Translation of reanudar in English:

reanudar

to resume, v.

transitive verb

formal
  • 1

    (conversaciones/negociaciones) to resume
    reanudará las clases en septiembre he starts classes again / goes back to school in September
    • han decidido reanudar las relaciones diplomáticas they have decided to resume diplomatic relations
    • reanudaron las hostilidades tras una breve tregua hostilities were renewed / resumed after a brief ceasefire
    • reanudaron el viaje al amanecer they resumed their journey at dawn
    • Al término del receso se reanudó la actividad.
    • El segundo periodo, desde ese momento hasta que reanude la actividad escolar.
    • Será hasta el lunes 3 de diciembre del 2010 cuando se reanuden actividades.
    • A las doce horas y cinco minutos se reanuda la sesión.
    • A las quince horas con cincuenta y siete minutos se reanuda la sesión.
    • Luego, reanudaremos la sesión para aprobar los lotes”, informó.
    • Al día siguiente el paciente puede reanudar sus actividades cotidianas.
    • Las actividades normales se pueden reanudar después de unos diez días.
    • Hubo que usar cinta adhesiva, pero se pudo reanudar.
    • Esta semana en Bonn se reanudan las negociaciones sobre el régimen global de cambio climático.
    • Después de dos semanas de receso, hoy se reanudan las negociaciones entre gobierno y magisterio.
    • Su invitación al Consejo Nacional Democrático a reanudar las negociaciones es una señal de ello.
    • Tras una breve pausa se reanuda el diálogo.
    • A Brazo Transido Presidentes regionales reanudan diálogo con el gobierno.
    • Pero habrá que buscar cuanto antes caminos de negociación y reanudar el diálogo conciliatorio.
    • La fuente señaló que las investigaciones siguen adelante aun cuando se reanuden las clases.
    • En la mayoría de las escuelas, se reanudarán las clases el lunes 21 de septiembre.
    • Reanuda el trabajo en octubre para abandonarlo en diciembre.
    • Sougarret se mostró confiado en reanudar los trabajos dentro de pocas horas.
    • Según los encargados de la construcción no saben cuando serán reanudados los trabajos.
    • El choque se reanudó hoy 23 de junio con la disputa del quinto y definitivo set.
    • El escenario resulta extraño para el debate que se va a reanudar hoy domingo por la mañana.
    • La carrera se reanudará hoy con la segunda etapa que unirá Trinidad y Santa Cruz.
    • Sólo entonces él reanudó la conversación con los visitantes.
    • Terminado el certamen electoral, podríamos reanudar las conversaciones.
    • Paradójicamente, la violencia instó a ambas partes a reanudar las conversaciones por la paz.
    • El viento y las condiciones del mar impidieron reanudar ayer esa operación.
    • En tanto, el plantel reanudó ayer los entrenamientos tras dos días de descanso.
    • Las conversaciones entre las partes, que se reanudaron ayer, continuarán hoy martes.
    • Posee un buscador integrado y permite reanudar descargas ya iniciadas.
    • Posteriormente, con la promesa de silencio, permitió reanudar la captura del codiciado animalito.
    • Tras reuniones sectoriales, en un ampliado decidieron reanudar la caminata.
    • He decidido reanudar por escrito aquella larga confidencia junto a la piscina.
    • Un viaje truncado que sus tripulantes decidieron reanudar pese a las adversidades.
    • Se reanudan a partir de la 0 hora de mañana.
    • Se reanudarán a partir del 10 del martes 10 de enero.
    • Las visitas del año 2011 se reanudarán a partir del mes de enero.
    • El partido se reanudará mañana en la segunda entrada.
    • Panamá reanudará mañana las exportación de camarones a Estados Unidos.
    • El pleito se reanuda mañana a las 14 horas con el doble.
    • Por la tarde, la sonda debía reanudar su faena.
    • La actividad normal no se debe reanudar por algunos días o más.
    • Tom Jones debería reanudar su gira europea el 18 de noviembre en Sofía.
    • El colegio número 10 ha vuelto a reanudar las clases.
    • Solamente se volverá a reanudar la inspección cuando vuelva a existir la mencionada colaboración.
