Translation of rascar in English:

rascar

to scratch, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1(con las uñas)

      to scratch
      • Mientras se rascaba la cabeza sus ojos se llenaban de admiración.
      • Se miraban unos a otros, se rascaban la cabeza.
      • Me rasco la cabeza, no acabo de comprender lo ocurrido.
      • Sin gasto social no se rasca bola electoral.
      • Por eso Nash es MVP dos veces y Bryant a rascar bola.
      • Ash se rasca las bolas de nuevo.
      • Mari también se rascó el bolsillo y compró algo de ropa.
      • Suelto el joystick, me rasco el bolsillo y echo otra moneda.
      • No se puede estarle rascando el bolsillo toda la vida a una persona.
      • Lamento que Graham-Yooll no pueda rascar de aquí polémica alguna.
      • EN PERROS Los perros también se pueden rascar por lamido.
      • En definitiva, un disco donde los buenos aficionados pueden rascar mucho.
      • Y el perro rascó mucho debajo del árbol, se echó.
      • En definitiva, un disco donde los buenos aficionados pueden rascar mucho.
      • Me rascas la espalda a cambio de arañar el suyo.
      • A los hombres les gusta que se les rasque la espalda.
      • Quiero que me rasque la espalda el Tete decía.
      • Apora poco más rascará, pero sí podían hacerlo sus dos compañeras.
      • En la hora de Locasso nos podíamos rascar el higo sin problemas.
      • Además porque tanto interés en un deporte tan rasca.
      • No soy tan rasca como para andar plagiando.
      • Como podemos ser tan rascas tan mal agradecidos?
      • Me rasqué la nuca y miré al techo un momento.
      • Se rascó la nuca antes de volver a empezar.
      • Bonaparte se rascó la nuca, observando los hombres más próximos.
      • Despues de ver como se rasco los huevos a 4 manos?
      • No le rasquen los huevos al tigre.
      • Yo también me rasco los huevos, pero NO QUIERO QUE ME HECHEN.
      • Penoso y muy rasca dedicarle cerebro a quienes no lo tienen!
      • Muy rasca toda esta discusión! de principio a fin!
      • Ahora, no hemos empezado a rascar la superficie.
      • El que empieza a rascar inevitablemente se topa con el negocio del narcotráfico.
      • Y apenas hemos empezado a rascar la superficie.
      • Ahora, su papeleta del rasca y gana es la crisis.
      • Y si te pica, te rascas bien fuerte.
      • Los animales rascan bien el hueso, eso es vivir.
      • Ramón Zapata – Otro que se rasca bien las pelotas ….
      • Me rasco tanto que a veces me hago heridas.
      • Se rascaba tanto que se lastimaba y sangraba la cara.
      • Ustedes han intentado rascar, donde no hay donde rascar.
      • Cada uno intenta rascar punto de donde puede.
      • Las tarjetas tipo rasca y gana son muy populares.
      • Si sale una costra, no se debe rascar ni quitar.
      • Otro nombre para que el Real Madrid se deba rascar el bolsillo.
      • Solo quieren rascar haber donde le sacan la hilacha al otro.
      • El gesto muy apropiado, va a tener que trabajar mucho si quiere rascar algo.
      • Así que quería rascar la superficie de los héroes y las heroínas para ver cómo son realmente.
      • Lo rasque con la uña y aparece abajo el color del cobre, por eso mi duda.
      • La capa gris brillante de un boleto de sorteo que al rascar con las uñas descubre el premio.
      • Con que comencéis a rascar la superficie me quedo satisfecho, Julian.
      • Él se rasca demasiado los oídos y mueve la cabeza.
      • Y no hace falta rascar demasiado para encontrar la relación.
      • Si te rascas demasiado, puede darte una infección.
      • Ese tipo no se deja de rascar el bicho.
      • Que se deje de rascar el higo en un programa de tv y labure mas.
      • Lo que pasa es que la ubicación es bastante rasca.
      • Era invierno y por cierto, hacía bastante rasca.
      • La Daniella es rasca y no tiene el nivel de educación de saber qué se dice y qué no.
      • Si además el paciente se rasca y no tiene las uñas muy limpias, se facilita la aparición de infecciones.
      • Lindo el país de gente rasca que se nos viene encima!
      • Y para mí, insisto, eso es propio de gente rasca.
      • Lo que hay es gente rasca, pero eso pasa en todos lados.
      • Además, no rasques o frotes la zona afectada.
      • No rascar o frotar la zona afectada.
      • Rascar o frotar la zona del ano debido a la irritación que causan las heces acuosas.
      • La derecha vive añorando al dictador rasca y semi analfabeto.
      • Deduzco que una opinante reveló su nostalgia por el dictador rasca y semi analfabeto que tuvimos.
      • Era la estratagema del dictador rasca, semi analfabeto, cobarde y ladrón para no ir en cana.
      • No tendrá que rascar más sus utensilios de cocina.
      • Su chalet no sólo rascaba la panza al cielo.
      • Rascando un poquito, sí que puede haber cosas interesantes.
      • Te aconsejamos que no te rasques o te rasques lo mínimo posible.
      • Como los miles de funcionarios que se rascan el bolo en la oficina.

    • 1.2(con un cuchillo)

      (superficie) to scrape
      (pintura) to scrape off

    • 1.3

      (violín) to scrape away at

  • 2Colombia informal

    (picar)
    to itch
    me rasca la pierna my leg itches

reflexive verb

  • 1

    (con las uñas)
    to scratch
    to scratch oneself
  • 2River Plate informal

    (holgazanear)
    to lounge around