Translation of recinto in English:

recinto

masculine noun

  • 1

    el público abandonó el recinto ordenadamente the public left the premises/building in an orderly fashion
    • recinto ferial showground
    • el recinto diplomático the grounds of the embassy
    • un recinto pequeño donde los enterraban a small enclosure where they were buried
    • la valla que rodea el recinto de la central the fence that surrounds the power station / that surrounds the grounds of the power station
    • Colón recinto ferial están a 10 kilómetros de distancia.
    • Probaremos el recinto ferial que es donde ponen la feria en nuestras fiestas mayores patronales.
    • Hasta el jueves día 11 de septiembre permanecerá abierta al público en el recinto ferial.
    • El edil se comprometió en efectuar la actividad una vez reparado el recinto deportivo.
    • No está permitido fumar en ninguno de los recintos deportivos, incluyendo las gradas.
    • Siendo coherentes con nuestro pensamiento creemos que cada equipo debe jugar en su recinto deportivo.
    • En el mismo recinto se realizará simultáneamente el Campeonato Nacional individual para todo competidor.
    • Estando los periodistas en el mismo recinto, serían los primeros en verificar cualquier eventualidad.
    • Con esto se descarta cualquier lesión como la ocurrida en ese mismo recinto deportivo en noviembre del año pasado.
    • Bienvenidos sean todos ustedes a este su recinto legislativo.
    • El desorden y el caos reinaban en el recinto legislativo de San Lázaro.
    • En un primer momento intentaron permanecer en el interior del recinto penitenciario.
    • En caso de que llueva el concierto se trasladará al interior del recinto.
    • El interior de los recintos no estaba iluminado.
    • No hay un nuevo recinto para la juventud de este pueblo?
    • Además, la gestión para construir un nuevo recinto.
    • Nace un nuevo recinto para realizar conciertos en Sevilla de forma continuada.
    • Por Secretaría se solicitará a los señores diputados que ingresen al recinto.
    • No olviden llevar DNI para poder ingresar al recinto!”, anuncian.
    • Los bloques del PJ dieron por terminadas las conversaciones y anunciaron que no ingresarán al recinto.
    • Ahora la oposición tratará que llegue al recinto este jueves.
    • Pero la rebelión fiscal nunca llegó al recinto de Diputados.
    • Pero estos proyectos todavía reposan en comisión y no lograron llegar al recinto.
    • Es por este motivo que las medidas aplicadas tienen efectos positivos dentro y fuera del recinto portuario.
    • Manifestó que poco a poco se continua licitando obras del recinto portuario, pensando a dos años.
    • Un total de 5 mil 77 vehículos fueron desembarcados desde los sitios 3 y 5 del recinto portuario.
    • Presentan lesiones en sus antebrazos y piernas y permanecen internadas en recintos asistenciales.
    • Esta es sólo la punta del iceberg de los numerosos inconvenientes que enfrenta el recinto asistencial.
    • Así también distintos aspectos de esta acción fueron desarrollados por los diferentes profesionales del recinto asistencial.
    • Pero el recinto universitario murciano comienza a transformarse en un campus.
    • Imparte cursos de guitarra flamenca y acompañamiento en distintas peñas flamencas y recintos universitarios.
    • Hay también “pensadores” encargados de anestesiar estudiantes de filosofía en recintos universitarios.
    • En el que se encuentra el acceso al recinto.
    • Control informatizado de acceso al recinto y de venta de entradas.
    • También se habilitará el acceso al recinto por calle Libertador.
    • Asimismo la introducción de bienes a dichos recintos está exonerada de todo gravamen.
    • En ocasiones se hacen visitas a dichos recintos.
    • Las asambleas de ciudadanos y por ende la actividad democrática se realizaba en dicho recinto.
    • El Witte Museum es uno de los recintos culturales más populares en Texas.
    • Por ello, constantemente organiza visitas guiadas a diversos recintos culturales con guías especializadas en niños.
    • Decenas de personas acudieron a este recinto cultural para apoyar a su alianza y candidatos a reyes.
    • Tuvo que abandonar el recinto en medio de un fuerte operativo de seguridad.
    • La estirpe de los Xue no había de abandonar el recinto del hogar paterno.
