Diccionario de inglés y español, sinónimos y traductor de español a inglés

Inicio De español a inglés realizar

Traducción de realizar en Inglés

realizar

to carry out, v.

verbo transitivo

1
- 1.1(hacer, ejecutar)
  (tarea) to carry out
  (tarea) to execute formal
  (viaje/visita) to make
  (prueba/entrevista) to conduct
  están realizando gestiones para conseguirlo — they are taking the necessary steps to achieve it
  las últimas encuestas realizadas — the latest surveys carried out / taken
  ha realizado una magnífica labor — he has done a magnificent job
  los médicos que realizaron la operación — the doctors who performed the operation
  Podrás realizar alguna aventura que le ponga pimienta a tu vida.
  Se puede realizar esto sobre WiFi o red celular.
  Las pruebas se pueden realizar hasta el 15 de agosto.
  Si el problema le impide realizar actividades normales de cada día.
  En el marco de Foodex se realizaron actividades de promoción.
  Esta cantidad aumenta cuando hace calor o se realiza una actividad física.
  Se están realizando trabajos de reparación en este dispositivo.
  Hoy Valencia sólo realiza trabajos esporádicos en una escuela de fútbol de la zona.
  Realizan trabajos consistentes en le ejecución de tareas concretas dentro de una actividad más amplia.
  Esto nos permitirá realizar estudios comparativos con ejecutivos de diversos países.
  Con estos papeles la Institución realiza el estudio socioeconómico”.
  En verano se debe realizar riegos frecuentes y abundantes cuidando no encharcar el suelo.
  Los ciudadanos costarricenses deberán realizar el trámite de traslado electoral en los respectivos consulados.
  El Estado debe realizar los actos públicos ordenados.
  No se permita realizar múltiples tareas al mismo tiempo.
  Todos en la Fundación realizan una tarea noble que implica mucho esfuerzo.
  Realizar análisis químico de minerales por EAA con llama.
  Se realizó un análisis descriptivo de las variables.
  "Mediante prueba de la ""t"" de Student se realizó el análisis estadístico."
  Drone realice acciones como subir, bajar o rotar.
  La Universidad realiza otras acciones referidas al mundo indígena.
  En la actualidad se está realizando una investigación patrimonial a los detenidos.
  Elementos de los servicios periciales ya se encuentran en el lugar realizando las investigaciones correspondientes.
  Los indicadores permiten realizar un seguimiento de estos programas.
  En otras palabras, permite realizar un aprovechamiento integral de la apicultura.
  El algoritmo permite realizar una clasificación de información con un criterio no especificado.
  Acciones de este tipo se realizaron en las principales ciudades del Estado.
  Durante el mes de noviembre, se realizó en la ciudad de Santa.
  Fueron muy emotivos y emocionantes cada uno de los desfiles que se realizaron en distintas ciudades.
  El acto se realizó ayer en la esquina del Ministerio de Turismo.
  La selección realizó ayer su segunda sesión de entrenamiento desde que arribó a Roma.
  La UATRE destacó que la medida de fuerza se realizó de manera pacífica.
  Todo esto realizado de una manera creativa sin que esto signifique un gasto fuerte.
  Se realizó hoy una reunión en el Palacio Municipal.
  El realizado hoy por Nico Rosberg y por Vettel.
  Pero el investigador expresó que era necesario realizar más estudios científicos.
  La temporada pasada el fútbol ha realizado más de 1.500 controles.
  Ha realizado más de 100 obras y una infinidad de teleseries.
  También realizarán eventos especiales periódicamente para disfrutar de otros mods.
  La orquesta también realizara conciertos en otras escuelas e instituciones.
  También realizarán una marcha y participarán en actividades culturales.
  Se realizarán en el marco del Campus Virtual.
  La actividad se realizó en el marco de la semana de la Salud Bucal.
  Y esto se realiza de forma natural; no traumática.
  Ésta se realiza de forma individual siendo requisito imprescindible la presentación del carnet de la biblioteca.
  Cabe resaltar que el control de la DM no siempre se realiza de forma correcta.
