Translation of reconocimiento in English:

reconocimiento

masculine noun

  • 1

    • 1.1Medicine

      reconocimiento médico medical examination
      • Thalía recibió un reconocimiento en su centro de estudio.
      • En cada una de las Convenciones algunos productores recibieron un reconocimiento especial.
      • El ganador fue Ulises Mansilla, quien recibió el reconocimiento del público.
      • Además se hace un reconocimiento de algunas constelaciones visibles.
      • Además, el centro hace los reconocimientos médicos a conductores, cazadores o trabajadores.
      • También se entregará un reconocimiento especial a la deportista mejor ubicada.
      • El presidente Leonel Fernández entrega el reconocimiento al empresario Rizek.
      • Se premiará la mayor pieza obtenida, aunque también se entregarán otros reconocimientos.
      • OEA – PMT – proyecto ganador de varios reconocimientos internacionales.
      • Sus aportaciones al pensamiento contemporáneo, le han merecido el reconocimiento internacional.
      • Actualmente existen doce, de las cuales cuatro cuentan con reconocimiento internacional.
      • La declaración indicada será preceptiva para el reconocimiento del derecho a la prestación económica.
      • Es una reacción contra el reconocimiento de derechos a las mujeres que deciden romper con la violencia.
      • En cuanto al supuesto reconocimiento del derecho del demandante por parte de la entidad bancaria, la Res.
      • Ambos obtuvieron gran reconocimiento del público durante una temporada.
      • El uso del cobre como medida preventiva de salud está obteniendo un reconocimiento cada vez mayor.
      • En tanto, que por su obra ' Madre contra la guerra ' obtuvo reconocimiento internacional.
      • Un merecido reconocimiento a periodistas deportivos y reporteros gráficos.
      • Desde este espacio les enviamos un merecido reconocimiento.
      • Por este motivo, se merece el reconocimiento que le vamos a otorgar”.
      • A veces este trabajo silencioso no tiene el reconocimiento que merece.
      • Te repito, tendríais que tener un reconocimiento enorme.
      • Aula Creador tendrá un reconocimiento de 10 horas lectivas.
      • También se hizo entrega de reconocimientos a los médicos que se han destacado en la gestión y la clínica.
      • UPGM 2009, hizo entrega de un reconocimiento al conferencista por su participación en las actividades de la UPGM.
      • Al finalizar la presentación, Escalona Ramírez y García Garduño hicieron la entrega de un reconocimiento al autor.
      • Reconocimiento por parte de los mayores …. cero.
      • Todas las empresas ganadoras recibirán una estatuilla de reconocimiento por parte de la Alcaldía.
      • Reconocimiento por parte del Critico de televisión del Tiempo, Sr. Omar Rincón.
      • Buscan su oportunidad de oro que les proporcione dinero y reconocimiento público.
      • Pero no fueron los únicos que recibieron el reconocimiento público de su gente.
      • Es un reconocimiento público de su experiencia laboral.
      • Normalmente se da un reconocimiento especial por el buen desempeño del trabajo.
      • Por este motivo, hubo un reconocimiento especial para la gente del rally.
      • Además, se entregó un reconocimiento especial a la escuela Simón Bolívar.
      • Pasado el tiempo, recibió el reconocimiento oficial que merecía.
      • Hoy esa escuela cuenta con el reconocimiento oficial.
      • Finlay, reconocimiento oficial, Cuba (1952).
      • Momentos después se otorgó el segundo reconocimiento de la tarde.
      • La organización otorgará reconocimientos oficiales a los grupos participantes en el festival.
      • Liga premier otorga reconocimiento al director general de Orizaba en Red.
      • Creemos que fue un justo reconocimiento a la labor que ellos realizan”.
      • Es un reconocimiento a una labor femenina, relegada por muchos al espacio privado.
      • El Alcalde dijo que la declaratoria es un reconocimiento a la labor de Baca.
      • Felicidades, sin duda un gran reconocimiento a un gran trabajo.
      • Un gran reconocimiento a todas las madres de Camarones y zona.
      • Es una actriz india de gran reconocimiento en Bollywood.
      • De momento, aquí va mi reconocimiento al trabajo bien hecho.
      • Las pensiones son un reconocimiento al trabajo constante que hacen nuestros abuelos y su aporte a la sociedad”.
      • Aunado a estas peticiones, una serie de reconocimientos al trabajo de Moisés González Lira se mencionaron.
      • Destacó el reconocimiento de la voz de Venezuela en el ámbito internacional.
      • Uno de los campos de investigación actual es el reconocimiento de la voz.
