Translation of realizar in English:

realizar

to carry out, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1(hacer, ejecutar)

      (tarea) to carry out
      (tarea) to execute formal
      (viaje/visita) to make
      (prueba/entrevista) to conduct
      están realizando gestiones para conseguirlo they are taking the necessary steps to achieve it
      • las últimas encuestas realizadas the latest surveys carried out / taken
      • ha realizado una magnífica labor he has done a magnificent job
      • los médicos que realizaron la operación the doctors who performed the operation
      • Podrás realizar alguna aventura que le ponga pimienta a tu vida.
      • Se puede realizar esto sobre WiFi o red celular.
      • Las pruebas se pueden realizar hasta el 15 de agosto.
      • Si el problema le impide realizar actividades normales de cada día.
      • En el marco de Foodex se realizaron actividades de promoción.
      • Esta cantidad aumenta cuando hace calor o se realiza una actividad física.
      • Se están realizando trabajos de reparación en este dispositivo.
      • Hoy Valencia sólo realiza trabajos esporádicos en una escuela de fútbol de la zona.
      • Realizan trabajos consistentes en le ejecución de tareas concretas dentro de una actividad más amplia.
      • Esto nos permitirá realizar estudios comparativos con ejecutivos de diversos países.
      • Con estos papeles la Institución realiza el estudio socioeconómico”.
      • En verano se debe realizar riegos frecuentes y abundantes cuidando no encharcar el suelo.
      • Los ciudadanos costarricenses deberán realizar el trámite de traslado electoral en los respectivos consulados.
      • El Estado debe realizar los actos públicos ordenados.
      • No se permita realizar múltiples tareas al mismo tiempo.
      • Todos en la Fundación realizan una tarea noble que implica mucho esfuerzo.
      • Realizar análisis químico de minerales por EAA con llama.
      • Se realizó un análisis descriptivo de las variables.
      • "Mediante prueba de la ""t"" de Student se realizó el análisis estadístico."
      • Drone realice acciones como subir, bajar o rotar.
      • La Universidad realiza otras acciones referidas al mundo indígena.
      • En la actualidad se está realizando una investigación patrimonial a los detenidos.
      • Elementos de los servicios periciales ya se encuentran en el lugar realizando las investigaciones correspondientes.
      • Los indicadores permiten realizar un seguimiento de estos programas.
      • En otras palabras, permite realizar un aprovechamiento integral de la apicultura.
      • El algoritmo permite realizar una clasificación de información con un criterio no especificado.
      • Acciones de este tipo se realizaron en las principales ciudades del Estado.
      • Durante el mes de noviembre, se realizó en la ciudad de Santa.
      • Fueron muy emotivos y emocionantes cada uno de los desfiles que se realizaron en distintas ciudades.
      • El acto se realizó ayer en la esquina del Ministerio de Turismo.
      • La selección realizó ayer su segunda sesión de entrenamiento desde que arribó a Roma.
      • La UATRE destacó que la medida de fuerza se realizó de manera pacífica.
      • Todo esto realizado de una manera creativa sin que esto signifique un gasto fuerte.
      • Se realizó hoy una reunión en el Palacio Municipal.
      • El realizado hoy por Nico Rosberg y por Vettel.
      • Pero el investigador expresó que era necesario realizar más estudios científicos.
      • La temporada pasada el fútbol ha realizado más de 1.500 controles.
      • Ha realizado más de 100 obras y una infinidad de teleseries.
      • También realizarán eventos especiales periódicamente para disfrutar de otros mods.
      • La orquesta también realizara conciertos en otras escuelas e instituciones.
      • También realizarán una marcha y participarán en actividades culturales.
      • Se realizarán en el marco del Campus Virtual.
      • La actividad se realizó en el marco de la semana de la Salud Bucal.
      • Y esto se realiza de forma natural; no traumática.
      • Ésta se realiza de forma individual siendo requisito imprescindible la presentación del carnet de la biblioteca.
      • Cabe resaltar que el control de la DM no siempre se realiza de forma correcta.
      • El estudio se realizó a partir de ejemplares recolectados en diferentes municipios de Colombia.