  El estudio se realizó a partir de ejemplares recolectados en diferentes municipios de Colombia.
  Dicha aproximación que se ha realizado a partir de información subjetiva proporcionada por los empleados.
  Santiago se apropia de la puesta que Antoine Vitez realizó a partir de la tragedia de Sófocles.
  La empresa estatal argentina ya realizó un equipamiento similar para el gobierno australiano.
  En Vélez, ya realizó pasos acertados en función de una promesa que se mimetiza con la realidad.
  Ambas empresas ya realizan importantes obras viales en nuestra provincia, contratadas por la dirección Nacional de Vialidad.
  La inscripción se realizará en el centro educativo de su interés.
  El Seminario se realizará en el Centro de Eventos de la UAC.
  Con las mejoras que se realizaron en el centro educativo se beneficia a más de mil alumnos.
  El evento re realizo dentro del mes de agosto.
  Dicha asamblea se realizará dentro del plazo de 15 días de cumplido un año de sus funciones.
  Identifica los afirmaciones más importantes que quieras realizar.
  Recordad también que tenéis que traer las herramientas adecuadas al trabajo que queráis realizar.
  Si el estudiante ha realizado en años anteriores programas similares a la opción de familia resultará muy interesante para lograr una completa inmersión el idioma.
  Sin embargo, lo dicho por el ministro dista mucho de lo que el Ejecutivo ha venido realizando en los últimos años.
  En el caso de Machuca se trata de 35 piezas que repasan diversos aspectos del trabajo que ha realizado en los últimos años.
  Este lunes de mañana comenzaron a realizar los rastrillajes nuevamente.
  Tiempo después se comenzaron a realizar cursos de Educación Inicial.
  Un minuto más tarde, Pepe comenzaría a realizar cambios de nombres.
  Todas aquellas personas que además tenían méritos similares se les ha procedido a realizar unas entrevistas.
  Hecho esto, se procedía a realizar diversas ceremonias ante la figura, como sacrificios o procesiones.
  Posteriormente se procedió a realizar la parte teórica donde se analizo los aspectos técnicos, tácticos del juego.
  La empresa Hewlett Packard realizará hoy una feria para reclutar profesionales.
  Así a empresa chilena realiza una transparente transacción.
  Nos encargamos de realizar todos los tramites correspondientes para formar una SRL.
  Este escenario obligaría a realizar primarias de la Concertación en esas localidades.
  Es complicado compartir la información ya que obliga a realizar fotocopias o digitalizaciones.
  El trazado fue anulado en el calendario, obligado a realizar mejoras en su seguridad.
  Por otra parte el Gobierno no realiza ningún esfuerzo presupuestario.
  Quiero decirles que esta semana, nuestro gobierno realizó varios eventos de mucha importancia para todos.
  Cabrera protestó porque el Gobierno realizó un censo paralelo y no los incluyó en el registro.
  Ayer se realizaron rastrillajes y otras diligencias relacionadas con la causa.
  También se realizan representaciones de la historia de Esther.
  Nunca se realizó un mantenimiento general del establecimiento.
  Luego, podemos crear un dispositivo virtual donde probaremos las aplicaciones que realizaremos.
  Puede apoyarse realizando notas, apuntes o esquemas.
  Así mismo los cambios que ellos realizan NO SON COMUNICADOS a los usuarios.
  Realizado por M. Beltrán Lloris y A. Mostalac Carrillo.
  Es un sistema de enseñanza-aprendizaje que se realiza a través de soportes tecnológicos y electrónicos.
  El Parlatino ha realizado 19 Asambleas Ordinarias y 6 Extraordinarias.
- 1.2(cumplir)
  (sueños/ambiciones/ilusiones) to fulfill EEUU
  (sueños/ambiciones/ilusiones) to fulfil Britanico
  (sueños/ambiciones/ilusiones) to realize
2
Cine Televisión
to produce
3
Comercio Finanzas
- 3.1
  (bienes) to realize
  (bienes) to dispose of
  (bienes) to sell
  realizar beneficios — to take profits
  realizar utilidades — to take profits
- 3.2
  (compra/venta/inversión) to make
  la empresa realizó ventas por valor de … — the firm sold goods to the value of / had sales of …