanish

: pusilánime1pusilánime2

pusilánime1

pusillanimous, adj.

adjective

  • 1

    pusillanimous formal
    fainthearted
    inténtalo, no seas pusilánime try it, don't be such a coward informal
    • para esta clase de negocios no se puede ser pusilánime this line of business is not for the fainthearted
    • Condenado a una actitud pusilánime, herida, desmembrada.
    • Es más diría que defrauda al lector con esa actitud pusilánime ante la avalancha dialéctica del general.
    • Particularmente repugnante es la actitud pusilánime de las direcciones sindicales y de los partidos de la llamada izquierda radical.
    • Pero es un carácter tan pusilánime que resulta irritante.
    • Pero el votante tiene la culpa por elegir a tipos tan pusilánimes.
    • Sostenme, porque sin ti sería más pusilánime que tus apóstoles.
    • Las decisiones políticas oficiales del siniestro abordaje quedarían sepultadas en la explicación más pusilánime.
    • En el extranjero dirían que es un gobierno pusilánime.
    • Un pueblo pusilánime merece gobiernos pusilánimes y que se les trate como a tales.
    • Para completar el escenario tenemos un Gobierno pusilánime que no parece atacar los problemas de fondo.
    • Yo realmente si creo que hay hombres verdaderos y hombres pusilánimes.
    • Distinguen la belleza donde los hombres pusilánimes no distinguen más que fiambres.
    • Y habrá hombres pusilánimes pero no sumisos.
    • Imer Machado, el árbitro del partido, actuó en forma pusilánime y cobarde.
    • AA. chilenas, pusilánimes y cobardes.
    • De manera coloquial en México y gran parte de Centroamérica, define al hombre pusilánime y cobarde.
    • Tienes políticos más bien estúpidos pero son súbditos muy pusilánimes.
    • Se es muy gallardo para anticipar la guerra y muy pusilánime para construir la paz.
    • Considero que hay que ser muy pusilánime para seguir diciendo que los videojuegos son malos.
    • Pero es un carácter tan pusilánime que resulta irritante.
    • Me lo recomendó el historiador Max Hastings al hacerle algunas confidencias dolientes sobre mi carácter pusilánime.
    • Pero esto quedó eclipsado, según mi humilde entender, por su carácter pusilánime y esquivo.
    • Abtenerse tiquismiquis y espíritus pusilánimes, el sitio es cutre con ganas.
    • Todas ellas se reúnen en este pack no apto para espíritus pusilánimes. 29,99 euros.
    • Cuando en realidad, no es una persona pusilánime, sino es una persona con carácter y convicciones.
    • Estas profecías catastrofistas vienen desde hace siglos, de aquí o de allá, y a muchas personas pusilánimes las alteran.
    • Un error que multiplica sus efectos negativos si se coloca al frente de este monstruo burocrático a una persona pusilánime y de bajo perfil como Elena Espinosa.
    • Uruguay es pusilánime frente a la opresión y así lo verán nuestros hijos.
    • Otra salida desatinada semejante a la amenaza velada y pusilánime frente al Dr. Hamilton?
    • La paz no nace de la actitud pusilánime frente a los violentos y soberbia en contra de las instituciones.
    • Hay gente pusilánime que disfruta con la derrota de otros.
    • La verdad requiere de fieles defensores, no de gente pusilánime.
    • Detesto también a la gente pusilánime.
    • Soldados del Presidente pusilánimes y mediocres ¿para qué?
    • Es una verdad que impulsan los poderosos y que distribuyen los pusilánimes y mediocres.
    • Menos lo podrá hacer el pusilánime y débil Piñera.
    • Esto lo transformaba en un soldado pusilánime y más débil de lo que su misma contextura le marcaba.
    • Y no entiendo Belle & Sebastian, me parece demasiado pusilánime e inofensivo.
    • Si tenés ganas de prender fuego todo lo que te rodea pero sos demasiado sensato o demasiado pusilánime.
    • Por única vez le pediría al “maestro de la pluma” que no se meta para defenderlo … Es demasiado pusilánime.
    • La Historia pasará factura a mediocres, pusilánimes y traidores.
    • Esto, además de ser gorila - oligarca es ser pusilánime y traidor.
    • También señaló que ejerce “un periodismo que sabe reconocer mentirosos, hipócritas, pusilánimes y traidores en el escenario que analiza y también entre los pretendidos pares.
    • Al volátil y pusilánime Presidente de Gobierno le han fallado las circunstancias, así que se dispone a cambiar de identidad política.
    • Mis enemigos son medrosos y pusilánimes ante iguales y superiores.
    • Al contrario ser honesto es sinónimo de tonto y pusilánime.
    • La verdad requiere de fieles defensores, no de gente pusilánime.
    • Se les fosiliza el cerebro y son más bien un tanto pusilánimes.
    • Nadie lo hará porque Chile es un país de cobardes y pusilánimes.
    • Los medios ahora son dóciles en lo relevante y pusilánimes en lo irrelevante.
    • Pueden llegar a ser muy crueles con los que consideran débiles y pusilánimes.

There are 2 main translations of pusilánime in Spanish

: pusilánime1pusilánime2

pusilánime2

masculine and feminine noun

  • 1

    el mundo no es de los pusilánimes this world is no place for the fainthearted
    • Eso es lo que yo llamo ser un pusilánime.
    • Tu ZP es un pusilánime que no sabe gobernar.
    • Que Pastore es un enorme jugador, pero un pusilánime.