Translation of quejarse in English:

quejarse

to complain, v.

pronominal verb

  • 1

    (protestar) to complain
    (refunfuñar) to grumble
    (refunfuñar) to moan informal
    quejarse de algo/algn to complain about sth/sb
    luego no vengas quejándote don't come complaining to me afterward(s)
    • ¿de qué te quejas? what are you complaining about?
    • si te quejas de tus vecinos, tendrías que conocer a los míos if you think your neighbors are bad, you should meet mine!
    • No te puedes quejar que no te cuido bien.
    • La verdad, no me puedo quejar de fin de semana.
    • La verdad es que no me puedo quejar..
    • Muchos se quejan de la falta de reconocimiento internacional de Berni.
    • La AOT se quejó de la falta de acompañamiento del Gobierno provincial.
    • Al despertar se queja de fuertes dolores en el estómago.
    • Se queja de dolor alrededor de los ojos?
    • Momentos después fue atendido, pues se quejaba de fuertes dolores en el estómago.
    • De todas formas, tampoco me puedo quejar tanto.
    • Se quejaban tanto que un día el Señor decidió concederles un deseo.
    • "Mi amigo se quejó amargamente sobre el maestro y el ""sistema""."
    • Se quejó amargamente en tono de frustración el Jefe de las Instituciones.
    • Éste se queja amargamente apretando los dientes.
    • La verdad es que tampoco me puedo quejar mucho.
    • Se queja mucho pero bien que le va la marcha.
    • Ahora se quejan mucho los productores del valor de insumos agropecuarios.
    • Se queja también porque los honorarios regulados son elevados.
    • Algunos moradores se quejan también por la inseguridad en el sector.
    • Desde ayer esta quejar también del mercado “Noé de la Flor”.
    • Muchas veces nos quejamos de que nuestro equipo va lento.
    • Juarez, a veces nos quejamos de cosas que no deberíamos.
    • Pero se quejan de los precios que suelen tener.
    • Hay veces que uno se queja del precio de las localidades.
    • Ninguno de los clientes se queja del precio.
    • Se quejarán del trato que se les ha dado desde el blog.
    • Algunas reclusas se quejan del trato preferencial que está recibiendo la artista.
    • Se quejan de presunto trato deficiente, irrespetuoso y falto de consideración.
    • El chileno siempre se quejaba de problemas con el auto.
    • En ningún momento se quejó de los problemas del sonido.
    • Ante esto, se quejó del pésimo servicio de los choferes.
    • Los vecinos no se quejan de los servicios con los que cuentan.
    • Por otra parte, se quejó del servicio de recolección de basura.
    • Antes se quejaban los vecinos del ruido y de la basura.
    • Se quejan los vecinos de que sabe excesivamente a cloro.
    • Hace unos días también se quejaron los vecinos de la Sexta.
    • Los ayuntamientos se quejan de tener que ocuparse del aspecto social.
    • Típica mina que vive en un restaurante y que se queja de tener hambre!
    • Los alumnos de los colegios siempre se han quejado de tener que hacer esfuerzos inútiles.
    • Todos se han quejado del estado deplorable del Gálvez.
    • Los jugadores argentinos se siguen quejando del estado del terreno de juego.
    • Piqué también se ha quejado del mal estado del césped de Mestalla.
    • Entonces ¿dónde y a quién se queja la gente?
    • Yo no se de que se queja la gente tan amargamente.
    • Ya ni siquiera abundan los hongos, se queja la gente.
    • El que se queja y dice qué no le gustó.
    • Los asegurados se quejan y dicen sentirse indignados ante la falta de remedios.
    • Todos se quejan y dicen que no hay federalismo económico en la Argentina.
    • Me tendría que haber pegado a mí”, se quejó el dirigente.
    • Fue asentada la denuncia pero hasta ahora nadie actuó”, se quejó el dirigente.
    • No se puede hablar de despidos con el Gobierno”, se quejó un dirigente.
    • Nota de la Redacción Desde este semanario inauguramos la sección La queja.
    • OTRA vez los empresarios se quejan de haber sido engañados por las autoridades.
    • Hay tres personas que se quejan de haber sido conminadas a prostituirse dentro de la institución.
    • En realidad no me quejo de haber sido un desconocido, porque ahora no lo soy.
    • Estoy afónico, se queja el Presidente no bien llega a sus oficinas.
    • Ahora bien, se queja el presidente de la Ciudad de que todas las promesas de ZP se han quedado en nada.
    • Se queja el presidente municipal de que no hay inspectores del trabajo y así es, se les demostró hace 5 años, con pruebas.
    • Pero algunos se quejan y no hacen nada por cambiar.
    • Los clientes se quejan y hacen asentar sus reclamos.
    • Al final acabé el año con 14004 kms No me quejo no!
    • Breakfast estancia estaba incluido y era muy importante No me quejo de nosotros.
    • Sólo vale la queja No sólo nos quejamos nosotros por cómo está la cancha.
    • En general podemos cortar algunas y luego se empiezan a quejar.
    • El problema es que no vuelve y los otros se me empiezan a quejar.
    • Cuando se ha empezado a quejar el Madrid de las ayudas al Barça?
    • Muchas seguidoras de este blog se han quejado con razón.
    • El alcalde de Uceda se queja y se queja con razón.
    • Plantó bandera, se quejó con razón y planteó su postura.
    • Los vecinos se quejaron por la demora de la ambulancia.
    • Los vecinos se quejaron por la demora en limpiar la zona.
    • Se queja por la demora y teme ser engañado.
    • Evidentemente, no tienen un plan”, se quejó la empresaria.
    • Nosostros cumplimos pero no se ha avanzado en nada”, se quejó la empresaria.
    • Hay mucha confusión”, se quejó el diputado.
    • Se queja el diputado de que la SEP exhibe a los docentes.
    • Esto es un signo que nos alarma”, se quejó el diputado.
    • No se ponen de acuerdo”, se quejó una mujer.
    • Acá vienen cuando pasa algo nomás”, se quejó una mujer.
    • Están organizados”, se quejó otra mujer.
    • Un gordito adolescente se queja porque repite tercer año de secundaria.
    • Hoy no era así, pero no me quejo.
    • Por mucho que se queje quien se queje.
    • Vittorio siempre se quejaba de lo que veíamos.
    • Hasta ahora no me puedo quejar de nada.
    • Elegimos pizza, y a día de hoy aún no se ha quejado.
    • Mis colegas se quejan de que los masoquistas son difíciles de “curar”.
    • Por dónde empezar, tal vez diciendo que Vicentico no se puede quejar.
  • 2

    (de una afección, un dolor)
    quejarse de algo to complain of sth
    se queja de que le duele el pecho / de un dolor de pecho she's complaining of chest pains
  • 3

    (gemir)
    to moan
    to groan