Translation of recalcar in English:

recalcar

to stress, v.

transitive verb

  • 1

    to stress
    to emphasize
    les recalcó que había que llegar a las 8 en punto she impressed on them / she stressed / she emphasized that they should get there punctually for 8 o'clock
    • quiero recalcar la importancia de este tratado I want to stress / emphasize the importance of this treaty
    • Siempre he recalcado la importancia de los ídolos en el deporte.
    • Al mismo tiempo recalcó la importancia de establecer mecanismos para hacer seguimiento a las conclusiones de la conferencia.
    • El presidente del nuevo Consejo Ciudadano recalcó la importancia que tiene buscar soluciones integrales para el desarrollo urbano.
    • Cabe recalcar que mi hermano le da más dinero de lo que indica la demanda.
    • Cabe recalcar que los vecinos continúan impidiendo el ingreso de la basura al Vertedero Municipal.
    • Cabe recalcar que la persona que acredite dicha capacitación, cobrara un plus de 30 pesos más.
    • Quiero recalcar que es muy temprano para dar una opinión completa.
    • Aunque sí quiero recalcar que se siente maravillosamente estrecho y caliente.
    • Quiero recalcar el esfuerzo que hicieron los chicos del sector de imágenes.
    • Muchos recalcaron la necesidad de racionalizar los procedimientos de ayuda.
    • Además recalcó la necesidad de mantener los conductos de chimeneas limpios para evitar “Sustos” como este.
    • También recalcó que no era un acto con tintes políticos.
    • También recalcó acerca de la vanguardia y modernización en que se desempeña la odontología actualmente.
    • Montenegro también recalca que la ley que permite la creación del parque temático requiere autorización municipal.
    • Además recalca que existen otras opciones en materia energética.
    • Además recalcó que se deben considerar que haya presupuesto disponible.
    • Además recalcó que los subsidios seguirán llegando a los sectores de menores ingresos.
    • El funcionario recalcó que las características del proceso inflacionario también cambiaron.
    • Los funcionarios recalcaron que la decisión oficial no implicará una carga extra para el usuario final.
    • Debemos recalcar la extemporaneidad de medida, a espaldas de comunicación educativa.
    • Bueno, principalmente debemos recalcar que llevamos aproximadamente ya más de cuatro meses en toma.
    • Además, el presidente recalca otro de los errores que le hace encogerse de hombros.
    • En la ceremonia el actual presidente recalcó que se han disminuido considerablemente los tiempos de tramitación.
    • El presidente municipal recalcó que el adeudo con los bancos es de casi mil 400 millones de pesos.
    • Vuelvo a recalcar que no somos todos iguales.
    • Vuelvo a recalcar que defiendo mi trabajo.
    • El ministro de Hacienda lo recalcó a la raíz del diagnostico que hizo la OCDE.
    • En una reunión que sostuvo con medios de comunicación, el ministro recalcó que esta reforma.
    • La ministra Magdalena Matte recalcó el esfuerzo del Gobierno en los nuevos departamentos Serviu.
    • Al respecto, el primer mandatario recalcó que “hay que producir y trabajar.
    • El Mandatario recalcó que actualmente no es difícil constituir una zona franca en Colombia.
    • El mandatario recalcó que “nosotros estamos actuando de pleno derecho y tenemos la autorización legal para hacerlo”.
    • La autoridad regional recalcó que cuenta con “la confianza del Presidente”.
    • Las autoridades presentes recalcaron que este es un gran hito para el mundo deportivo de la región.
    • La autoridad recalcó que en términos generales los establecimientos de salud funcionan bien, aunque hay detalles que mejorar.
    • Asimismo recalcó la necesidad de realizar acciones preventivas y actualizar metodologías antisísmicas.
    • Asimismo recalcó que no se necesita experiencia previa.
    • Asimismo recalcó que Antorcha realiza este tipo de eventos deportivos año con año.
    • En la ceremonia de nombramiento, la ministra Benítez recalcó el compromiso de cada uno de estos artistas.
    • Calzadilla recalcó el compromiso que se tiene para cuidar el ambiente, además de ofrecer tips para la protección del mismo.
    • Diana Gacía, quien recalcó el compromiso del VMJ en la generación de espacios de reivindicación cultural para la juventud.
