Translation of quincena in English:

quincena

two weeks, n.

feminine noun

  • 1

    (dos semanas)
    two weeks
    fortnight British
    la primera quincena del mes de marzo the first two weeks in March
    • Agmer tiene previsto convocar a un congreso extraordinario en la primera quincena del mes próximo.
    • Suele aparecer en el mercado español a partir de la segunda quincena del mes de junio.
    • En la última quincena del mes de mayo será el turno del gremio de los camioneros.
    • El repunte llegó en la segunda quincena de enero.
    • Recién el juego me llega en quincena de enero.
    • Nuestra intención es que esté abierta en la segunda quincena de diciembre.
    • Tradicional evento que se realiza durante la segunda quincena de febrero.
    • El programa concluirá la primera quincena de febrero.
    • Los mismos tendrán lugar durante la primera quincena de agosto.
    • Las fiestas se celebran durante la primera quincena de Agosto.
    • Es en la primera quincena de Agosto cuando coinciden todos en la casa.
    • Algún aventurero con días libres la primera quincena de noviembre?
    • En la primera quincena de noviembre se registraron heladas extremadamente tardías.
    • El próximo corte evaluativo será en la segunda quincena de noviembre.
    • La primera de las veintiocho llegó en la segunda quincena de julio.
    • La segunda quincena de julio y agosto completo alquilamos ambas casas por semanas.
    • De 5.37 %, la inflación a la primera quincena de julio.
    • En ambas Toledo ha caído más en la última quincena.
    • Pilar que hemos desarrollamos con fuerza, especialmente durante la última quincena.
    • Este año tengo pensado hacer parte del camino la última quincena de Agosto.
    • El nuevo envío se emitirá a partir de la segunda quincena de abril.
    • A partir de la quincena de setiembre movilizarse en el Metropolitano será más rápido.
    • El intendente Carlos Eliceche anunció que funcionará a partir de la primera quincena de enero.
    • Imagínense que nosotros estamos exigiendo el pago de la primer quincena de agosto”.
    • El buen clima y el pago de la quincena ayudaron a que fuera un buen domingo.
    • De esa manera el Estado no debería poner plata cuando las pesqueras se demoran con el pago de las quincenas.
    • Planteó pagar las quincenas y el medio aguinaldo en pagos semanales.
    • Pidieron que se pague la quincena que venció hoy.
    • Hubo obreros que compraron casa porque cobraban unas buenas quincenas.
    • Cada enero, los docentes cobran la primera quincena con retraso.
    • Alcanzará a cobrar algunas quincenas, o sea de aquí a diciembre.
    • Además, hay muy buenas reservas para la próxima quincena.
    • Pemex nos da un colchón de oxígeno para llegar a la próxima quincena.
    • Nadie todavía ha cobrado de todos los directores y ejecutivos, hasta la próxima quincena.
    • En los días de quincena es otro el cantar.
    • Este número crece los viernes, sábados y días de quincena.
    • Sobre todos los días de quincena jajaja.
    • El primer ejercicio se realizará en la primera quincena de septiembre.
    • Esta festividad se realiza en la primer quincena de noviembre.
    • La evaluación de los trabajos se realizará en la última quincena lectiva.
    • Cada comedor recibe 20 mil pesos a la quincena para alimentos perecederos.
    • Recibía 3 mil pesos a la quincena por vigilar y reportar los movimientos policiacos.
    • La enfermera gana 3 mil 800 pesos, alrededor de mil 900 pesos a la quincena.
    • En la segunda quincena tendremos verdaderas temperaturas invernales con posibilidad de nieve.
    • En la primera quincena tendremos días muy calurosos y también tendremos días muy frescos.
    • La primera quincena tendrá un arrastre del comportamiento pluvial deficitario del mes de agosto.
    • Gráficas con los promedios horarios validados de la quincena anterior.
    • Las hortalizas muestran un repunte en sus precios promedios al detalle, respecto de la quincena anterior.
    • Ello, en virtud de que los subíndices de mercancías y servicios comienzan a mostrar una moderación con relación a quincenas anteriores.
    • Todo está previsto para la primera quincena de enero.
    • Su reinauguración está prevista para la primera quincena de octubre.
    • La entrega del premio está prevista para la segunda quincena de enero.
    • En tanto que las clases comienzan en la segunda quincena de abril.
    • Se estima que la competencia comenzará en la segunda quincena de marzo.
    • El reparto comenzó en la segunda quincena de abril del año pasado.
    • Planteó pagar las quincenas y el medio aguinaldo en pagos semanales.
    • La firma debe a sus empleados quincenas y aguinaldo.
    • En Jáltipan empleados reclaman pago de quincenas y aguinaldo.
    • Y en la primera quincena de febrero habría un nuevo repunte.
    • En la segunda quincena de febrero habría una segunda convocatoria.
    • Ya en la primera quincena de diciembre había 19.918 visas entregadas.
    • Las expectativas son que para la segunda quincena podría darse un porcentaje similar.
    • Una quincena puede ser de USD 150 o de 700”.
    • En la primera quincena de septiembre podrás disfrutar de la Feria de Murcia.
    • La situación se complicará en los cambios de quincena.
    • Dicho servicio se implemente los fines de semana y cambios de quincena.
    • El mismo se inició en la segunda quincena de febrero.
    • Las acciones se iniciaron en la primera quincena de abril.
    • La elaboración del proyecto se inició en la segunda quincena del mes de julio.
    • A más tardar en la quincena.
    • La quina con los postulantes deberá ser entregada a CONAMA a más tardar en la segunda quincena de septiembre.
    • Ahora el objetivo es cerrar un acuerdo para este mes o a más tardar en la primera quincena de marzo.
    • Por lo que muchos de nosotros apenas si podemos llegar a fin de quincena.
    • Cada fin de quincena vengo al supermercado.
    • También son especialmente problemáticos los días que coinciden con principio o fin de quincena en la época estival.
    • Ya llegó la primera quincena, sonrían, el mundo sigue.
    • Dicen los trabajadores que hace varias quincenas que no cobran.
    • Los indios apenas completaron hace una quincena el trabajo en la carretera.
    • Esta técnica se ha mejorado considerablemente desde hace una quincena de años.
    • Los trabajadores de la metalúrgica ubicada en Villa Constitución no cobraron las dos últimas quincenas correspondientes.
    • Se estima recibir esos recursos a finales de mes, con lo cual se pagará junto con la quincena correspondiente.
    • El proyecto de investigación final se presentará la primera quincena de septiembre.
    • Renovadas expectativas en el recambio turístico de la segunda quincena de enero.
    • La casa se alquila por fin de semana, semana o quincena.
    • No lo harán, pues su compromiso termina donde acaba la quincena.
    • Ante eso los trabajadores no sindicalizados tendrán que esperarse para cobrar su quincena.
    • Las entrevistas iniciales se llevaran a cabo durante la última quincena de octubre.
    • El valor de la colonia es por quincena y hay descuentos por hermanos.
    • No sólo el retraso del pago de las quincenas afecta a los profesores.
    • Fin de semana de quincena, el ciudadano desarmado y el bandido avisado.
    • Ello hasta la primera quincena de octubre cuando llegó el primer aviso de alarma.
  • 2

    (paga)
    (paid every two weeks) wages