Translation of recomendar in English:

recomendar

to recommend, v.

transitive verb

  • 1

    (libro/película/restaurante) to recommend
    un médico que me han recomendado a doctor who has been recommended to me
    • Su médico le puede recomendar el mejor tratamiento para usted.
    • Los médicos también pueden recomendar otras precauciones para proteger al bebé.
    • Lo sentimos, pero tu blog no puede recomendar entradas por email.
    • Se recomienda el uso de un quitaesmalte extra suave.
    • El uso de combinaciones es recomendado para evitar patrones de resistencia.
    • Es recomendado el uso de magnetos cerámicos o raros.
    • Recomendamos utilizar esta función para intercambiar direcciones de email.
    • Te recomendamos utilizar algún lubricante, también disponible en nuestra tienda.
    • Se recomienda utilizar aquel producto que presente la menor toxicidad para el hombre.
    • En pinturas nuevas se recomiendo hacer pruebas antes de usarse.
    • Se recomienda hacer la reserva de hoteles por anticipado.
    • Los expertos en nutrición recomiendan incrementar el consumo de pescado azul.
    • Algunos expertos recomiendan incluso que se verbalicen en voz alta.
    • En promedio los expertos recomiendan dormir entre seis y ocho horas diarias.
    • Se recomienda realizar búsquedas de artículos médicos de interés.
    • Se recomienda realizar la inyección inmediatamente después de mezclarlas.
    • La medida fue analizada por el magistrado quien recomendó realizar unas modificaciones.
    • El médico me recomendó tomar un suplemento de fibra en polvo.
    • Se recomienda tomar alrededor de 1,5 gramos de calcio al día.
    • Recomendamos tomar en vaso largo o ancho, sólo o con hielo.
    • Los dietistas también recomiendan unas cuantas onzas antes de acostarse.
    • También recomendó la prohibición de escribir mensajes para todos los conductores.
    • En este sentido, también recomendamos cobertura para posiciones locales.
    • Se recomendó a la población extremar precauciones.
    • Cambiando de tema recomienda a la población eliminar inservibles para evitar la proliferación del zancudo transmisor del dengue y la malaria.
    • El municipio recomienda a la población reemplazar el agua de los floreros del Cementerio Municipal, por arena húmeda.
    • Es la versión más recomendada para ser usarla como sistema de escritorio.
    • Especialistas en salud pública recomiendan extremar limpieza en viviendas.
    • Otros especialistas recomiendan abstenerse de hacerlo también en el primer trimestre.
    • Los especialistas recomiendan siempre realizarse un diagnóstico con un médico.
    • "Mi médico me recomendó ""cambiar de trabajo""."
    • Este médico le recomendó que visite a un odontólogo.
    • Para combatirlo, los médicos recomiendan usar un formador de pezón.
    • Muy recomendada para ver de cerca la situación vivida aquel día.
    • Un escote muy recomendado para cualquier fiesta es el asimétrico.
    • Muy recomendado antes de iniciar una siesta o ir a dormir.
    • Te recomiendo un libro mu bueno y muy sencillo.
    • Recomiende un libro, un disco y una biblioteca.
    • No les recomiendo un libro, se los recomiendo todos.
    • Os recomiendo la lectura y no niego los puntos flojos.
    • Si debo recomendar una lectura para el verano, no lo dudo.
    • Yo recomiendo la lectura de las obras de Ursula K LeGuin.
    • Yo recomendaría a cualquier persona que considere los servicios de Alekia.
    • Yo recomendaría a cualquier persona que hace a San Francisco.
    • Definitivamente la estancia aquí de nuevo, y recomendar a otras personas.
    • A quien no lo haya visto se lo recomiendo ampliamente.
    • Si nunca la han visto se las recomiendo ampliamente.
    • Por la naturaleza de este acontecimiento, te lo recomendamos ampliamente.
    • Se recomienda a los usuarios de esta importante vía tomar rutas alternas.
    • Se recomienda a los usuarios afectados actualizar a la mayor brevedad posible.
    • Te han recomendado una noticia MADRID Madrid Desnudas en la capilla de la Universidad Complutense Unos 70 gamberros irrumpen en el templo de Somosaguas.
    • Se recomienda un tratamiento prolongado para lograr los buenos resultados.
    • No hay suficiente evidencia para recomendar un tratamiento específico.
    • Normalmente os recomiendo algunos tratamientos que podéis intentar por vuestra cuenta.
    • Muchos pediatras del sector salud recomiendan un tratamiento anual de metronidazol.
    • Nuestros expertos en salud recomiendan recibir solo un tratamiento de calor al día.
    • Desde Salud recomiendan prevenir las patologías de temporada.
    • Recomendamos encarecidamente que vayas con mucha precaución se consumes dosis mayores.
    • Te recomiendo encarecidamente que hagas clic sobre el botón Si.
    • Les recomiendo encarecidamente su audición porque se llevarán más de una sorpresa.
    • Recomienda a los gobiernos ir en su búsqueda para integrarlos al sistema.
    • El empresario recomendó al gobierno enfocarse en promover el empleo ante la gran caída económica.
    • Incluso, ha recomendado al Gobierno que no envíe funcionarios civiles al nuevo estado.
    • He visto su trabajo en varios libros y lo recomiendo mucho.
    • Y me recomendaron mucho hacer la carretera de los Andes.
    • Juego altamente recomendado, sobre todo si jugaste el Asylum.
    • Al final incluye una serie de lecturas que el autor recomienda.
    • Los autores recomiendan el ingreso para la desintoxicación en pacientes con edad avanzada.
    • Así, esos autores recomiendan esta técnica para el establecimiento de algunas leguminosas.
    • Esta nota sintetiza sus aportes y la recomendamos especialmente.
    • Recomendado especialmente para pieles sanas con dificultad de broncearse.
    • Protegen durante 3 meses y se recomiendan especialmente como medida preventiva.
    • Algunas autoridades recomiendan también la aplicación de la vacuna antitetánica.
    • Las autoridades sanitarias recomiendan leer todos los días del año.
    • Si las autoridades locales recomiendan evacuar, salga inmediatamente.
    • Al finalizar el primer trimestre podrían recomendar más medidas.
    • Siempre se recomiendan medidas de higiene de sueño en todos los pacientes.
    • Tránsito recomienda sencillas medidas protectoras, según la edad de cada niño.
    • Se recomienda la utilización de aceite de oliva para cocinar y aliñar.
    • Se recomienda la utilización de células BHK o Vero.
    • Se recomienda actualizarse a esta versión lo antes posible.
    • En general muy agradable y sin duda recomendamos hotel a otros.
    • En tu estudio cuánto cuesta y qué pieza me recomendarías?
    • En todo caso, las autoridades recomiendan hacerlo de manera personal.
    • Enseguida recomendó “actuar con mesura y con diagnóstico en carpeta”.
    • No obstante no se recomienda alimentar a niños pequeños con ese producto.
    • Antes de realizar la transferencia, se recomienda tener cerrados los navegadores.
    • Tampoco se recomienda aplicarla cuando hay fiebre de más de 39 grados.
    • Para acceder a mesas y sillas, los organizadores recomiendan asistir temprano.
  • 2

    (para un empleo)
    to recommend
  • 3

    (aconsejar)
    to advise
    hazlo si quieres, pero no te lo recomiendo do it if you want to, but I wouldn't advise it / recommend it