    • Debemos recalcar el hecho que las familias pueden combinarse en todo tipo de formas.
    • Recalco el hecho de que lo que se vacía es la cantimplora y no el líquido.
    • El senador recalcó que en ningún otro servicio se ha establecido una tercera tarifa como la de saturación.
    • Estas son algunas de las prioridades que el senador Pérez Alsina recalcó luego que hay que atender.
    • El Senador Nacional recalcó que “se que hay otros compañeros que piden que se adelante el proceso electoral.
    • Valga recalcar que éstas constituyen una primera aproximación al tema.
    • Vale recalcar que el IMJUVE es dependencia del gobierno federal.
    • Vale recalcar que este proyecto se realizó respetando las especificaciones del bus SBA.
    • El ex jefe de Estado recalcó la importancia de trabajar en la actualidad por los temas que preocupan a la ciudadanía.
    • En declaraciones periodísticas, el jefe de ministros recalcó que “no hay que enamorarse de las propuestas de uno mismo”.
    • Nalbandian siempre recalcó durante la semana que lo más importante es ganar.
    • Gabriel González siempre recalca que es feliz en el campo de juego.
    • Nada se hizo secretamente”, recalcó ayer Hans-Ulrich Thamer, uno de los tres curadores de la exposición.
    • La Intendenta Cecilia Pérez recalcó ayer que se repetirá la coordinación con los organizadores de la protesta para temas de seguridad.
    • Para concluir, no puedo dejar de recalcar tres aspectos.
    • Sin dejar de recalcar que tendrán que cumplir con los requisitos legales.
    • Y nunca dejó de recalcar que su vida sin el arte no sería vida.
    • No obstante, recalcó hoy Chávez, en el Caribe venezolano hay mucho gas.
    • Cameron recalcó hoy al llegar a la cumbre que Europa muestre ' voluntad, ambición y unidad '.
    • Tal vez es la dimensión más recalcada hoy por la cultura tecnológica y por la emergencia cada vez más real de un campo vasto de proyectos y posibilidades.
    • Por lo mismo, fue enfático en recalcar que se debe saber reaccionar correctamente.
    • Ejecutivos de Arauco son enfáticos en recalcar que este conflicto se arrastra durante varios años.
    • "Estos últimos fueron enfáticos al recalcar que el recurso interpuesto por las aseguradoras ""no tiene un sustento jurídico serio""."
    • Ha recalcado mucho de nuevo sobre la imbricación del Ministerio.
    • Ahora, hay algo que a mi me gusta recalcar mucho.
    • Zaira De verdad recalca mucho lo de la edad.
    • Recalcamos nuevamente a este elemento tan necesario, para que no se olvide.
    • Pero igual se encargó de recalcar la distancia entre ellas.
    • Sin embargo se encargó de recalcar que “no soy hincha de Boca ni de nadie.
    • Aprovecho para recalcar que la liga del BSR es mixta.
    • En la última reunión oficial aprovecharon para recalcar lo positivo de su gestión.
    • Mitch aprovechó para recalcar que la cantante ya había superado su adicción a las drogas.
    • Volvemos a algo que ya hemos recalcado en otras ocasiones.
    • Todas ellas abarcan como caso particular el clásico, hecho que se recalca en cada ocasión.
    • Linares recalcó en varias ocasiones que España se está jugando su futuro tecnológico con las redes de nueva generación.
    • Se insiste en recalcar lo negativo sobre lo positivo.
    • Pero ello insiste en recalcar las normas de higiene que debe mantener la población.
    • La actriz responde a todo e insiste en recalcar que no se siente estrella.
    • Esto, recalcó, obligó a Pemex seguir importando gasolinas.
    • La grasa, han recalcado los expertos, es el enemigo principal.
    • Al mediodía ya con su staff recalca los puntos importantes donde desea que se trabaje más.
    • Ambos han recalcado que están dispuestos a lanzar ataques preventivos contra una amenaza a su país.
    • "Judie Lannon, editor inglés, recalca el ""valor educativo"" del trabajo."
    • Hacer lucha común fue uno de los temas más recalcados por los participantes en esta presente marcha.
    • "Urrea recalcó que los rectores ""tendrán la oportunidad por primera vez de acercarse al movimiento estudiantil""."
    • Hay que recalcar que cada terapéutica tiene su lugar, así como sus áreas fuertes y sus áreas débiles.