      • Todo ello gracias al uso de este sistema de reconocimiento de la voz.
      • Ahora cosecha todos los esfuerzos obteniendo reconocimientos a nivel mundial.
      • De ellos, seis recibieron reconocimientos a nivel nacional.
      • Reconocimientos a nivel campus y a nivel Sistema para los profesores.
      • Felicitamos a la organización Juancho Correlón por este importante reconocimiento.
      • Cherres comentó que se trataba de un importante reconocimiento al trabajo de todos.
      • Muchas de ellas acumulan importantes reconocimientos y premios.
      • Gran oportunidad para escuchar a un eminente pianista mexicano con amplio reconocimiento internacional.
      • Jay Haley goza de un amplio reconocimiento como terapeuta pionero y docente experto.
      • Aquí asisten organizaciones que tienen un amplio reconocimiento y nadie viene encubierto, ni encapuchado.
      • El proyecto cuenta con reconocimiento de interés provincial y municipal por esta labor.
      • Este posgrado cuenta con reconocimiento oficial de la SEP, No.
      • Hoy esa escuela cuenta con el reconocimiento oficial.
      • Debido a la falta de reconocimiento de la especialidad de infectología.
      • Por un lado, dicen sentir la falta de reconocimiento.
      • A uno siempre le afecta la falta de reconocimiento al trabajo realizado.
      • Impago del reconocimiento y pago de antigüedades al personal temporal.
      • Solicita se ordene el reconocimiento y pago de la licencia de maternidad.
      • Solicita se ordene el reconocimiento y pago de la incapacidad por enfermedad general sufrida.
      • Identidad, a partir de un reconocimiento responsable del territorio.
      • El sistema define lo que no es sistema a partir del reconocimiento del entorno.
      • Es una manera de contribuir al empoderamiento de ellas a partir del reconocimiento de su historia.
      • Incorporación de un sistema de reconocimiento facial para iniciar Windows.
      • Phi ... ¿sería un sistema de reconocimiento con inteligencia artificial integrada?
      • Con estos resultados, la seguridad del sistema de reconocimiento queda en entredicho.
      • La Legislatura Porteña propone realizar un acto de reconocimiento.
      • Nada es más justo, que este acto de reconocimiento que se le realiza.
      • Fue un acto de reconocimiento universalmente aplaudido.
      • Puntos en reconocimiento al esfuerzo de ser capaces de recorren otros cuantos Km.
      • A todos los jugadores en las diversas categorías que compitieron, nuestro reconocimiento al esfuerzo que desplegaron.
      • Él también recibió un justo reconocimiento a su labor.
      • Lograron su objetivo y esta tarde reciben un justo reconocimiento”.
      • Otra cosa es que consigan por estas tierras el justo reconocimiento en las urnas.
      • Reconocimiento de pensión de sobrevivientes en sede de tutela.
      • Aplicable sólo parcialmente para el reconocimiento de las pensiones SOVI.
      • Procedencia de la acción de tutela para ordenar el reconocimiento de pensiones.
      • Agradezco su reconocimiento, y ojalá tengamos oportunidad de conocernos personalmente.
      • Gracias por los reconocimientos, pero no nos quedemos ahí.
      • Y así, la aplicación social del psicoanálisis no recibió reconocimiento alguno.
      • Cisneros ha recibido importantes reconocimientos en nuestro país.
      • Técnicas de reconocimiento de riesgos y peligros básicos.
      • Al mismo tiempo hizo un reconocimiento al Ministerio de Vivienda y Habitat.
      • Ha recibido diversos premios internacionales en reconocimiento a sus obras sobre la temática de la calidad.
      • Medoro agradeció el reconocimiento y destacó la labor realizada hasta el momento por Ricardo Monis.
      • Por eso me siento muy feliz y emocionado por este reconocimiento”, dijo el docente.
      • Recibió grandes reconocimientos por sus abundantes e inteligentes escritos, aunque no todos han llegado hasta nosotros.

    • 1.2(de un territorio)

      reconnaissance

    • 1.3(de voz)

      recognition

  • 2formal

    • 2.1(aprobación)

      en reconocimiento por / a los servicios prestados in recognition of services rendered
      • queremos manifestarle nuestro reconocimiento por … we should like to show our appreciation for …
      • un artista que nunca obtuvo el reconocimiento que merecía an artist who never received the recognition / acknowledgment he deserved
      • una ceremonia donde recibió el reconocimiento de sus colegas a ceremony at which she received the acknowledgment of her colleagues

    • 2.2(de un hecho)

      recognition

  • 3

    (legitimación)
    recognition
    su reconocimiento del nuevo gobierno their recognition of the new government