Translation of recochineo in English:

recochineo

masculine noun

informal
Spain
  • 1

    y encima me lo dijo con recochineo and what's more he said it with such smugness / so gloatingly
    • Y es que el recochineo de esta ya llega al sarcasmo.
    • Entonces llega en recochineo y pitorreo a un nivel de traca.
    • Y para recochineo canta canciones sin pagar derechos de autor.
    • Es más, se le ha ido con cierto recochineo.
    • Que lo de Marca es recochineo puro y duro.
    • Luego se hizo dios en la tierra (sin recochineos.
    • Jo, y encima con el recochineo del gobierno central.
    • Hasta con algunos que podríamos decir que eran malas personas con recochineo.
    • El caso es muy serio para tomarlo a risa y a recochineo.
    • "No es que sea ""inamistoso"" es que es un recochineo."