      • Dicha aproximación que se ha realizado a partir de información subjetiva proporcionada por los empleados.
      • Santiago se apropia de la puesta que Antoine Vitez realizó a partir de la tragedia de Sófocles.
      • La empresa estatal argentina ya realizó un equipamiento similar para el gobierno australiano.
      • En Vélez, ya realizó pasos acertados en función de una promesa que se mimetiza con la realidad.
      • Ambas empresas ya realizan importantes obras viales en nuestra provincia, contratadas por la dirección Nacional de Vialidad.
      • La inscripción se realizará en el centro educativo de su interés.
      • El Seminario se realizará en el Centro de Eventos de la UAC.
      • Con las mejoras que se realizaron en el centro educativo se beneficia a más de mil alumnos.
      • El evento re realizo dentro del mes de agosto.
      • Dicha asamblea se realizará dentro del plazo de 15 días de cumplido un año de sus funciones.
      • Identifica los afirmaciones más importantes que quieras realizar.
      • Recordad también que tenéis que traer las herramientas adecuadas al trabajo que queráis realizar.
      • Si el estudiante ha realizado en años anteriores programas similares a la opción de familia resultará muy interesante para lograr una completa inmersión el idioma.
      • Sin embargo, lo dicho por el ministro dista mucho de lo que el Ejecutivo ha venido realizando en los últimos años.
      • En el caso de Machuca se trata de 35 piezas que repasan diversos aspectos del trabajo que ha realizado en los últimos años.
      • Este lunes de mañana comenzaron a realizar los rastrillajes nuevamente.
      • Tiempo después se comenzaron a realizar cursos de Educación Inicial.
      • Un minuto más tarde, Pepe comenzaría a realizar cambios de nombres.
      • Todas aquellas personas que además tenían méritos similares se les ha procedido a realizar unas entrevistas.
      • Hecho esto, se procedía a realizar diversas ceremonias ante la figura, como sacrificios o procesiones.
      • Posteriormente se procedió a realizar la parte teórica donde se analizo los aspectos técnicos, tácticos del juego.
      • La empresa Hewlett Packard realizará hoy una feria para reclutar profesionales.
      • Así a empresa chilena realiza una transparente transacción.
      • Nos encargamos de realizar todos los tramites correspondientes para formar una SRL.
      • Este escenario obligaría a realizar primarias de la Concertación en esas localidades.
      • Es complicado compartir la información ya que obliga a realizar fotocopias o digitalizaciones.
      • El trazado fue anulado en el calendario, obligado a realizar mejoras en su seguridad.
      • Por otra parte el Gobierno no realiza ningún esfuerzo presupuestario.
      • Quiero decirles que esta semana, nuestro gobierno realizó varios eventos de mucha importancia para todos.
      • Cabrera protestó porque el Gobierno realizó un censo paralelo y no los incluyó en el registro.
      • Ayer se realizaron rastrillajes y otras diligencias relacionadas con la causa.
      • También se realizan representaciones de la historia de Esther.
      • Nunca se realizó un mantenimiento general del establecimiento.
      • Luego, podemos crear un dispositivo virtual donde probaremos las aplicaciones que realizaremos.
      • Puede apoyarse realizando notas, apuntes o esquemas.
      • Así mismo los cambios que ellos realizan NO SON COMUNICADOS a los usuarios.
      • Realizado por M. Beltrán Lloris y A. Mostalac Carrillo.
      • Es un sistema de enseñanza-aprendizaje que se realiza a través de soportes tecnológicos y electrónicos.
      • El Parlatino ha realizado 19 Asambleas Ordinarias y 6 Extraordinarias.

    • 1.2(cumplir)

      (sueños/ambiciones/ilusiones) to fulfill US
      (sueños/ambiciones/ilusiones) to fulfil British
      (sueños/ambiciones/ilusiones) to realize

  • 2

    Cinema Television
    to produce
  • 3

    Business Finance
    • 3.1

      (bienes) to realize
      (bienes) to dispose of
      (bienes) to sell
      realizar beneficios to take profits
      • realizar utilidades to take profits

    • 3.2

      (compra/venta/inversión) to make
      la empresa realizó ventas por valor de … the firm sold goods to the value of / had sales of …

pronominal verb

  • 1

    (sueños/ilusiones) to come true
    (sueños/ilusiones) to be realized
  • 2

    (persona) to fulfill oneself US
    (persona) to fulfil oneself British