Translation of quid in English:

quid

masculine noun

  • 1

    el quid de la cuestión es que … the crux / nub of the matter is that …
    • Ese es el quid de la cuestión y no otro.
    • He aquí la respuesta al quid de la cuestión.
    • Ese creo que es el quid de la cuestión.
    • Y es ahí donde radica el quid del asunto.
    • Ese es el quid del asunto, el meollo del problema.
    • Entonces, uno se pregunta dónde está el quid del asunto.
    • Y es aquí donde empieza el quid del problema.
    • Cuestionando o preguntando llega al quid de los problemas.
    • En última instancia aquí está el verdadero quid de la cuestión.
    • En este punto se llega al verdadero quid de este negocio.
    • Ese es el verdadero quid de la política mexicana.
    • Cuestionando o preguntando llega al quid de los problemas.
    • En este punto se llega al verdadero quid de este negocio.
    • Creo que hemos llegado al quid de la cuestión.
    • Y es ahí donde radica el quid del asunto.
    • En este punto radica un quid fundamental en esta cuestión.
    • Aquí es, quizá, donde radique el quid.
    • Tres partidos distintos y ninguno da con el quid.
    • Sorpresivamente, dieron con el quid de los problemas estadounidenses precisamente con ese lema.
    • Seguro que no da con el quid de la cuestión, si yo no le ayudo.
    • Pero ahí no está el quid de la cosa.
    • El quid de la cosa, es uno y muy simple.
    • Amaury Donde menos te lo encuentras, esta el quid de la cosa.
    • Pero, creo que he encontrado el quid de la cuestión.
    • El club, o su directiva, cree haber encontrado el quid de la cuestión.
    • Y es ahí donde reside el quid de la cuestión.
    • Allí sin duda residirá el quid de la cuestión.
    • Es allí donde reside el quid de la cuestión.
    • Y aquí ahora es donde viene el quid de la cuestión.
    • Y a ahora viene el quid de la cuestión.
    • Ojo, y acá viene el quid del asunto.
    • Los bancos sabían que había un quid pro quo.
    • Hay un quid que provoca suspicacia.
    • No hubo un quid pro quo, presión sobre los jueces a cambio de apoyo a la ley.
    • El quid del problema estriba en que la pequeña Futenma está situada en el centro de un área densamente poblada.
    • El quid estriba, una vez más, en que los directores consideraron sólo una dimensión parcial de la realidad.
    • El quid estriba en que el servidor pagará a los realizadores un dólar por cada internauta que se registre de manera gratuita en la página.
    • Si son tan lentos como yo, y recién por el final entienden el quid, querrán verlo de nuevo desde el principio.
    • El ejemplo de Maurico Funes en el El Salvador debiera ser estudiado por nuestros izquierdistas, pues ha entendido el quid del asunto.
    • El quid de la discusión es el estado de derecho.
    • Y este creo que es el quid de la discusión en este foro.
    • Ahí está el quid de la discusión.
    • Hacerlas despertar hacia una autodeterminación ciudadana constituiría el quid del asunto y no la larga espera de formación poblacional masiva.
    • El sentido que se da a estas reformas constituye el quid del debate, y los interrogantes son muchos e importantes.
    • El quid del asunto consistía en que ignoraba por cuanto pinche tiempo.
    • El quid del argumento consiste en que Eden es infectado por una especie de virus y tenemos que “liberarlo”.
    • Ese es el gran quid de la cuestión.
    • La cual, aún hoy sigue siendo el gran quid de debate de filósofos y juristas.
    • El gran quid de la cuestión.
    • Javier, creo que Rouco no es el quid del tema.
    • Este es el quid del tema.
    • Ese es el quid Más razón no podría tener!
    • El quid del mal cálculo ministerial puede estar en el rubro otros, al que le asigna incremento de 2.3 %.
    • Me parece que el quid podría estar basado en un lote de terreno para una futura legación en Buenos Aires (...) (25).
    • Ése es el ‘quid’ de la cuestión.
    • El quid pro quo dura más de cuatro páginas.
    • En cierta medida ese es el quid de la cuestión.
    • Cuál es mucho bonito el quid de la edición.
    • Y ahí está el quid de esta medida y su efectividad.
    • Quizás podría decirse que el quid está en no ser pedófilo.
    • Y ese es todo el quid de la cuestión.
    • Pero, creo que he encontrado el quid de la cuestión.
    • Ahí está el ‘quid ' de la cuestión.
    • Quid de obra concluida con autorizaciones otorgadas en violación a la ley.