    • Comenzó a estudiar pintura; la guerra interrumpió sus estudios que no volvió a reanudar.
    • Entre tanto, el mariscal López se disponía a reanudar la resistencia.
    • Cuando concluyó la guerra, la Sociedad se dispuso a reanudar sus trabajos.
    • Salté fuera de la cama y me planté en el centro de la habitación dispuesto a reanudar el combate.
    • Estas actividades se reanudarán después del verano en septiembre.
    • Las actividades de la bolsa se reanudaron después de una falla técnica.
    • El espectáculo se reanudo después que los acróbatas lastimados fueron retirados del escenario.
    • Las empresas reanudan sus inversiones y amplían su plantilla de trabajo.
    • La empresa Gol también reanudó sus operaciones.
    • El 18 de noviembre la empresa BOTNIA reanudó su producción tras dos semanas de parate total.
    • El gobierno de Obama reanudó las deportaciones a Haití en enero.
    • Muchos expresaron la esperanza de que el nuevo Gobierno reanudaría las iniciativas de paz.
    • Los opositores al Gobierno de facto reanudaron las protestas en Tegucigalpa y otros puntos del país.
    • Me mira fijamente por unos segundos y luego reanuda la marcha.
    • Pero solo por unos instantes, porque luego reanudaron su entretenimiento.
    • Y descansaron un poco, y luego reanudaron la marcha.
    • Este miércoles las operaciones del ayuntamiento se reanudarán de manera normal.
    • Para el lunes 25 de abril las actividades se reanudan de manera normal.
    • La actividad laboral se reanudará de manera normal el día lunes 18 de abril.
    • Este sábado el Portal La Dehesa reanudará sus operaciones.
    • Ver Galeria La presidenta reanuda hoy su agenda oficial en Manhattan.
    • La Razón o La banda reanuda el curso político con un brutal atentado.
    • También reanudaron su actividad habitual los bancos, escuelas y universidades.
    • Las aerolíneas comerciales también reanudaron los vuelos a la ciudad el domingo.
    • También reanudó la exportación de ganado vivo a comienzos de este año.
    • Hoy se deben reanudar con normalidad las atenciones en el municipio.
    • A partir del martes 10 la actividad se reanuda con normalidad.
    • El servicio se reanuda con normalidad el Lunes 25 del corriente.
    • El plantel masculino reanudará su preparación el próximo fin de semana.
    • El primer plantel reanudará sus entrenamientos hoy en horario matinal.
    • El plantel reanudará los entrenamientos mañana a la mañana.
    • Pero el país reanudó o empezó su vida activa.
    • De regreso a su país reanudó la actividad profesional.
    • Desde 1990 los dos países reanudaron las relaciones diplomáticas.
    • A las 17 horas del día de hoy reanudamos los trabajos.
    • Para desahogar el décimo punto del orden del día reanudamos la sesión.
    • Los empleados de la 115 microbuses afirmaron que este día reanudarían labores.
    • Españoles y franceses se preparan para reanudar la campaña.
    • El paciente ha continuado rehabilitación cardiaca y se prepara para reanudar sus obligaciones laborales.
    • Cuando fue operado, Pavarotti se preparaba para reanudar su gira de despedida.
    • Según el vocero, esta mañana reanudaría sus tareas.
    • Nos dormimos y por la mañana reanudamos el viaje de regreso a casa.
    • Este viernes a la mañana reanudarán la manifestación.
    • Los dirigentes sindicales han reiterado su intención de reanudar las negociaciones.
    • Aún no se sabe si el juego se va a reanudar.
    • Hoy se reanuda la discusión salarial con los gremios docentes universitarios.
    • Hicieron unos compromisos de pago y así se reanudaron los trabajos.
    • También en Tarrasa han reanudado el trabajo muchos obreros.
    • Siendo las 12 horas con cuarenta y cinco minutos se reanudó la sesión.
    • El martes 2 Salubridad reanuda sus tareas habituales”.
    • A partir del día 16 de septiembre se reanudará la presentación semanal.
    • Se reanudaron los trabajos en el año de 1891 a cargo del Arq.

pronominal verb

  • 1

    to resume
    el servicio se reanudará el jueves the service will resume on Thursday