Traducción de rebelarse en Inglés

rebelarse

to rebel, v.

verbo pronominal

  • 1

    to rebel
    rebelarse contra algn/algo to rebel against sb/sth
    el pueblo se rebeló contra el gobierno the people rebelled against / rose up against the government
    • siempre se ha rebelado contra todo tipo de tradiciones she has always rebelled against tradition of any kind
    • Nunca se rebeló contra Dios en el proceso de la enfermedad.
    • Ha de sentir la vergüenza abrasadora de quien se ha rebelado contra Dios.
    • En dos ocasiones, los conservadores se rebelaron contra el gobierno federal.
    • Nos hemos rebelado contra el gobierno y contra ustedes porque ya estamos aburridos de soportarlos.
    • Por ejemplo, los trabajadores en las plantaciones de plátanos se rebelan contra el gobierno.
    • Los pueblos se rebelan contra las injusticias y las promesas vacías.
    • Soy una persona que me rebelo contra la injusticia.
    • Los anarquistas se rebelan contra la injusticia que supone nacer socialmente desiguales.
    • Yo no me rebelo contra el orden universal.
    • No me rebelo contra el orden del mundo.
    • Quizás sea sólo simpatía espontánea por cualquiera que se rebele contra el orden establecido.
    • Acuario como energía se rebela contra el sistema y tiende a la igualdad.
    • Son sujetos pasivos, que no se quejan ni se rebelan contra el sistema.
    • A menudo se rebelan contra el sistema, en particular cuando se sienten incomprendidos.
    • Se rebelan contra la autoridad profesional y la sustituyen por el criterio social en red.
    • Cuando el pueblo se rebela contra la autoridad apostólica, Dios desata la muerte.
    • Normalmente, es en la adolescencia, cuando nos podemos rebelar.
    • Porque se puede rebelar ... y generar cambios.
    • En la red se podrían rebelar y multiplicar por mil lo que tú quieras ocultar.
    • Un mes después los egipcios se rebelaron contra el régimen de Mubarak.
    • Una campaña subterránea de los grupos internacionales se alió a grupos nacionales rebelados contra el régimen de garantías del trabajo.
    • La dignidad aparece cuando alguien se rebela y es irreverente.
    • Los humanoides se rebelan y son perseguidos a muerte.
    • El marido se rebeló y fue azotado en forma terrible.
    • Este se quiere rebelar ya que no sabe tocar muy bien.
    • Y si se quieren rebelar, rápido los meten a la cárcel.
    • Share Los estilos de Peña El viejo priísta se quiso rebelar.
    • Y que se rebela más luminoso que sus sombríos precedentes.
    • Quizás a Maradona nada lo rebele más que la dependencia.
    • Desde esta película, las historias de amor se rebelan más profundas y dramáticas.
    • Y se rebela también contra la justicia de Dios.
    • Los rebeldes vieron que era su oportunidad, y se rebelaron también.
    • Ven la injusticia de la desigualdad y se rebelan abiertamente contra ella.
    • Los peruanos no nos rebelamos abiertamente ante un suceso que consideramos injusto.
    • Este se rebeló abiertamente en varias diócesis.
    • Se rebela muchas veces contra esa institución pero siempre retornó a ella.
    • Dos. - Las mujeres, cuando se rebelan, se rebelan varias veces.
    • Los hispalenses (o sevillanos) se rebelaron otra vez y nuevamente se la dejó en posición vertical.
    • Es que el sentido común se rebela ante la idea misma.
    • Porque el sentido común se rebela ante la idea.
    • Y los jugadores tampoco se rebelaron ante la estática idea del DT.
    • En el aspecto clínico el enfermo se rebela de manera más sutil.
    • Un adolescente al que no lo dejan ir a ninguna fiesta se rebelará de todas maneras.
    • Pero su maltrato hacia los internados provoca que estos se rebelen de la manera más terrorífica jamás imaginada.
    • Los egipcios que se rebelan hoy son los niños de la globalización, de Internet y de Facebook.
    • En el fondo, esas multitudes que se rebelan hoy en día están hartas y colmadas de odio contra un orden establecido que sofoca.
