Translation of rabia in English:

rabia

rabies, n.

Definition of rabies in English

feminine noun

  • 1

    (enfermedad)
    rabies
    • Me da rabia pensar que podríamos haber reaccionado antes.
    • O sea, que te deje de dar rabia que alguien piense distinto.
    • No solo publico porque tengo rabia y me siento estafado.
    • Tengo rabia de no poder hacer nada para resolverlo.
    • Tienen rabia contenida y nervio ... pero con buen gusto.
    • Hawai es un estado que no tiene casos de rabia.
    • Por ello asumimos que se trata de un caso de rabia humana transmitida por vampiro.
    • La zona norte es la segunda con más casos de rabia canina confirmados por el Lidivet.
    • Que sentimiento de rabia e impotencia se me ha quedado.
    • Los recuerdos se acentúan en sus mentes y la rabia e impotencia se hacen mayor.
    • Pero también nos queda rabia e impotencia.
    • Fue inevitable no sentir cierta rabia apoderarse de mí.
    • Sentíamos mucha rabia, impotencia y siempre pensando en cómo salir de todo esto.
    • Concluyo en que ni muerto el perro se acaba la rabia.
    • Muerto el perro dicen que se acabó la rabia.
    • Bueno, pues muerto el perro se acabó la rabia.
    • Perú y Bolivia unidos contra virus de la rabia canina.
    • La municipalidad solo organiza la vacunación contra la rabia canina en agosto.
    • En 2011 se registraron de ocho a diez casos de rabia canina.
    • Éstos mamíferos son los portadores del virus de la rabia.
    • El niño con virus de rabia sale del coma profundo.
    • Perú y Bolivia unidos contra virus de la rabia canina.
    • Rabia humana causa dos nuevas muertes en el país.
    • No se ha registrado ni un solo caso de rabia humana.
    • En la Argentina, la rabia humana es una enfermedad muy infrecuente.
    • Siento rabia pero al mismo tiempo siento pena por esa persona.
    • Siento rabia, desazón e impotencia por lo sucedido.
    • Si yo siento rabia, también siento calor, por ejemplo.
    • Una sin metáforas, llena de rabia y tomando cierta justicia.
    • Testimonio que parece veraz aunque lleno de rabia y resentimiento lo que siembra algunas dudas.
    • Le pido que escape a ese destino de rabia y dolor.
    • La miré con rabia y dolor, pero como se atrevía!
    • Sentía de nuevo ese nudo en la garganta de rabia y dolor.
    • Autocontrol emocional y expresión de sentimientos de rabia, tristeza.
    • Un fuerte sentimiento de rabia y de dolor le inundó por completo.
    • Una noche que nos trajo dos facetas para un mismo sentimiento de rabia.
    • Lloró de rabia en la oscuridad de su habitación.
    • Tras ello se fue al callejón y rompió a llorar de rabia.
    • Ahí pase de llorar de rabia a una sonrisa de alegría”.
    • No puede fingir que está alegre cuando siente rabia o frustración.
    • El nivel de rabia y frustración que se siente es indescriptible.
    • Es lógico que exista rencor, rabia y frustración.
    • El perro donante debe estar vacunado contra la rabia.
    • Por ley todos los perros deben estar vacunados contra la rabia.
    • Se atienden casos de sarna y se vacuna contra la rabia.
    • El adiestramiento de personal es imprescindible para cualquier programa de control de la rabia.
    • El control de la rabia en las mascotas pasa por una ley de tenencia responsable de los perros.
    • La idea es elaborar un manual de control de rabia y un protocolo de investigación de los casos.
    • En los perros es obligatoria la vacuna contra la rabia.
    • Se entregan esterilizadas, desparasitadas y con vacuna contra la rabia.
    • Falta abasto de vacuna contra la rabia en la V Jurisdicción Sanitaria.
    • Algunos decían que no había rabia canina, que era mentira.
    • Intento mostrar una leve sonrisa, ocultando el brote de rabia que siento.
    • El MAGAP está implementando acciones de prevención para descartar brotes de rabia bovina.
    • Las autoridades de salud informaron de un brote de rabia por mordidas de estos animales.
    • Me dio rabia y pena verlos así de trasnochados.
    • Y lo digo con algo de rabia y pena.
    • Muy intenso, porque estaba lleno de emociones como rabia y pena.
    • Pero hay cosas que me sorprenden y me llenan de rabia.
    • Me llené de rabia y lo derribé de un empujón.
    • Cómo muchas veces lo llenaba de rabia y desesperación.
    • Maldita sea, dice que exclamó, muerta de rabia.
    • Roberto pregunta si es verdad que alguien se puede morir de una rabia.
    • Me moría de rabia porque le abrías las piernas para meterse entre ellas.
    • Yo he golpeado gente cuando me dan ataques de rabia intensa.
    • La dictadura cubana sufre ataques de rabia en primavera.
    • La rabia es una enfermedad grave de origen viral.
    • Resumiendo, la rabia es una enfermedad extremadamente grave.
    • Recuerde que la vacunación contra la rabia es gratis.
    • Las autoridades de salud efectuaron dos campañas de vacunación contra la rabia.
    • La vacunación contra la rabia fue una de las primeras medidas preventivas buscadas.
    • Un niño con rabia puede crear una obra musical notable.
    • Muchas veces la rabia puede expresarse en forma de autoagresión.
    • Pero ni la rabia de por sí podrá cambiar las cosas.
    • Los ojos de la mujer se encendieron de pura rabia.
    • Esta vez de pura rabia se fue de la cancha.
    • Sin duda ha sido un fiasco, puras rabias y sufrimiento.
    • Sus escleróticas están vidriosas y me mira con rabia.
    • Tú me miras con rabia y cedes humillado por mi fuerza.
    • Miraba con rabia a Hagrid y tenía los puños cerrados.
    • Tened cuidado con nuestra hambre y nuestra rabia”.
    • El llanto de rabia e impotencia le impidió continuar al joven corredor.
    • El sentimiento generalizado en Alemania era más de rabia que de culpa.
    • Del sosiego al paisaje pasando por la rabia.
    • Tomado por un momento de rabia, como desahogo decidí de dejarlo todo.
    • Tan solo sentimos rabia de no poder tener más tiempo para compartir con amigos.
    • Tú no, por más rabia que tengas.
  • 2

    • 2.1(expresando fastidio)

      ¡me da una rabia tener que irme tan pronto! it's really annoying that I have to leave so soon
      • no sabes la rabia que me da que nunca llegues a tiempo you've no idea how much it annoys / irritates me that you're never on time
      • ¡qué rabia! how maddening / annoying / infuriating!
      • donde/cuando/el que más rabia te dé wherever/whenever/whichever you like
      • siéntate donde más rabia te dé sit wherever you like
      • elige el que más rabia te dé take whichever one you like

    • 2.2(furor, ira)

      anger
      fury
      cerró la puerta con rabia she slammed the door angrily / in a rage

    • 2.3(antipatía, manía)

      tenerle rabia a algn to have it in for sb informal