Inicio De español a inglés rebotar

Traducción de rebotar en Inglés

rebotar

to bounce, v.

verbo intransitivo

  • 1

    (pelota) to bounce
    (bala) to ricochet
    la piedra rebotó en la pared — the stone bounced / rebounded off the wall
    • Diego teme que la pelota rebote todo el tiempo.
    • Buscó el arco y la pelota rebotó en un defensor de Liga.
    • La pelota rebotó y le volvió para que la empujara a la red.
    • Desde mi rincón estratégico la vi haciendo rebotar a dos seguidos.
    • Pueden hacer rebotar un rayo de Nova, aunque no afecta.
    • El balón rebotó, bajó con hielo y se convirtió en canasta.
    • El balón rebotó en la nuca de Fuertes y terminó dentro del arco.
    • El lateral remató y la pelota rebotó en un defensor.
    • Roán le pega y rebota en un defensor.
    • Puedes rebotar de monstruo en monstruo de este modo.
    • La pelota no puede rebotar más de una vez en el suelo.
    • Informaron mal a TATAN, y ello le puede rebotar.
    • La mejor situación de gol fue un toque por arriba de Castillejos que rebotó en el travesaño.
    • Cuando se cumplió el minuto 21, Bruno Castiglione pateó y la pelota rebotó en el travesaño.
    • Enseguida Colón arañó el empate, pero el remate del siempre peligroso Germán Denis rebotó en el travesaño.
    • El sol de la tarde rebota en la pared.
    • El eco ensordecedor rebotando en las paredes de la catedral.
    • Las ondas rebotarán en las paredes y pueden dañar el magnetrón.
    • Sisi dispara a puerta y su tiro rebota en un defensa.
    • Luego lo intentó de tacón y no entró solo porque rebotó en un defensa.
    • Eduardo Arancibia remató, pero la pelota rebotó en un defensa y se cambió de trayectoria.
    • Y de inmediato un cabezazo de Gustavo Balvorín rebotó en un palo.
    • Poco después, Vantolrá tira al marco y el balón rebota en el palo.
    • Un gran tiro de Inler (65 ') rebotó en el palo.
    • Los precios del petróleo rebotan con fuerza tras días de caídas.
    • Y lo más importante, rebotando con fuerza desde ellas.
    • Bankinter tocó la tendencial alcista la última sesión y rebotó con fuerza.
    • Rebota en la barrera, otro rechazo y termina el partido.
    • El remate sale por abajo, rebota en la barrera.
    • El primer penal lo ejecutó Mouzo y la pelota rebotó en el poste.
    • El balón rebotó en el poste cuando la suerte parecía echada para los albicelestes.
    • Jhony Alvarez, ejecutó el remate pero el intento rebotó en el poste derecho.
    • Salvó el follaje detrás del muro y luego rebotó de vuelta al terreno de juego.
    • Cuando mandé los mensajes que fallaron, en primer momento parecieron enviados y luego rebotaron.
    • Es muy fácil tirar la piedra de la discordia que luego rebota y te da de pleno.
    • Las luces del auto rebotan en los faros de otro coche.
    • La luz del sol rebota en la osamenta húmeda.
    • Su remate rebotó en un jugador de Nigeria que descolocó a su portero.
    • Antes un remate de Henríquez rebota en la pierna de Barroso que despeja.
    • El remate del paraguayo rebotó en Peppino y fue a las manos de Montoya.
    • Su metálico fanal calló de su mano y rebotó varias veces.
    • Racing aceleró cuantas veces pudo y rebotó cuantas veces Salto quiso.
    • Es equivalente a una pelota de tenis rebotando varias veces entre dos paredes.
    • Riquelme recibe de Peña pero su disparo rebota en un zaguero.
    • Eliseu encara, pero su disparo rebota en Fazio.
    • Si rebota más de esto, necesita nuevos montantes o amortiguadores.
    • La pelota no puede rebotar más de una vez en el suelo.
    • Simplemente han sido los valores más castigados los que han rebotado más fuertemente.
    • El balón rebota dentro del arco y sale.
    • La pelota quedó rebotando dentro del área quiteña.
    • Sisi dispara a puerta y su tiro rebota en un defensa.
    • El primer tiro libre de Huertas rebotó contra el cesto y salió.
    • El tiro de triple de José Juan Barea rebotó en el aro.
    • Me empiezo a rebotar por la desorganización y la tardanza.
    • Las señales empezarán a rebotar y caerá la red.
    • Y de ahí empezamos a rebotar ideas, sin escribirlas.
    • Me rebotaba mucho en la entrada de las curvas.
    • No hagas que la comida rebote mucho porque hay un límite.
    • La bola estaba rebotando mucho en los jardines.
    • La bolsa española rebota y lo hace con fuerza.
    • La Bolsa porteña rebotó al compás de los mercados internacionales.
    • Las bolsas europeas rebotaban desde los mínimos que marcaron ayer mientras que el cobre subía ligeramente.
    • Les alquilé uno por una semana y les rebotó el cheque.
    • El apoyo gubernamental no prende, tal como rebota un cheque sin fondos.
    • Rebota cheque de mil millones de pesos donado por Leonardo Farkas a la Teletón.
    • El dólar rebota al alza y el petróleo cae.
    • Perder este nivel es señal de alarma, aunque debiera rebotar al alza en el corto plazo.
    • Ahora hay muchos que razonan que los títulos están muy baratos y deberían rebotar.
    • Sólo debe usarse en interiores pues las ondas sonoras emitidas deben rebotar en las paredes.
    • Si la teoría se cumpliera, el Dow debería rebotar con fuerza al alza.
    • Puede quedarse rebotando de un lado para el otro para siempre.
    • La pelota de playa con que se juega rebota de un lado a otro.
    • Puede ser que una bala le haya rebotado de lado y le abriera el cráneo.
    • Las bolsas europeas rebotaban desde los mínimos que marcaron ayer mientras que el cobre subía ligeramente.
    • El dólar rebotó desde mínimos de sesión frente al euro y presionó a la baja del crudo.
    • Las bolsas europeas rebotan desde mínimos en dos semanas impulsadas por las acciones del sector de aseguradoras.
    • Y que permite esperar hasta que el mercado vuelva a rebotar.
    • El tipo de cambio que había bajado volvió a rebotar.
    • Así como baja, cuando hay mejores noticias vuelven a rebotar.
    • La crisis internacional parece haber tocado fondo y comenzado a rebotar.
    • Las tarjetas de crédito comenzaron a rebotar como una pelota.
    • La economía comenzó a rebotar desde el piso que tocó en febrero.
    • Me han rebotado todos los mensajes anteriores y desconozco el porqué.
    • No este que rebota contra Georgianos por ir arriba y flojo.
    • El reflector nunca debe apuntar al espejo, porque rebota.
    • A mitad de canción un vaso de plástico rebotó en mi espalda.
    • Unas luces halógenas bien orientadas hacen rebotar la luz desde el techo.
    • Esa garantía rebota, claro, no la acepta nadie.
    • Si ustedes se fijan, no rebotamos a la trayectoria que traíamos.
    • Hoy el mercado puede rebotar, pero el piso todavía no apareció.
    • Compruebe que el vitriolo rebota en el panel.

  • 2

    (correo electrónico) to bounce