    • Abandonamos el recinto portuario por uno de los accesos laterales próximos al edificio de la aduana.
    • Sonó fuerte el Goooya universitario en el recinto de la Cámara de Diputados Federales.
    • El tema pasará por si todos estos senadores se presentan este miércoles en el recinto de la Cámara alta.
    • Será el lunes, a partir de las 8.30, en el recinto de la Cámara de Diputados.
    • Las dos mujeres salen del recinto policial de madrugada.
    • Hay autobuses especiales que llegan y salen del recinto a todas horas.
    • Aunque también sus funcionarios han decidido salir del recinto y llevar la cultura la cultura.
    • Las bancadas adelantaron algunas de las iniciativas que impulsarían en el recinto de sesiones.
    • Así mismo, no podrá retirarse del recinto de sesión, hasta tanto concluya la votación respectiva.
    • Recinto de sesiones de la Legislatura.
    • En el cuidado recinto exterior tiene a su disposición una piscina.
    • El recinto tiene una capacidad de entre 7000 a 9000 espectadores.
    • En el recinto exterior del complejo tendrá a su disposición una piscina climatizada.
    • Entré al recinto cuando ya estaban por su cuarto tema.
    • Van a la taquilla, compran sus boletos y entran al recinto.
    • El proyecto quedará en condiciones de entrar al recinto la semana que viene.
    • El bloque oficialista no estuvo en el recinto del Concejo Deliberante.
    • La iniciativa la presentó la comunidad que asistió al recinto del Concejo.
    • No obstante, un punto a parte se merece el tratamiento en el recinto del concejo deliberante.
    • Cuando comenzó el discurso, Cobos se retiró del recinto.
    • Posteriormente los diputados del Partido Obrero se retiraron del recinto.
    • Criticó que la oposición se haya retirado del recinto antes de la votación.
    • El procedimiento será técnico y se realizará en un recinto cerrado.
    • Para las actividades que se realizaran en el recinto.
    • La misma se realizará en el recinto de la Legislatura provincial.
    • El recinto contará con una zona destinada al aparcamiento de vehículos.
    • El recinto contará con parte de la producción de Paz.
    • El recinto cuenta con seis computadores de última generación y pantallas LCD.
    • En el elegante recinto exterior hay una piscina a su disposición.
    • En el recinto hay un parque infantil para los más pequeños.
    • En el recinto exterior del complejo hay una piscina con jacuzzi.
    • Actualmente los recintos pueden habilitar espacios especiales para fumadores.
    • En este recinto pueden caber un máximo de 12.000 espectadores.
    • En el recinto también podrá encontrar un restaurante para saciar su apetito.
    • La oposición bajó al recinto después de que se formó la mayoría.
    • Ordenó a su bloque bajar al recinto sin votos y sin texto.
    • La semana pasada, el radicalismo bajó al recinto y dio quórum.
    • Ayer en el zoológico La Aurora, se inauguró la construcción del recinto para los nuevos huéspedes.
    • De un total de 4.142 personas que votaron, 4.095 sufragaron en contra de la construcción del recinto penitenciario.
    • Por su parte, el 3 de enero de 1686 se inicia la construcción del recinto amurallado de Campeche.
    • La entrada al recinto deportivo para presenciar los partidos será gratuita.
    • Se conserva la puerta de entrada al recinto, del s.
    • La entrada al recinto arqueológico está a 5 km al norte.
    • Estos hallazgos se encuentran en el recinto de la antigua necrópolis.
    • Sonoramente la atmósfera y ambiente encontrado en un recinto tenístico está también muy conseguido.
    • El recinto ferial se encuentra a cinco kilómetros de distancia.
    • Este recinto es considerado un centro histórico de la cinematografía alemana.
    • Alarcón aprovechó la oportunidad para lamentar los destrozos ocurridos dentro del recinto.
    • Cerca a la medianoche el recinto está lleno.
    • La Policía municipal ha tenido que cerrar las puertas del recinto ante el alboroto.
    • Cuatro laterales como si fueran la mitad de un octágono, limitan este recinto.
    • El recinto exhibe el material escolar que se utilizó en las aulas en épocas pretéritas.
    • Semanas después, el recinto sigue cerrado a cal y canto, y sellado.
    • Existía en poder del alcalde 600 millones de pesos para este recinto y sólo faltaban 319 millones.