Translation of rayano in English:

rayano

adjectivefeminine rayana

  • 1

    rayano en algo bordering on sth
    un entusiasmo rayano en el fanatismo enthusiasm bordering / verging on fanaticism
    • Les fomenta una adhesión casi rayana en la idolatría.
    • La misión de rescate era una osadía casi rayana en la locura.
    • En el fondo, la propuesta es la audacia, casi rayana en la temeridad.
    • Una actitud rayana a la usura como se menciona en la denuncia presentada.
    • Una actitud rayana en el infantilismo.
    • Por lo tanto, es necesario dejar en claro nuestro más enérgico repudio a actitudes rayanas con lo intolerante y autoritario.
    • A veces rayana con el desprecio absoluto.
    • En todos ellos fluye su ideología radical a veces rayana en la extrema izquierda o en la más burda agresión.
    • Hay una dificultad – a veces rayana en imposibilidad – de traducir a conceptos todo lo que encierra el símbolo.
    • La misión de rescate era una osadía casi rayana en la locura.
    • Me parece simplemente rayano en la locura basar todos nuestros esfuerzos políticos en la frágil esperanza de que habremos de contar con gobernantes excelentes o siquiera capaces”.
    • En este contexto de una vida orillada hasta sus márgenes por la situación política, se nos devuelve un intrincado laberinto emotivo rayano en la locura.
    • Al respecto podría darse una situación rayana en el enredo y confusión.
    • Pero en estos momentos estamos inmersos en una situación rayana en la muerte de la democracia”.
    • Si hay algo que llama y mucho la atención de este relato es la continua inclusión de problemas y de situaciones rayanas con la lógica.
    • Adalid de interpretaciones políticas rayanas en lo ridículo?
    • Por eso son rayanos en el ridículo los reclamos de Bush y los suyos.
    • Escandalizarse porque un diccionario de mexicanismos incluye anglicismos es mostrar un purismo no sustentado y rayano en lo ridículo.
    • Una verdadera ingenuidad rayana al disparate.
    • Suponían de una ingenuidad rayana en la estupidez el esperar algún resultado positivo por la vía de la legalidad como ya se había demostrado en la década anterior.
    • Esta ingenuidad rayana en la estulticia está a la altura de lo de las armas de destrucción masiva y no se la cree ni Gabilondo.
    • Las hay también que van dejando la vida gota a gota en dietas o conductas rayanas en la anorexia.
    • Y cuando se dan con tanta frecuencia conductas rayanas en el delito hay que pensar en un fallo del sistema.
    • Su “diligencia y astucia”, admirada por estos confines, no puede ser vista por cualquier ojo aguzado sino como una conducta rayana con lo patético.
    • Una irresponsabilidad rayana en traición a la patria.
    • Pero políticamente, es algo rayano en la perversión.
    • Pero sigue siendo algo rayano en lo esotérico.
    • Es caótico, cáustico, rayano en lo absurdo e incluso en lo desagradable en ciertos momentos.
    • Sobre eso se pueden dar abundantes ejemplos, algunos tan repetidos y triviales que se hacen cada vez menos creíbles, otros simplemente rayanos en el absurdo.
    • O sea la acción mandada genera una probabilidad rayana en la seguridad de que el resultado no se hubiese producido.
    • Sólo desde la más rayana candidez podrían tomarse en serio sus declaraciones.
    • Muy política partidaria en el caso de Atanasof y más rayano con lo personal en el caso de Vilella.
    • Ambos cedieron sus distritos que en la concepción más rayana de la política es el equivalente al desguace en función de un salto al vacío.
    • La actitud de sus trabajadores es coercitiva y rayana en los presuntos delitos de coacciones y amenazas.
    • El derecho de huelga es algo muy respetable, pero lo de esta noche ha sido rayano en el delito.
    • Tanta oscuridad hay en esto, que parece rayano precisamente en oscurantismo.
    • Me parece rayano con el mal gusto.
    • Fuera de los fogosos encuentros sexuales, rayanos en la perfección, todo perdía sentido y se desdibujaba.
    • Nuestro intérprete demostró que tiene un dominio sutil rayano en la perfección extrayendo sonoridades acuáticas y transparentes con pleno dominio de la técnica.
    • En el fondo, la propuesta es la audacia, casi rayana en la temeridad.
    • Su valor personal, rayano en la temeridad, le ganó el respeto de superiores y subalternos y el del enemigo.
    • Jaume Matas actúa de una forma rayana en la divinidad.
    • Parece una idea un tanto extrema, rayana con la violencia.
    • En mi caso supongo, rayana a la estupidez.
    • De una ridiculez rayana en el absurdo sobre los términos a utilizar.
    • La aparatosidad de esta clase de operativos es rayana con la estupidez.
    • Es poco serio, y de una simpleza rayana en la violencia.
    • Se despidió con corrección rayana en el insulto y volvió a la comisaría.
    • Este padre rayano en la omnipotencia tuvo con Paulina Hasse cinco hijos.