    • Él se ha rebelado y ha debido soportar la violenta reacción de los otros.
    • Obreros y estudiantes se rebelan y hay disturbios.
    • Nos hemos rebelado y hemos dejado huellas.
    • "Gallego se rebela y dice acatar la decisión ""por imperativo legal""."
    • Entonces alguien se rebeló y dijo, “Me voy a dormir.
    • Cierto día los signos de puntuación se rebelan y deciden abandonar los textos.
    • Entonces se rebela y decide cambiarse el nombre.
    • Contra que se rebeló el pueblo llano y el uniformado?
    • Por eso se rebelaron los pueblos.
    • Contra esto se están rebelando los pueblos, que en América Latina ya tiene dignos representantes.
    • Esperad que os rebele el secreto del matrimonio Arnolfini de Van Eyck.
    • Poseidón no actúa por castigo, sino rebelando el mayor secreto de la humanidad.
    • No sabía cómo recuperar esos manuscritos que salían del túnel, y que rebelaran secretos inconfesables.
    • Y te empezaste a rebelar … - Es que yo era muy apasionada.
    • Era muy inquieto, a partir de tercer grado me empecé a rebelar mucho.
    • Un día – aproximadamente, hará un año - el campo se les empezó a rebelar.
    • No tolera ser restringido y su grupo se rebela con fuerza y cólera ante las situaciones opresivas.
    • Ella se rebeló con la fuerza que le quedaba en el cuerpo para evitar que le pusieran esa cadena y los guerrilleros la golpearon hasta dominarla.
    • Las sociedades y el hombre ya no soportan a dictadores y cada vez se rebelan con mayor fuerza en defensa de la libertad.
    • Las dificultades financieras del Ayuntamiento de Cádiz vuelven a rebelar a las agrupaciones.
    • Cuando el otro día por Telemadrid observe el anuncio televisivo, me volví a rebelar.
    • En esta oportunidad, se volvió a rebelar y diseñó un esquema flexible, aunque conservador.
    • Soy yo, el YO enfermo de amor, quien se debe rebelar contra este loco.
    • Los pueblos europeos se deberían rebelar contra sus regímenes coloniales gringos y derrocarlos, después acordar una política contra el imperio.
    • La visualización de datos es también información y comunicación y deberá rebelar patrones y tendencias que se encuentran ocultas entre los datos.
    • Hemos visto que “ya antes” se había rebelado de alguna forma contra el Dios-padre.
    • Se está rebelando de forma que se niega a examinarse de esta asignatura, que considera superficial y sin enseñanza alguna.
    • No todos los chicos se rebelan de la misma forma ni se niegan a obedecer las mismas cosas pero hay que saber qué les molesta y les duele.
    • En la mente lo aceptamos pero el corazón sufre y se rebela ante la situación.
    • Se rebelan ante la situación que hemos visto y relacionan los hechos y actitudes personales con un cambio en la situación.
    • Los marinos que viajaban con Colón, se rebelan ante la situación de encontrarse en tierras extrañas y lejos de su patria?
    • Todas las chicas Disney se rebelan en algún momento.
    • El personaje no se rebela en ningún momento, abatido por completo se hunde en la tristeza, sin saber hasta cuándo seguirá todo igual.
    • "Esa ""verdad"" en Matrix es que los seres humanos son esclavos de las máquinas, que se rebelaron en un momento de la Historia."
    • La ciudadanía vota y al mismo tiempo se rebela.
    • Si no, los pueblos hace rato que se habrían rebelado.
    • Solidaridad con los pueblos árabes que se rebelan procurando libertad y democracia.
    • Este ESTADO POLICIAL ha asesinado a quienes protestan y se rebelan.
    • Dejo la mente en blanco suspense, no quiero que se rebele.
    • En dos ocasiones, los conservadores se rebelaron contra el gobierno federal.
    • Toda su vida Cosme demostró crueldad contra quienes se rebelaron contra su dominio.
    • Sedecías se rebeló contra el rey de Babilonia.
    • Me niego a creerlo, pero es lo que hay y me rebela sobremanera.