There are 2 main translations of rebanar in Spanish

: rebanar1rebañar2

rebanar1

to slice, v.

transitive verb

  • 1

    to slice
    to cut

pronominal verb

informal
  • 1

    to slice off
    cuidado, que te vas a rebanar un dedo be careful or you'll slice your finger off

There are 2 main translations of rebañar in Spanish

: rebanar1rebañar2

rebañar2

to mop up, v.

transitive verb

  • 1

    (salsa) to mop up informal
    (plato) to wipe … clean
    • Pero se cruzó oportunamente Alves y le rebañó el balón.
    • Marcus Camby rebañó un balón que había fallado Aldridge y Bryant sacó una personal más.
    • En el otro extremo, Sergio Ramos también le rebañó el balón en cada duelo.
    • Y la pera también voló, ahora quedaba rebañar el plato.
    • Tampoco es correcto apurar o rebañar el plato.
    • Los golosos igual hasta rebañan el plato.
    • Porque con eso creen que pueden rebañar algunos votos (= MAS PODER).
    • Se recomienda servirlas dentro de un saquito de papel aluminio para poder comerlas bien, para poder rebañar toda la patata.
    • Porque con eso creen que pueden rebañar algunos votos (= MAS PODER).
    • Al final todos los partidos lo incluyeron en su agenda ... evidentemente con el fin de rebañar votos.
    • Ese plato es para rebañar con pan hasta la ultima gota.
    • A mi Leoncito le ha faltado sacarle brillo al plato y mi Dragón también ha rebañado con pan.
    • Y no creo que sólo haya que comer con los dedos, sino que también hay que rebañar con pan.
    • Atentísimo ahora Assunçao para rebañar una pelota ante Johnson.
    • Raúl Navas le rebaña la pelota.
    • Potentísimo derechazo de Alonso, que rebañó una pelota en la frontal y la rompió, aunque algo desviada.
    • To pa dentro rebañando la cajita de la hamburguesa.
    • No te pases rebañando que la avaricia rompe el saco.
    • "Con un dedo podemos ""rebañar"" los cuerpos extraños."
    • Embistió al paso y rebañando por el pitón izquierdo.
    • Tacos de huevo, rebañados en frijol con epazote.
    • También alcanzamos con esta aplicación en diagonal un buen rebañado del material sobrante.
    • Se tiró abajo y rebañó bien el balón.
    • Lo rebañaba con avidez en todos sus recovecos.